Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Идзуми Сикибу, показанный здесь в с. 1765 Kusazōshi по Komatsuken , был поэтом при дворе императрицы Teishi в.

Идзуми Сикибу ( яп .和 泉 式 部, 976 г.р.) был японским поэтом середины Хэйан . Она является членом Тридцать шесть средневековых бессмертных поэтов (中古 三 十六 歌仙, chūko sanjurokkasen ) . Она была современницей Мурасаки Сикибу и Аказомэ Эмон при дворе императрицы Дзёто Мон'ин .

Она «многими считается величайшей женщиной-поэтом периода Хэйан». Ее наследие включает 242 стихотворения и два кашу . [1]

«Разрываясь между мирскими узами и физическим желанием, Изуми Сикибу оставила множество страстных любовных стихов, подпитывающих слухи о том, что она была роковой женщиной с множеством любовников, помимо двух ее мужей и двух любовников-князей». [2] : 155

Ранняя жизнь [ править ]

Изуми Сикибу была дочерью Оэ-но Масамунэ, губернатора Этидзен . Ее мать была дочерью Тайра-но Ясухира, губернатора Этчу . В 995 году, в возрасте 20 лет, Изуми вышла замуж за Татибана-но Мичисада, губернатора Идзуми , откуда и произошло ее имя. В 997 году у них родилась дочь Кошикибу-но Найши, которая также стала поэтом. Однако вскоре Изуми развелась, и ее бывший муж вскоре умер. [3] : 4,7,9 [4]

Как это принято для женщин периода Хэйан , ее имя является составным от «Идзуми», полученного от имени мужа (任 国, нингоку ) и официального назначения ее отца мастером церемонии (式 部, сикибу ) .

Связи и браки [ править ]

У нее была череда дел при императорском дворе в Киото . Вначале, до замужества с Мичисадой, она, как полагают, была компаньонкой (по некоторым данным, женой) человека по имени Омотомару при дворе вдовствующей королевы Шоко .

Еще будучи замужем за Мичисадой, она влюбилась и завела роман с третьим сыном императора Рейзэя , принцем Таметакой (Дандзё но Мия Таметака Шинно: 弾 正 宮 為 尊 親王 977-1002). В результате скандала муж развелся с ней, и ее семья отреклась от нее. Eiga Monogatari подразумевает, что Таметака заболел и умер из-за своих «постоянных ночных выходок». [3] : 8–9,11 [4]

После смерти Таметаки за ней ухаживал принц Ацумичи (敦 道 親王, Ацумичи Шинно , 981–1007) , брат Таметаки. Первый год этого романа описан в ее полуавтобиографическом дневнике. Мотив ее написания дневника «кажется, был написан исключительно для того, чтобы успокоить ее ум и записать стихи, которые передавались между ними». Затем Изуми переехал в резиденцию Ацумичи, и у них были очень публичные ухаживания до самой смерти Ацумичи в 1007 году в возрасте 27 лет. [3] : 12–13 [4]

Вскоре после этого, вероятно, в 1009 году, Изуми присоединился ко двору Фудзивара-но Сёши , дочери Фудзивара-но Митинаги и супруги императора Ичидзё . [3] : 14

Дальнейшие свидетельства скандала, вызванного ее последовательными отношениями с принцами Таметакой и Ацумичи, можно найти в двух исторических сказках ( rekishi monogatari ) об этом периоде, «Повесть о цветущих удачах» (или Eiga Monogatari ), c. середина одиннадцатого века и Великое Зеркало (или Окагами ), ок. конец одиннадцатого века.

Дневник [ править ]

Идзуми Сикибу Никки был написан в начале отношений Идзуми с принцем Ацумичи и продолжался около девяти месяцев (1003–1004). Дневник, написанный от третьего лица, содержит стихи вака , в том числе более ста стихотворений, в том числе ренга . «Сюжет» - это «чередование пылкости и безразличия со стороны принца и робости и тоски со стороны Идзуми». [3] : 25–26

Ее важные работы представлены в Коллекции Идзуми Сикибу (和 泉 式 部 集, Идзуми Сикибу-сю ) и в императорских антологиях . Ее жизнь , полная любви и страсти, принесла ей прозвище «Плавающая леди» (浮 か れ 女, ukareme ) из Мичинаги.

Также в суде одновременно с Изуми находились Аказоме Эмон , Мурасаки Сикибу и Исэ-но Таю. [3] : 14

Спустя годы [ править ]

Находясь при дворе в 1009 году, она вышла замуж за Фудзивара-но Ясумаса (958-1036), военачальника Митинаги, известного своей храбростью, и покинула двор, чтобы сопровождать его в провинцию Танго . Она пережила свою дочь Кошикибу-но Найши , но год ее смерти неизвестен. Последней императорской корреспонденцией от нее было стихотворение, написанное в 1027 году. В « Эйга Моногатари» есть это стихотворение, которое сопровождало Ясумаса подношение драгоценностей статуе Будды, «сделанное в память о вдовствующей императрице Ёсико ». [3] [5] [4] : 13 [2]

Позже она посвятила себя буддизму, облачившись в буддийские одежды, которые она носила всю оставшуюся жизнь. Ее имя в Дхарме было Сейшин Инсей Хани (誠心 院 専 意 法 尼). [6]

Наследие [ править ]

В области современного искусства Парижская Национальная опера и Большой театр Женевы совместно заказали оперу на ее стихи. Названный Da GELO в GELO по Сальватору Шаррин и пел на итальянском языке , работа опирается на 65 стихов из Izumi Сикиба Nikki , которая показывает свою страсть к князю Atsumichi. Он был исполнен в начале 2008 года в Женеве с Женевским камерным оркестром. [7] [8]

Поэзия [ править ]

Страница 2-е собрание сочинений Изуми Сикибу 12 век

  • 刈 藻 か き 臥 猪 の 床 床 の ゐ を 安
         さ こ そ ね ざ ら め ず も が な
    karu mo kaki fusu wi no toko no wi wo yasumi sa koso nezarame kakarazu mo gana
    свободно: вытаптывание дикой травы делает сухую траву его кровать, и спит. Даже без этих чувств я бы не заснул так крепко.
    ( Гошуи Вакашу 14: 821)

    黒 髪 の み だ れ も 知 ら ず 打 ば
         ま づ か き や り 戀 し き
    куроками но мидаремо сиразу учифусеба мадзу какияриси хито дзо кохишики распущены
    : Мои черные волосы растрепаны; беззаботно ложится и сначала нежно разглаживает ее, моя дорогая!
    ( Гошуи Вакашу 13: 755)

    長 閑 な る 折 こ そ け れ 花 ふ 心 の
         う ち に 風 か ね ど
    nodoka naru ori koso nakere hana wo omou kokoro no uchi ni kaze wa fukanedo
    свободно: «В момент покоя нет любви. цветет, ветер уже дует ».
    ( [1] )

  • Большое количество ее стихов - это стихи скорби (哀傷 歌, aishō no uta ) . Несколько примеров, сначала Таметаке:

    亡 人 の く る 夜 と き き 君 も し
         我 が 住 む 宿 や き の
    naki hito no kuru yo to kikedo kimi mo nashi wa ga sumu yado ya tamanaki no sato
    сегодня вечером свободно здесь. Действительно ли мое жилище - это дом без духа?
    ( Гошуи Вакашу 10: 575)

    Увидев имя своей дочери Кошикибу-но Наиси на ее императорской мантии, она получила после смерти:

    諸не共に苔のしたには朽ちずして
         埋もれМалый Пёс взрослыхをみпереводぞ悲しき
    morotomo п Коке не шит п га kuchizu ситэ udzumorenu на горе Miru за kanashiki
    свободно: Под мхом, нетленное, ее имя высокой известности: видя это большая печаль.
    ( Кинъё Вакашу 10: 620)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Макмиллан, Питер (2008). Сто поэтов, по одному стихотворению . Издательство Колумбийского университета. п. 142. ISBN. 9780231143998.
  2. ^ a b Малхерн, Чиеко (1994). Японские писательницы: биокритический справочник . Гринвуд Пресс. п. 154. ISBN 0313254869.
  3. ^ Б с д е е г Cranston, Эдвин (1969). Дневник Идзуми Сикибу . Издательство Гарвардского университета. п. 15,17,203,205. ISBN 978-0674469853.
  4. ^ a b c d Дневники придворных дам старой Японии . Перевод Омори, Энн Шепли; Дои, Кочи. Риверсайд Пресс Кембридж. 1920. с. 13. ISBN 9781515057383. Введение Эми Лоуэлл.
  5. ^ Сато, Хироаки (1995). Легенды самураев . Пропустите Дакворт. п. 30. ISBN 9781590207307.
  6. ^ 柴佳世 乃 「泉 部」 / 小野 一 之 ・ 鈴木 彰 ・ 谷口 榮 ・ 樋 男 編 『人物 伝 小 辞典 古代 ・ 中 世 編』 東京 olved 2004 26 ペ ー ジ
  7. ^ "Политика Bloomberg - Bloomberg" . Bloomberg.com . Проверено 14 апреля 2019 года .
  8. ^ http://www.bfm.ch/programme/index.php?mois=1&annee=2008&programmeType=saison&spectacle=12

Библиография [ править ]

  • Эдвин Крэнстон . Изуми Сикибу . Коданша Энциклопедия Японии . Коданша .
  • Хироаки Сато (2008). Японские поэты-женщины: антология . ME Sharpe, Inc.
  • Эрл Майнер ; Хироко Одагири; Роберт Э. Моррелл (1985). Принстонский компаньон классической японской литературы . Издательство Принстонского университета . С.  170–171 . ISBN 0-691-06599-3.
  • Сюичи Като (октябрь 1995 г.). История японской литературы . Коданша . ISBN 1-873410-48-4.
  • Джанет Уокер (июнь 1977 г.). «Поэтический идеал и вымышленная реальность в Идзуми Сикибу Никки ». Гарвардский журнал азиатских исследований . Гарвардский журнал азиатских исследований, Vol. 37, No. 1. 37 (1): 135–182. DOI : 10.2307 / 2718668 . JSTOR  2718668 .
  • Джейн Хиршфилд ; Марико Аратани (1990). Чернильная темная луна: стихи о любви Оно-но Комачи и Изуми Сикибу, женщин древнего двора Японии . Нью-Йорк: Винтажные книги . ISBN 0-679-72958-5.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Изуми Сикибу в Project Gutenberg
  • « Идзуми Сикибу Никки онлайн» . Инициатива по японскому тексту библиотеки Университета Вирджинии. Архивировано из оригинала на 2012-01-23 . Проверено 7 июля 2006 .
  • Дневник Идзуми Сикибу , Изуми Сикибу (974-) Публикация: Дневники придворных дам старой Японии . перевод Анни Шепли Омори и Кочи Дои, с введением Эми Лоуэлл. Бостон и Нью-Йорк: Компания Houghton Mifflin, 1920, стр. 147–196.