Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Жак Буртин
Жак Буртин на Каннском кинофестивале 2012
Исходная информация
Имя при рожденииЖак Рене Карлос Буртин
Родившийся( 1955-11-10 )10 ноября 1955 г. (65 лет)
Париж, Франция
ЖанрыСовременная классика , Эмбиент , Экспериментальная музыка
Род занятийКомпозитор, импровизатор , писатель, кинорежиссер ( экспериментальный фильм , документальный фильм)
ЭтикеткиBayard Musique,
Mara Productions,
Studio SM

Жак Буртин (родился 10 ноября 1955 г.) - французский композитор, писатель, продюсер и режиссер.

Биография [ править ]

После изучения литературы и искусства в Сорбонне (Париж), он познакомился с корой от брата Доминика Фурнье в аббатстве Бек Хеллуэн (Нормандия, Франция) и брата Доминика Катты, композитора и хормейстера монастыря Кеур Мусса (Сенегал). . Он начал сочинять для коры, сольных пьес, а также дуэтов с западными инструментами.

Его работы вдохновлены поэтами, такими как Грейс Шульман и Кристиан Бобин , духовными авторами, такими как Святой Иоанн Креста или Этти Хиллесум , писателями, такими как Жорж Сименон или Герман Гессе , художниками, такими как Анри Матисс или Жан-Мишель Баския , или фотографами, такими как Нан Голдин или Дайан Арбус . Он сотрудничает с артистами, танцорами и поэтами и придумывает междисциплинарные представления.

Жак Буртин также занимается импровизационной музыкой и дает концерты, основанные на импровизации с арфисткой Сьюзан Аллен (музыкант) , [1] французским панфлейтистом Жан-Клодом Марой, [2] японским котоистом Дэмиеном Харадой [3] и французским саксофонистом Туллией. Моран. [4]

В 1997 году Жак Буртин знакомится со Сьюзен Аллен (музыкант) , арфисткой, профессором арфы и импровизации в CalArts (Калифорнийский институт искусств). С момента их встречи до кончины Сьюзан Аллен в 2015 году они регулярно видятся, чтобы импровизировать, выступать и обмениваться музыкальной педагогикой. В 2007 году они выпускают CD Renaissance . После смерти Сьюзан Аллен Жак Буртин отдает дань уважения американскому арфисту, создав специальный веб-сайт [5] с неизданными свидетельствами, музыкальными произведениями, специально написанными композиторами всех горизонтов, и неопубликованными видео их сессий в Париже (импровизации на арфе и коре).

В период с 2002 по 2012 год Жак Буртин проводит семинары по импровизации и междисциплинарному творчеству на факультете изящных искусств Университета Страны Басков , Бильбао, Испания, в сотрудничестве с испанским хореографом Алисией Гомес Линарес.

В 2004 году он был приглашен Университетом Поля Верлена (Мец, Франция) для участия в Colloque sur l'Art du Peu ( Семинар по искусству немногих ): он дает сольное представление кора на основе хайку и пишет эссе. : La Tentation du peu ( Искушение немногих ).

12 мая 2006 года его музыка представлена ​​среди произведений двенадцати композиторов со всего мира в Sonic Channels , концерте, организованном Университетом Новой школы и Советом по культуре Нижнего Манхэттена .

С 2006 года Жак Буртин также играет на грави-коре и сочиняет для этого инструмента. Проводит мастер-классы по кора и грави-кора, занимается педагогикой кора.

Жак Буртин пишет, продюсирует и направляет поэтические и экспериментальные короткометражные фильмы, а также документальные фильмы о современных художниках. Его фильмы « Что меня чертовски спасает» и «Диалог теней» были показаны на Каннском фестивале в 2011 и 2012 годах. «Дитя Республики» было показано на фестивале короткометражных фильмов Zinebi в Бильбао в 2015 году.

В настоящее время Буртин работает над междисциплинарным проектом, основанным на двадцати двух Старших Арканах Марсельского Таро. Дань уважения его покойной коллеге, арфистке Сьюзан Аллен (музыкант) , этот проект исследует творческий акт посредством импровизации.

Музыкальные произведения [ править ]

Ноты "Кора" (фрагмент партитуры " Тысячи источников" для сольной коры Жака Буртена).
Жак Буртин играет на грави-коре, Ирландия, август 2006 г.
  • 1986 - Баллада о льле д'Ю , для сольной коры
  • 1988 - L'Annonce à Zacharie (Объявление Захарии) , для альта и коры [6]
  • 1989 - Tant et tant d'amour («Любовь такая великая, такая глубокая») , сюита для флейты и коры, вдохновленная автобиографией Жоржа Сименона « Mémoires intimes» .
  • 1989 - La Passion selon saint Jean (Страсти по Иоанну) , оратория для тенора, коры и двух рассказчиков [7]
  • 1990 - «Мэтр дю Верхний замок» (Человек в высоком замке) , сюита для фортепиано, коры, саксофона и синтезаторов, вдохновленная романом Филипа К. Дика .
  • 1991 - Le Jeu des perles de verre (Игра в бисер) , сюита для флейты, альта, гитары и трех коров, вдохновленная романом Германа Гессе .
  • 1992 - Ave Maria для сопрано а капелла [8]
  • 1993 - Les Nus bleus (Blue Nudes) , сюита для флейты соло, вдохновленная вырезками из бумаги Анри Матисса [9]
  • 1996 - L'Amour - Musique pour Thérèse (Любовь - Музыка для Терезы) , сюита для коры, блокфлейты, виолончели и кото [10]
  • 1997 - Музыка к пьесе Майкла Лонсдейла « Vous m'appellerez Petite Thérèse» [11]
  • 1998 - La Traversée de Bilbao , посвященная Нан Голдин , для голоса, саксофона и кассет.
  • 1998 - Музыка для игры Benoit Lardières в Les Сентябрь соперничает d'Homere Petitbois (The Seven жития Homere Petitbois) [12]
  • 1999 - Où est ton coeur, est la musique (Где твое сердце, это музыка) , для аккордеона и коры [13]
  • 2001 - Eloge de la Lumière (Похвала свету) для коры, скрипки и электрогитары [14]
  • 2001 - Apuntes de Eduardo Chillida (Записки Эдуардо Чиллиды) , для скрипки, коры, танцора и рассказчика [15]
  • 2001 - Шесть силдавских песнопений (Six Syldavian Songs) , для виолончели и коры
  • 2002 - Музыка к фильму Альгиса Арлаускаса Carta a mi madre (Письмо моей матери) [16]
  • 2002 - Lumière du monde (Свет мира) , импровизированная сюита для синтезатора, сэмплера и тибетского колокола [17]
  • 2003 - Новосильдавские песни нараспев для альта и коры.
  • 2004 - Твоя тень будет сиять - Записная книжка Реквиема , электроакустическая музыка - дань уважения жертвам и выжившим после 11 сентября и других террористических атак [18]
  • 2006 - Тысяча источников , для сольной коры [19], посвященной Сьюзен Аллен (музыкант) .
  • 2006 - « Дни чудес» , сюита для сольной коры по мотивам «Книги стихов Грейс Шульман» [20]
  • 2007 - L'Or jeté au fleuve (Золото, брошенное в реку) , Кора Соната № 1, памяти Ива Кляйна
  • 2007 - Музыкальное сопровождение семи художественных документальных фильмов Винсента Гилле (по произведениям Макса Эрнста , Жоана Миро , Софи Калле , Пауля Клее , Коллекция Menil ...) [21]
  • 2008 - Le Chant de la Forêt (Песнь леса) , сюита для коры, грави-коры, флейты и альта
  • 2010 - Une clarté, une voix, un parfum ... (Яркость, Голос, Духи ...) , Кора Соната № 2 [22]
  • 2013 - L'Enfance de l'Art , Сюита для Gravi-kora n ° 1
  • 2015 - Le Silence après la pluie , сюита для Коры № 6, вдохновленная творчеством Кристиана Бобина и посвященная ему
  • 2017 - Лазарь , для фортепиано и сопрано

Поэтические, экспериментальные и документальные фильмы [ править ]

Постер к фильму Жака Буртена "Le Dernier Kodachrome" ("Последний кодахром")
  • 1977: L'Innocence du grand large , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер которого - Жак Буртин и Винсент Жиль, Super 8, 20'20.
  • 1977: Corps à corps , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер которого - Жак Буртин и Бруно Монпье, Super 8, 12 мин.
  • 1979: Préface , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртин, Super 8, 41 мин.
  • 1981: Les Vacances de Platon , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер которого - Жак Буртин и Винсент Жиль, Super 8, 15 мин.
  • 1982: Magnificat , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер которого - Жак Буртин и Винсент Жиль, Super 8, 11:30.
  • 1982: Брев , экспериментальный фильм, продюсер и режиссер Жак Буртин и Винсент Жиль, сценарий Винсента Жиля, Super 8, 10 мин.
  • 1984: Neuf Lettres , экспериментальный фильм, написанный, продюсер и режиссер Жак Буртин, Super 8, 23'33
  • 1997 - Автопортреты (Автопортреты) , экспериментальный фильм, написанный, продюсер и снятый Жаком Буртеном, с Аньес Ривьер, Винсентом Жилем и Жаком Буртином, музыка Жака Буртена, Hi8, 4: 3, 34мин [23]
  • 2005 - « Трансмиграция» , документальный фильм о чешской художнице Филомене Борецка, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртин, DV, 4: 3, 15мин [24]
  • 2005 - «Другой взгляд» , документальный фильм о художнике Александре Холлане, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртин, музыка Жака Буртена, DV, 4: 3, 19 мин. [25]
  • 2010 - « Мечта Бильбао» , экспериментальный фильм, сценарий и режиссер Жак Буртин, продюсер Иньиго Лопес и Жак Буртин, с Моникой Серрано, Робином Кабальеро и Хавьером Кортесом, музыка Жака Буртина, HD, 16: 9, 6 мин.
  • 2011 - Оксюморон , документальный фильм о чешской художнице Филомене Борецка, продюсер и режиссер Жак Буртин, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 8мин31 [26]
  • 2011 - Les Carnets d'Enza , документальный фильм о творчестве Энзы Паламара, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртин, музыка Жака Буртина, DV, 4: 3, 28 мин.
  • 2011 - Ce qui me perd me sauvera ( «Что меня чертовски спасает» ), экспериментальный фильм, написанный, спродюсированный и режиссер Жак Буртин, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 7 мин [27] [28]
  • 2011 - Le Dernier Kodachrome ( «Последний кодахром» ), экспериментальный фильм, написанный, продюсер и режиссер Жак Буртин, с Валери Маес, Жозефом Мордером, Элиной Лабурдетт, Энзой Паламарой, Филиппом Бернье и Габором Деор, музыка Жака Буртена, HD , 16: 9, 37мин [29] [30]
  • 2012 - Le Dialogue des Ombres ( «Диалог теней» ), экспериментальный фильм, написанный, продюсер и режиссер Жак Буртин, голоса Валери Ма и Жак Буртин, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 16'22 [ 31]
  • 2013 - Le Crime sans fin ( «Бесконечное преступление» ), экспериментальный фильм, написанный, продюсер и режиссер Жак Буртин, голоса Валери Ма и Жак Буртин, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 16 ' [32]
  • 2015 - Portrait de l'Artiste en Alchimiste et en Guerrier ( «Портрет художника как алхимика и воина» ), документальный фильм режиссера Жака Буртена, созданный Франсуазой Мурильо, о творчестве французского художника Тьерри. Гехо, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 24 '
  • 2015 - L'Enfant de la République ( «Дитя Республики» ), поэтический, биографический и экспериментальный фильм, написанный и режиссер Жак Буртин, продюсер Франсуаза Мурильо, голоса Бернара Метро и Жака Буртина, тексты Тристана Корбьера и Жак Буртин, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 24 ' [33]
  • 2015 - Rencontre avec Roméo , документальный фильм режиссера Жака Буртена, сценарий Жака Буртена и Бруно Монпье, продюсер Франсуаза Мурильо, с французским художником-аутсайдером Ромео Геролами, музыка Жака Буртена, HD, 16: 9, 18 '
  • 2017 - Les les de Lumière ( Острова света ), фильм, вдохновленный произведениями Кристиана Бобина , автор сценария, продюсер и режиссер Жак Буртин, музыка Жака Буртена (четвертая часть Сонаты Кора № 4), 8 '

Сочинения [ править ]

  • 1991 - Сакры , девять стихотворений в прозе, La Goutte d'Eau, Париж
  • 2004 - La Tentation du Peu (Искушение немногих) , Actes du colloque de Metz 2004 , Кристин Дюпуи, редактор, L'Harmattan, Париж, 2008 [34]
  • 2005 - Sang céleste - Lettre à Filomen Boreckà (Небесная кровь - Письмо Филомене Борецка) [35]
  • 2008 - Le Dialogue de la forêt (Диалог в лесу) , беседа с Одиль Портал [36]
  • 2009 - Chemins de l'art, chemins de l'âme - Musique, art et prière (Пути искусства, Пути души - Музыка, Искусство и молитва) , Введение в 3-CD Box Set Le Jour des Merveilles , Bayard Музыка [37]
  • 2002–2010 - De la implvisación (Об импровизации) , заметки об импровизации для студентов изящных искусств Университета Страны Басков [38]
  • 2012 - Les Origines , разговор с Мари Зенон. [39]

Дискография [ править ]

Жак Буртин играет на коре в Коллеж де Бернардин, Париж, 2 октября 2010 года.
  • 1990 - Жак Буртин, Promenades heureuses - Le Maître du haut château , La Goutte d'Eau
  • 1991 - Жак Буртин, Le Chant des étoiles ", Розе де Люмьер
  • 1993 - Жак Буртин, Нуар и Ор , Розэ де Люмьер
  • 1994 - Жак Буртин, Кора à l'Abbaye du Bec-Hellouin (Le Chant intérieur) , Studio SM
  • 1995 - Жак Буртин и Жан-Клод Мара, Psalmodies , Mara Productions
  • 1996 - Жак Буртин, L'Amour (Музыка для Терезы) , Studio SM
  • 1997 - Жак Буртин и Сёр Клэр Мари Леду, Une Rosée de lumière (Saint François et Sainte Claire d'Assise) , с голосами Беатрис Агенен и Майкла Лонсдейла , Studio SM
  • 1998 - Жак Буртин, Comme un cercle de feu sur l'eau , Edition limitée
  • 2001 - Жак Буртин и Барбара Марцинковска, Méditation Kora et Violoncelle , Bayard Musique (переиздан в 2010 году)
  • 2003 - Жак Буртин и Мишель Михалакакос , Méditation Kora et Alto , Bayard Musique
  • 2007 - Жак Буртин и Сьюзан Аллен, Ренессанс (импровизации кора и арфа)
  • 2008 - Жак Буртин, Le Chant de la forêt , с Жаном Феррандисом и Мишелем Михалакакосом, Bayard Musique
  • 2009 - Жак Буртин, Le Jour des Merveilles , Bayard Musique [40]
  • 2012 - Жак Буртин, Кора Ноэль , ADF-Studio SM
  • 2016 - Жак Буртин, Кора в Шато де Сен-Фаржо - Musiques du Silence , Mysterium Conjunctionis

Ноты [ править ]

  • 1988 - Une Rosée de lumière - Neuf pièces pour kora , Monastère de Keur Moussa
  • 1994 - Le Chant intérieur - Pièces et suites pour kora , Editions Musicales Studio SM
  • 2006 - Тысяча источников , посвященная Сьюзен Аллен (музыкант)
  • 2006 - Diptyque du Bonheur , посвященный Мэри Энн Коус и доктору Бойсу Беннету (включает «Танцевальную эспаньоль» и «La Vie lumineuse et lente»)
  • 2010 - Joies soudaines - Oeuvres pour kora 1988–2010
  • 2010 - Дни чудес , посвященные Грейс Шульман
  • 2010 - L'Or jeté au fleuve , Соната для коры n ° 1
  • 2012 - Кора Ноэль , Восемнадцать рождественских мелодий для кора
  • 2013 - Le Château де l'âme , Люкс для Kora п ° 1, вдохновленный Интерьер замка в Терезы Авилы
  • 2013 - Une Clarté, une Voix, un Parfum , соната для коры № 2, вдохновленная Исповеданиями святого Августина
  • 2013 - L'Enfance de l'Art , Сюита для гравикоры n ° 1, посвященная Роберту Грави
  • 2013 - Le Fantôme de Haydn ou la Sonate sans fin , Соната для коры № 3, посвященная Филиппу Соллерсу
  • 2016 - Le Silence après la pluie , Соната для коры №4, посвященная Кристиану Бобину

Ссылки [ править ]

  1. ^ CD "Возрождение", 2007; шесть отснятых импровизаций можно увидеть по адресу :
  2. ↑ Концерт в соборе Корбей-Эссонн (Франция), 1 апреля 1995 г., с Жаком Буртином, кора, Жан-Клодом Мара, панфлейта, и Жаном Дахэ, органом. Жак Буртин и Жан-Клод Мара также записали основанные на импровизации Cd Psalmodies в 1995 году.
  3. ^ Япония Tour, 1998 (Токио, Кобэ, Kisarazu, Amagasaki, Tama, Kobushizawa); концерты в церкви Сен-Жерве-Сен-Проте (Париж), 15 марта 1998 г. и 13 марта 1999 г. Жак Буртин и Дамьен Харада записали несколько импровизаций в Cd L'Amour - Musiques pour Thérèse (1996). Импровизацию коры и кото можно также услышать на Cd Le Jeu des Perles de Verre (в 3-м бокс-сете Le Jour des merveilles, изданном в 2009 году).
  4. ↑ Концерт в La Charlotte de l'Isle , Париж, 12 февраля 2010 г. Видео: Саксофон и импровизация Кора: - 48 лиц: - Hot Couture:
  5. ^ Ренессанс: дань уважения Сьюзан Аллен :
  6. ^ Первое исполнение: Флориан Wallez (альт)др Жак Бертин (Kora) в церкви Нотр-Дам-дю-TRAVAIL, Париж, 23 декабря 1988 года.
  7. ^ Первое исполнение: Сен-Жерве-Сен-Протаис Церковь, Париж, 19 марта 1989.
  8. ↑ Первое исполнение: Мария-Кристин Нэхон, Троицкая церковь, Париж, 21 октября 1992 г.
  9. ↑ Жак Буртин написал два других произведения, вдохновленных Матиссом: Tristesse du Roi (Скорбь короля) для блокфлейты и коры и La Porte-fenêtre ouverte (Французское окно в Коллиуре) для соло десятиструнной гитары .
  10. ^ Любовь - Музыка для Терезы была вдохновлена ​​жизнью и произведениями Святой Терезы Лизьё .
  11. ↑ Vous m'appellerez Petite Thérèse (Вы будете называть меня Маленькая Тереза) , написанная Майклом Лонсдейлом, вдохновленная жизнью Святой Терезы де Лизье , режиссер Майкл Лонсдейл, с Лилой Редуан, Франсуазой Туриес и Майклом Лонсдейлом, Дворец Конгрессов Париж, 1997 г., и Crypte Saint Sulpice, Париж, 1997–1998 гг.
  12. ^ Les Сентябре соперничает d'Homere Petitbois с Бернардом Métraux и Жака Буртин (Kora, фортепиано), режиссер Пол Борн, Мезон де ла poésie, Париж, 1998, и Театр де Roches, Монтрей, 1999.
  13. ↑ Первое исполнение: Иньяки Альберди (аккордеон) и Жак Буртин (кора), Рентерия, Испания, 28 октября 1999 г.
  14. ↑ Первое исполнение: Иньиго Кото (скрипка) и Жак Буртин (кора, электрогитара) в Centro Juan Antxieta, Бильбао, 15 марта 2001 года. Eloge de la Lumière был вдохновлен произведениями Эдуардо Чиллиды .
  15. ^ Apuntes де Эдуардо Чиллиды - поэтическая, музыкальная и хореографическая Медитация на Закон Творческой , тексты Эдуардо Чиллида и святой Терезы из Авилы , концепции и музыки Жака Буртин, была впервые исполнена в лекционном зале Универсидад де Деусто (Бильбао) , 17 мая 2001 г., Роберто Биензобас (рассказчик), Иньиго Кото (скрипка), Жак Буртин (кора) и Алисия Гомес Линарес (танцовщица).
  16. ^ Carta Ми Мадре выиграл Tiflos Цена журналистики 2003 за лучший документальный фильм на испанском национальном телевидении, то Stalker Цена 2004 на Stalker Международного кинофестиваля по правам человека Часы (Москва) и 2004 Гранпри Международного фестиваля инвалидности кино «Разрушая преграды» . «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2011-07-26 . Проверено 18 ноября 2010 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2011-07-07 . Проверено 18 ноября 2010 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  17. ^ Люмьер дю Монд был посвящен художнику Александру Холлану. Его исполнил Жак Буртин в Galerie Vieille du Temple, Париж, 15 мая 2002 года. Жак Буртин и Александр Холлан встретились в начале девяностых. Жак Буртин на протяжении многих лет давал несколько концертов на выставках художников, и он снял документальный фильм об Александре Холлане: Взгляд L'autre (Другой взгляд) .
  18. ↑ Первая версия этой работы сопровождала инсталляцию Марии Хесус Куэто « Дворец Медузы» (Castello della Rocca di San Giorgio, Ломбардия, июль 2004 г.), работу испанского художника, посвященную жертвам взрывов в Мадриде 11 марта. Your Shadow Will Shine - Requiem Notebook был написан на четырех языках (испанском, французском, английском и японском). В нем шесть частей: 1. Реквием (Слова / Las Palabras) - 2. Dies irae (Секунды / Los Segundos) - 3. Liber scriptus (Блуждающие сны / Sueños sin roubo) - 4. Rex tremendae (Безумный ветер / Виенто) loco) - 5. Конфутатис (Порошок и любовь / La Pólvora y el Amor) - 6.Lux aeterna (Обещание / La Promesa) . Написал, подготовил и отредактировал Жак Буртин. Голосами Мерседес Альбайна, Маэлиза Блосс, Ко Ивацу, Джунко Минобе, Франсуаза Мурильо и Жак Буртин. Реквием по детскому голосу в исполнении Люсии Гандариас. Звуки Мадрида 3/11 предоставлены TVE (Национальное вещание Испании). Тексты Бруно Деллинджера, Мигеля Эрнандеса , Жака Буртена и японских поэтов.
  19. ↑ Первое исполнение: Нью-Йорк, 12 мая 2006 г., на Sonic Channels , концерт, организованный Университетом Новой школы и Советом по культуре Нижнего Манхэттена . Программа: Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine ; Жак Буртин играет Тысячу источников :
  20. ^ Дни чудес: Новые и избранные стихи . Бостон, Массачусетс: Houghton Mifflin. 2002. ISBN 978-0-618-34082-8 . [1] 
  21. ^ Это семь фильмов: L'Amnésie (на фотографии Софи Калле ): [2] ; Danseuse (s) espagnole (s) (по произведениям Жоана Миро ): [3] ; Le jardin des merveilles (посвященный Паулю Клее ): [4] ; Les Yeux dans les ailes des anges (на романских картинах Каталонского музея искусств Барселоны: [5] ; Donner un visage au désespoir (на фотографиях Бодлера , Nerval et Rimbaud ): [6] ; Dans les forêts profondes (о Максе Эрнсте ): [7]; La Rime et la raison (о коллекции Menil): [8]
  22. ^ Une Clarté, ипе Voix, ип парфюм ... была выполнена в Коллеж де Bernardins, Париж, 2 октября 2010,качестве музыкального контрапункта к чтению Исповеди святого Августина по Сафо и Чарльз Gonzales. Программа: Архивировано 29 сентября 2010 г. в Wayback Machine - Фотографии: Архивировано 8 ноября 2012 г. в Wayback Machine
  23. ↑ Этот фильм - одновременно размышление о детстве, времени и желании, а также череда автопортретов, на которых художник появляется (или перевоплощается) в видекинопроектора Super 8 мм , библиотеки или синего холста, методично вырезанного штук ... Автопортреты  :
  24. ^ Трансмиграция : Переселение было показано на выставке Филомена Boreckà в «Fugacidad», Серкуло де изящных искусств, Мадрид (26 мая - 26 июня 2005 года). См. Документ, страницы с 17 по 21: Архивировано 25 апреля 2012 г. на Wayback Machine
  25. ^ L'autre внимание :
  26. ^ Оксюморон :
  27. ^ [ Ce qui me perd me sauvera at IMDb ]
  28. ^ "Ce qui me perd me sauvera" на 53-м Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (Испания, 2011): Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine
  29. ^ [ Le Dernier Kodachrome в IMDb ]
  30. ^ Европейская премьера "Le Dernier Kodachrome" на 53-м Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (Испания, 2011): Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine
  31. ^ [ Le Dialogue des Ombres на IMDb ]
  32. ^ [ Le Crime sans fin на IMDb ]
  33. ^ http://zinebi.eus/web/catalogo/lenfant-de-la-republique
  34. ↑ Actes du colloque de Metz 2004 , страницы с 391 по 415. ISBN 978-2-296-06569-7 
  35. ^ Sang céleste (Lettre à Filomen Boreckà)  :
  36. ^ " Le Dialogue de la forêt  :" . Архивировано из оригинала на 2011-07-13 . Проверено 18 ноября 2010 .
  37. ^ Chemins de l'art, chemins de l'âme - Musique, art et prière :
  38. ↑ Де ла импровизация :
  39. ↑ Четыре интервью посвящены годам становления Жака Буртена. Les Origines - Entretiens avec Marie Zénon  :
  40. ^ Le Jour des merveilles - бокс-сет из 3 компакт-дисков, отражающий двадцать лет работы над корой. Он включает Le Jour des merveilles (Дни чудес) , Le Château de l'âme (Внутренний замок) и Le Jeu des perles de verre (Игра в бисер) .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Жак Буртин в IMDb
  • Дань Сьюзан Аллен Веб-сайт, задуманный и отредактированный Жаком Буртином, с свидетельствами, неизданными видео и новой музыкой, написанной друзьями и сотрудниками Сьюзан Аллен.
  • Ла Кора: традиция и история в аббатстве Кеур Мусса в Сенегале (Кора - Традиция и история в аббатстве Кеур Мусса в Сенегале) :
  • Видео: аббатство Кеур Мусса и кора