Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джабра Ибрахим Джабра
Родившийся
جبرا ابراهيم جبرا

( 1920-08-28 )28 августа 1920 г.
Вифлеем
Умер12 декабря 1994 г. (1994-12-12)(74 года)
Багдад, Ирак
НациональностьПалестинский / иракский
ОбразованиеАрабский колледж в Иерусалиме, Кембриджский университет, Гарвардский университет
ИзвестенЖивописец, поэт, писатель, искусствовед, литературный критик и педагог.
ДвижениеOne Dimension Group , Багдадская группа современного искусства ; Движение хуруфийя
Супруг (а)Ламиа Барки аль-Аскари

Джабра Ибрагим Джабра (28 августа 1920 [1] - 12 декабря 1994 [2] ) ( арабский : جبرا ابراهيم جبرا ) был палестинским / иракским писателем , поэтом, художником и интеллектуалом, родившимся в Вифлееме во время британского мандата . Получив образование в Иерусалиме, а затем в Кембриджском университете , он поселился в Ираке после событий 1948 года . Он работал во многих творческих сферах - как художник, искусствовед, историк искусства, поэт и интеллектуал. Он один из пионеров движения Хуруфийя., который стремился объединить традиционное исламское искусство с современными произведениями, интегрируя арабский шрифт в произведения искусства.

Жизнь и карьера [ править ]

Джабра Ибрагим Джабра родился в 1920 году в Вифлееме в христианской семье. Он получил образование в Арабском колледже в Иерусалиме. Когда ему было всего 12 лет, его семья переехала в Иерусалим. [3]

Он получил стипендию для обучения в Англии, начиная с 1939 года. Он поступил в Эксетерский университет, чтобы подготовиться к дальнейшей учебе в Кембридже, и получил степень бакалавра английской литературы в 1943 году [4].

Во время своего пребывания в Англии он посетил и сфотографировал Озерный край, который был домом для многих известных английских поэтов. Он также преподавал в нескольких университетских колледжах. По возвращении в Вифлеем он получил назначение преподавателем английской литературы в Подготовительном колледже. [5] Позже он преподавал английскую литературу в колледже Рашидия и по совместительству в колледже искусств и наук Де Ла Саль. [6]

В 1948 году, когда закончился британский мандат, его семья покинула Иерусалим и поселилась в Багдаде, Ирак. [7] Затем он получил стипендию Рокфеллера для изучения литературной критики в Гарвардском университете, получив степень магистра в 1948 году. [8]

После своего возвращения в Багдад он некоторое время работал в сфере связей с общественностью, а затем в Министерстве культуры и информации Ирака. В Багдаде он преподавал в различных колледжах и стал профессором английского языка в Багдадском университете . [9]

Он больше никогда не вернулся на родину, приняв иракское гражданство. Он женился на иракской женщине Ламиа Барки аль-Аскари и был одним из первых палестинцев, написавших о своем опыте пребывания в изгнании. [10]

Он работал во многих областях изобразительного искусства - живописи, поэзии, письма, перевода, искусствоведения и литературной критики. [11] Он был основным переводчиком произведений Шекспира, Фолкнера и Беккета (с английского на арабский). [12] Его дом в Багдаде был местом встреч иракских интеллектуалов. Во второй половине 20-го века он стал очень влиятельным интеллектуалом в арабоязычном мире. [13]

Большая часть его сочинений была посвящена модернизму и арабскому обществу. Этот интерес привел его к тому, что он стал одним из основателей Modern Baghdad Art Group в 1950-х годах; коллективное и интеллектуальное движение художников, пытавшееся объединить глубокое художественное наследие Ирака с методами современного абстрактного искусства. Хотя Багдадская группа современного искусства якобы была художественным движением, в ее состав входили поэты, историки, архитекторы и администраторы. Джабра был глубоко привержен основателю группы Джаваду Салиму и идеалам Салема и черпал вдохновение в арабском фольклоре, арабской литературе и исламе. [14]

Его активное участие в художественном сообществе продолжилось, когда он стал одним из основателей One Dimension Group , созданной выдающимся багдадским художником Шакиром Хасаном Аль Саидом в 1971 году. Манифест группы озвучил приверженность группы как наследию, так и современности и стремился дистанцироваться от современных арабских художников, которые, по мнению группы, следуют европейским художественным традициям. [15] Группа One Dimension была частью более широкого движения арабских художников, которые отвергали западные формы искусства и искали новую эстетику; тот, который выражал их индивидуальный национализм, а также их арабскую идентичность. Это движение впоследствии стало известно как движение хуруфийя . [16]

После его смерти в 1994 году его родственник Ракия Ибрагим поселился в его багдадском доме. Однако дом был разрушен, когда в 2010 году неподалеку взорвалась заминированная машина. В ходе этого инцидента были уничтожены тысячи писем и личных вещей Джабры, а также несколько его картин. [17]

Работа [ править ]

Поэт, прозаик, художник, переводчик и литературный критик, он также перевел некоторые английский работает на арабский , включая Джеймса Фрэзера «s Золотой Ветви и некоторые работы Т. С. Элиота . Он выпустил около 70 книг, состоящих из романов, воспоминаний и переведенных материалов. Его собственная работа переведена более чем на двенадцать языков. Его картины сейчас трудно найти, но некоторые известные работы можно найти в частных коллекциях. [18]

Картины [ править ]

  • Ан-нафида, ["Окно"], 1951 г.
  • Имра ва туфул'ха, [Женщина с ребенком], начало 1950-х годов.
  • Аль-Сафдар, [Продавец латунных изделий ], 1955 г.
Картина Джабры Ибрагима Джабры, масло, дерево, 1946 г.

Известные публикации [ править ]

Арабский:

  • Таммуз фи аль-Мадина, 1959 ( Таммуз в городе )
  • аль-Суррия ва-аль-Туфан, 1960 г.
  • аль-Мадар аль-Муглак, 1964 г.
  • ар-Ризлах ат-Фамина, 1967 ( Восьмое путешествие )
  • аль-Сафина, 1970 (Корабль)
  • 'Арак ва-Кинам Ухра, 1974.
  • Urākh fī Layl awīl, 1974 ( Крик в долгой ночи )
  • Джавад Салим ва-Нуб аль-Суррия, 1974 г.
  • ан-Нар ва-аль-Джоухар, 1975 ( Огонь и сущность )
  • Багт ан Валид Масуд, 1978 ( В поисках Валида Масуда )
  • Янаби аль-Руйя, 1979 г.
  • аль-Рихла аль Танина, 1979 г.
  • Лават аш-Шамс, 1981 г.
  • 'Lam bi-lā kharā'iṭ, 1982 ( Мир без карт ) (с ' Абд ар-Рахманом Мунифом )
  • Джудхур аль-Фан аль-Ираки, 1986 г.
  • аль-Гураф аль-Ухра, 1986 ( Другие комнаты )
  • аль-Бир аль-Ула, 1987 ( Первый колодец )
  • Малик аш-Шамс, 1988 г.
  • Yawmiyyat Sarāb 'Affān: Riwāyah, 1992
  • Шари аль-Амират: Фусул мин Сира Дхатийя, 1994.


Английский:

  • Спящие в тихой ночи, 1955 (роман, первоначально написанный на английском языке)
  • Охотники на узкой улице 1960, (роман, первоначально написанный на английском языке)
  • Корни иракского искусства, 1983 (роман, первоначально написанный на английском языке)
  • Корабль . Пер. Аднан Хайдар и Роджер Аллен, 1985 (роман)
  • Первый колодец: Вифлеемское отрочество, Пер. от Issa Boullata , 1995 (автобиография / Мемуар)
  • В поисках Валида Масуда, пер. Аднан Хайдар и Роджер Аллен, 2000 (роман)
  • Улица принцесс: Багдадские воспоминания . Пер. пользователя Issa Boullata . 2005г. (Автобиография / мемуары)
  • Журналы Сараб Аффан . Пер. пользователя Ghassan Nasr. 2007г. (Роман)


Переводы (с английского на арабский):

  • Золотая ветвь: Адонис, Аттис, Осирис; Исследования по истории восточной религии (Джеймс Фрейзер), 1958 г.
  • Масат Хамлит, Амир ад-Данмарк, 1979 (Гамлет Шекспира)
  • Sūnītāt, 1983 ( Сонеты Шекспира )

См. Также [ править ]

  • Арабское искусство
  • Движение хуруфийя
  • Исламское искусство
  • Иракское искусство
  • Исламская каллиграфия
  • Список иракских художников

Ссылки [ править ]

  1. ^ JABRA, JABRA Ibrahim (ноябрь 2005). Улица принцесс: Багдадские воспоминания . ISBN 9781610753272.
  2. ^ JABRA, JABRA Ibrahim (1995). Первый колодец: Вифлеемское отрочество (P) . ISBN 9781610751568.
  3. ^ Boullata, Исса J., «Жизнь с тигрицы и музами: Эссе о Jabra Ibrahim Jabra,» Всемирная литература Сегодня, Vol. 75, No. 2, 2001, pp. 214-223;
  4. ^ Boullata, Исса J., «Жизнь с тигрицы и музами: Эссе о Jabra Ibrahim Jabra,» Всемирная литература Сегодня, Vol. 75, No. 2, 2001, pp. 214-223; Джабра Ибрахим Джабра, Улица принцесс: Багдадские воспоминания, Университет Арканзаса, 2005, стр. 6 и стр. 15; Шадимай А., «Багдадские руины, остатки культурного моста», New York Times, 21 мая 2010 г., Интернет:
  5. ^ JABRA Ibrahim JABRA, Улица Принцессы: Багдадский Memories, Университет штата Арканзас Press, 2005, стр. 33
  6. ^ Boullata, Исса J., «Жизнь с тигрицей и музами: Эссе о Jabra Ibrahim Jabra,» Всемирной литература Сегодня, Vol. 75, No. 2, 2001, pp. 214-223; Шадимай А., «В руинах Багдада, остатки культурного моста», New York Times, 21 мая 2010 г., Интернет:
  7. ^ Фарадж, М., Гениальные удары: современное иракское искусство, Лондон, Saqi Books, 2001, стр. 24
  8. ^ Boullata, Исса J., «Жизнь с тигрицы и музами: Эссе о Jabra Ibrahim Jabra,» Всемирная литература Сегодня, Vol. 75, No. 2, 2001, pp. 214-223; Джабра Ибрахим Джабра, В поисках Валида Масуда: Роман, Syracuse University Press, 2000, [биографические заметки автора на внутренней стороне обложки]; Джонсон-Дэвис, Д., Якорная книга современной арабской художественной литературы, Knopf Doubleday Publishing Group, 2010. стр. 198
  9. ^ Boullata, Исса J., «Жизнь с тигрицы и музами: Эссе о Jabra Ibrahim Jabra,» Всемирная литература Сегодня, Vol. 75, No. 2, 2001, pp. 214-223
  10. ^ Гринберг, Н., «Политический модернизм, Джабра и Багдадская группа современного искусства», CLCWeb: Сравнительная литература и культура, Vol. 12, No. 2, 2010, DOI: 10.7771 / 1481-4374.160 Онлайн:
  11. ^ Mejcher-Atassi, S., "Jabra, Jabra Ibrahim (1920-1994)," в Routledge Энциклопедия модернизма, Routledge, 2016, Онлайн:
  12. ^ Гринберг, Н., «Политический модернизм, Джабра и Багдадская группа современного искусства», CLCWeb: Сравнительная литература и культура, Vol. 12, No. 2, 2010, Online:, DOI: 10.7771 / 1481-4374.160
  13. ^ Shadimay А., «В Багдаде Руины, Остатки культурного моста» Нью - Йорк Таймс, 21 мая 2010 года на сайте:
  14. ^ Фарадж, М., Гениальные удары: современное иракское искусство, Лондон, Saqi Books, 2001, стр. 43 год
  15. ^ Mejcher-Atassi, S., «Шакир Хасан альСаид,» в Mathaf энциклопедии современного искусства и арабского мира, Интернет:
  16. ↑ Линдгрен, А., Росс, С., Модернистский мир, Рутледж, 2015, стр. 495; Mavrakis, Н., «О Hurufiyah Искусство Движение в ближневосточном искусстве,» McGill Журнал ближневосточных исследований Блог, Интернет: ; Туохи А. и Мастерс К., Великие современные художники Аризоны, Великобритания, Hachette, 2015, стр. 56; Флуд, Ф. Б. и Нечипоглу, Г. (ред.) Товарищ по исламскому искусству и архитектуре, Wiley, 2017, стр. 1294
  17. ^ Shadimay А., «В Багдаде Руины, Остатки культурного моста» Нью - Йорк Таймс, 21 мая 2010 года на сайте:
  18. ^ Гринберг, Н., «Политический модернизм, Джабра и Багдадская группа современного искусства», CLCWeb: Сравнительная литература и культура, Vol. 12, No. 2, 2010, Интернет: https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1603&context=clcweb , DOI: 10.7771 / 1481-4374.160

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Шахин, Мариам. Палестина: Путеводитель (2005). Книги Интерлинк. ISBN 978-1-56656-557-8 (страницы 43–44). 

Внешние ссылки [ править ]

  • Джабра Ибрагим Джабра: разносторонний и проницательный палестинский деятель