Карл Ивар Оргланд (13 октября 1921 - 16 июня 1994) был норвежским филологом, лексикографом, переводчиком и поэтом. Он особенно известен своей работой с исландской культурой , языком и литературой .
Академическая карьера [ править ]
Он родился в Осло , закончил среднее образование в 1939 году, получил диплом санд.маг. степень в 1946 г. и канд. филол. в 1949 году. С 1950 года он работал в Исландском университете в качестве научного сотрудника до 1952 года, а затем преподавал норвежский язык . Он покинул Исландский университет в 1960 году и после двух лет работы учителем средней школы в Нутоддене [1] с 1962 по 1969 год преподавал норвежский язык в Лундском университете . В 1969 году он также получил степень доктора философии. степень. [2] Докторантура по теме Стефана Фра Хвитадаля., был взят в Исландском университете, и Оргланд был первым иностранцем, сделавшим это. [3] С 1969 по 1973 году он был преподаватель в колледже в Осло учителей , [1] и с 1973 по 1979 году он был преподавателем в исландском языке в Университете Осло . [2]
Сочинения [ править ]
Он стал известен тем, что переводил на нюнорск скандинавские произведения , особенно исландские - как средневековые, так и современные, - но также и с более малоизвестных фарерских языков и современного гутинского языка . [2] Антологии включают Islandke dikt frå Solarljod til opplysningstid , Islandske gullalderdikt и Islandske dikt frå vårt hundreår . [3] Для его тела работы , которую он выиграл Бастиан премии , [2] награжден Норвежской ассоциацией переводчиков литературы , [4] в 1986 г. Он также выпустил несколько оригинальных произведений поэзии, дебютировав в 1950 году с работыLilje og sverd («Лилия и меч»). [2] Он также написал норвежско-исландские словари. [5] В молодые годы он также был тенор- певцом. [1]
Награжден Командорским крестом исландского ордена Сокола . [1] Он жил в Аскере в течение более поздней части своей жизни и умер в 1994 году. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d "Ivar Orgland 70 år 13. oktober" (на норвежском языке). Норвежское информационное агентство . 20 сентября 1991 г.
- ^ a b c d e Хенриксен, Петтер, изд. (2007). «Ивар Оргланд» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget . Проверено 24 мая 2009 года .
- ^ a b c Стораас, Рейдар (24 июня 1994 г.). «Миннеорд». Bergens Tidende (на норвежском языке).
- ^ Хенриксен, Петтер, изд. (2007). «Bastianprisen» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget . Проверено 24 мая 2009 года .
- ^ "Ордбок тиль Вигдис " (на норвежском языке). Норвежское информационное агентство . 5 сентября 1993 г.
| Награды | ||
|---|---|---|
| Предшественник Герберт Свенкеруд | Лауреат Бастийской премии 1986 г. | Преемник Энн Эллигерс |
