Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Джоанна Ампил
JOANNA AMPIL.jpg
Родился
Филиппины
Занятиепевица, актриса
Активные годы1993 – настоящее время
Интернет сайтjoannaampil .com

Джоанна Ампил - актриса музыкального театра и кино из Филиппин и Великобритании .

Карьера

Джоанна - ведущая актриса Вест-Энда и международной сцены; [1] в роли Ким в « Мисс Сайгон» (Лондон, оригинальная австралийская постановка, оригинальный тур по Соединенному Королевству и Ирландии и выступление в честь 10-летия), Марию Магдалину в возрождении Вест-Энда в фильме « Иисус Христос суперзвезда» (Лондон), [2] Эпонин в «Отверженных» ( Лондон и концерт Odyssey Arena Belfast), [3] Fantine in Les Misérables (Концерт в Лондоне и Виндзоре для Ее Величества Королевы Елизаветы II и королевской семьи [4] ), Mimi in Rent (Европейский тур), [5] Сочельник вАвеню Q (Лондон), [6] Шейла Франклин в « Волосах» (Лондон), [7] Тхань в мировой премьере «Настоящей любви» (Лос-Анджелес), [8] Хайди в « Я пою!». (Лондон), [9] Джун в Вест-Энде премьера мюзикла мюзиклов: мюзикл! (Лондон), [10] Франческа Джонсон на международной премьере «Мостов округа Мэдисон» (Манила), [11] Инанг Баян в повстанческой EDSA 30 (Манила), [12] Мария в Вестсайдской истории (Манила), [13 ] [14]Мария фон Трапп в «Звуках музыки» (Манила), [15] Нелли Форбуш в южной части Тихого океана на концерте (Манила), [16] [17] [18] Синяя фея в Пиноккио: новый мюзикл (Сингапур), [19] Женщины Уэст-Энда (тур по Великобритании), [20] Волшебство Диснея на концерте (Гайд-парк, Лондон), [21] Бросить вызов гравитации: песни Стивена Шварца (Сидней), [22] [23] Гризабелла в кошках (Лондон) , Великобритания, Европа, Ближний Восток, Азия и туры по случаю 40-летия), [24] Мария Магдалина вИисус Христос - суперзвезда на концерте (Токио) [25] [26] и Дженна на международной премьере « Официантки» (Манила). [27]

Ее можно услышать на записях актеров « Мисс Сайгон» (Полная симфоническая запись) в роли Ким, « Иисус Христос - суперзвезда» (состав лондонского «Возрождение» 1996 г.) в роли Марии Магдалины, «Почтальон и поэт» (концептуальный состав) [28] в роли Беатрис Гонсалес и Энга. Лараван «Портрет» (оригинальный саундтрек) в роли Candida. [29]

Ее дебютный мюзикл "Joanna Ampil" был записан в Abbey Road Studios в 2007 году на JAY Records [30], за ним последовали поп-альбомы "Try Love" в 2010 году Sony Music [31] и "Joanna Ampil" в 2014 году на VIVA Records . [32] Ее последние синглы - Reach for the Stars , Always Better и Memory .

Она изображается Кандида в художественном фильме Энга Larawan «Портрета» , где она выиграла фестиваль Metro Manila Film MMFF 2017 , ПМПК Star Awards , Гавад Pasado, Луна, Гавад Танги Гильермо Award, Ердьюджа Best Heritage Film Awards и престижной Гавад Уриан Бест Актриса Награды. [33]

Ее можно увидеть в цифровых и телесериалах «Зови меня Тита» ( ABS CBN , iWant, TFC), [34] «Babae Sa Septic Tank 3» [35] (iWant, TFC), The Quest (BBC), Mummy. Вскрытие (канал Discovery) и Broken News (BBC). Она изобразила Корасон в фильме Маалаалы Мо Кая «Кадена» (ABS-CBN, iWant TFC), где она выиграла премию GEMS за лучшую женскую роль на телевидении. [36]

Она исполнила Гризабеллу в турне по 40-летию кошек (Южная Корея, 2020/2021) во время пика пандемии Covid-19 с социально дистанцированной аудиторией и протоколами местных органов власти; вместе с Phantom of the Opera World Tour (Южная Корея и Тайвань, 2020) в какой-то момент они были единственными выступающими постановками во всем мире. [37] Об этом говорится в новом документальном фильме «Шоу должно продолжаться», продюсером и постановщиком которого является Сэмми Каннольд. Премьера документального фильма состоится 9 августа 2021 года в бродвейском театре Majestic Theatre в пользу Фонда актера. [38] [39]

Театр

ГодЗаголовокРольПримечания
1993–1995Мисс СайгонКимВест-Энд [40]

(Королевский театр Друри Лейн)

1995–1996Мисс СайгонКимСидней "Оригинальное австралийское производство" [41]

(Театр Капитолий)

1996–1998Иисус Христос СуперзвездаМария МагдалинаВест-Энд "Возрождение Вест-Энда" [42]

(Театр-лицей)

1998–1999Мисс СайгонКимВест-Энд [43]

(Королевский театр Друри Лейн)

Представление к 10-летию (20 сентября 1999 г.)

2000-2001 гг.ОтверженныеЭпонинВест-Энд [44] [45]

(Дворцовый театр)

2001 г.Отверженные в концертеЭпонинБелфаст

(Odyssey Arena) (8 сентября 2001 г.) [46]

2001-2002 гг.Мисс СайгонКимТур по Великобритании "Оригинальный тур по Великобритании и Ирландии" [47]

( Палас-театр, Манчестер )

(The Point, Дублин)

( Эдинбургский театр )

2003-2005 гг.ОтверженныеФантинаВест-Энд [48]

(Дворцовый театр)

(Театр Королевы)

2004 г.Отверженные в концертеФантинаЗамок Винсдор " Кордиальная Антанта" [4] [49]

исполнен для Ее Величества Королевы и Королевской семьи (18 ноября 2004 г.)

2005 г.ВолосыШейла ФранклинВест-Энд [7]

(Театр ворот)

2006 г.АрендоватьМимиЕвропейский тур [5]

(Германия) [50]

(Нидерланды)

(Швейцария) [51]

2006 г.Я пою!ХайдиВест-Энд "Оригинальный лондонский состав" [52]

(Театр Союза)

2006 г.Мюзикл из мюзиклов: мюзикл!Инженю июньВест-Энд "Оригинальный лондонский состав" [53]

(Звуковой театр)

2007-2008 гг.ОтверженныеФантинаВест-Энд [54]

(Театр Королевы)

2008 г.Вестсайдская историяМарияМанила [55]

( Театр Мералько )

2008-2009 гг.Авеню QРождественский сочельникВест-Энд [56]

(Театр Ноэля Кауарда)

( Театр Гилгуд )

2010 г.Пиноккио: Новый мюзиклСиняя феяСингапур "Мировая премьера" [19]

(Центр искусств DBS)

2011 г.Настоящая любовьТханьЛос-Анджелес "Мировая премьера" [57]

(Гражданская аудитория Пасадены)

2011-2012 гг.Звуки музыкиМарияМанила [58]

(Театр исполнительских искусств Ньюпорта)

2013-2014 гг.КошкиГризабеллаЛондон [59]

( Новый Уимблдонский театр )

Тур по Великобритании [60]

( Эдинбургский театр )

(Театр Его Величества)

(Большой театр)

( Манчестерский оперный театр )

( Брэдфорд Альгамбра )

( Новый театр Халла )

( Театр Сандерленд Эмпайр )

( Театр Мэйфлауэр )

( Театр Милтона Кейнса )

( Новый театр Виктории )

( Театр энергии Борд Гаис ))

(Королевский театр)

( Роял и Дернгейт )

( Бристольский ипподром )

(Театр Риджент)

(Гранд Опера)

( Ливерпульский имперский театр )

( Новый театр Оксфорда )

(Королевский театр)

(Театр Альгамбра)

Тур по Европе

(Курзал в Остенде, Бельгия)

(Зорлу Центр ПСМ)

(Театр бадминтона)

2015 г.Концерт в южной части Тихого океанаНелли ФорбушМанила [61]

(Театр исполнительских искусств Ньюпорта)

2015 г.Балет Манильский мятежникИнанг БаянМанила "Мировая премьера" [62]

(Театр Алив)

2015 г.Мосты округа МэдисонФранческа ДжонсонМанила "Международная премьера" [63]

(Аудитория Карлоса П. Ромуло)

2016 г.КошкиГризабеллаЕвропейский тур [64]

(Музыкальный театр Базеля) [65]

2016 г.Балет Манильский мятежникИнанг БаянМанила [62]

(Театр Алив)

2017-2018 гг.КошкиГризабеллаБлижневосточный тур [66]

( Дубайская опера ) [67]

(Катарский национальный конференц-центр)

( Культурный центр шейха Джабера аль-Ахмада )

Тур по Европе

( Арена Загреб )

(Конингин Элизабетзал)

(Театр де Больё)

( Национальный дворец культуры )

(Торвар Арена)

(Немецкий театр)

( Адмиралспаласт )

( Старая опера )

(Фестшпильхаус)

(Музыкальный театр)

( Театр на Мариенторе )

( Осло Спектрум )

( Скандинавий )

(Ericsson Globe)

( Мальмё Арена )

( Хартвалл Арена )

( Королевская арена )

(Форум Хорсенс)

( Музыкальный купол ) [68]

Азиатский тур

(Лирический театр, HKAPA) [69] [70]

( Национальный театр Тайчжун )

(Аудитория Тайнаньского культурного центра)

(Аудитория Национального университета)

(Спортивный театр культуры Наньшань)

(Площадь культуры Шанхая SAIC)

( Большой Шанхайский театр )

(Большой театр Шицзячжуана)

(Международный цирковой театр)

( Оперный театр Гуанчжоу )

(Пекинский театр века) [71] [72]

2018 г.ОфицианткаДженнаМанила "Международная премьера" [73] [74] [75]

(Аудитория Карлоса П. Ромуло)

2019 г.Иисус Христос суперзвезда в концертеМария МагдалинаТокио [76]

(Сфера театра Токю)

2019-2020 гг.КошкиГризабеллаАзиатский тур [77]

(Театр в Солере, Манила)

(Театр Sands, Сингапур)

2020-2021КошкиГризабеллаТур к 40-летию [78]

(Театр Шарлотты, Сеул)

(Центр искусств Кеймён, Тэгу)

(Центр искусств Седжон, Сеул)

(Dream Theater, Пусан)

(Центр искусств Чхонан, Чхонан)

(Центр искусств Сори, Чонджу)

(Центр искусств Йеулмару, Йосу)

(Центр искусств Чхонджу, Чхонджу)

(Оперный театр Соннамского центра искусств, Соннам)

(Большой театр Чханвон Сонсан, Чханвон) [79]

2021 г.южной части Тихого океанаКровавая МэриФестивальный театр Чичестера [80] [81] [82] [83] [84]

Дискография

Транслировать альбомы

  • Мисс Сайгон (Полная запись симфонической музыки) [85]
  • Иисус Христос - суперзвезда (Лондон, 1996 г.) [86]
  • Почтальон и поэт (концептуальный состав) [28]
  • Анг Лараван (оригинальный саундтрек) [87]

Студийные альбомы

  • Джоанна Ампил (2007; Jay Records) [88]
  • Попробуй любовь (2010; Sony Music ) [31]
  • Джоанна Ампил (2014; Viva Records ) [32]

Одиночные игры

  • Достичь звезд [89]
  • Я застрял между прощанием и люблю тебя [90]
  • В последний раз я так себя чувствовал [91]
  • Ханганг Саан [92]
  • Единственное место, где можно быть [93]
  • Память [94]
  • Всегда лучше [95]
  • Кундиманг Махал (музыкальная тема из фильма « Кулион» ) [96]

Фильмография

Фильм

  • Один день (2011) - Официантка [97]
  • Настоящая любовь (2011) - Тхань [98]
  • Анг Лараван (2017) - Кандида Марасиган [99] (Лучшая женская роль: Кинофестиваль Metro Manila MMFF 2017, PMPC Star Awards, Гавад Пасадо, Луна, Гавад Танги, Премия Гильермо, Премия Урдуджа за лучший фильм наследия и престижная премия Гавада Уриана )
  • Babae Sa Septic Tank 3 ( выпуск Cinemalaya 2019 ) - Herself / Narcisa [100]
  • Шоу должно продолжаться - она сама [101]

Телевидение

  • Зовите меня Тита (2019) - Майя [102]
  • "Кадена" Маалаалы Мо Кая (2019) - Корасон [36] (лучшая женская роль, премия GEMS за лучшую женскую роль на телевидении)
  • Babae Sa Septic Tank 3 (2019) - Сама / Нарциса [103]
  • Гала-концерт в честь 50-летия КПК Булавана (2019) [104]
  • CNN Philippines представляет женщин-лидеров: Джоанна Ампил [105]
  • Сломанные новости (2005) - Мишель Вонг [106]
  • Сюжетная линия АНК: Джоанна Ампил
  • TWBA: Сегодня вечером с Боем Абундой
  • как можно скорее
  • Ешьте Булагу
  • Шоу Риззы Мэй
  • Шоу Тима Япа
  • С гордостью филиппинка
  • Маганданг Бухай
  • Art2Art
  • Умаганг Кей Ганда
  • Vanhilt on Tour (Бельгия)
  • Ван Гилс и Гастен (Голландия)
  • Slavi's Show (Болгария)
  • Нюхетсморгон (Швеция)
  • Televizier Ring (Голландия)
  • Танцы со звездами (Польша)

Концерты

  • Кэролс в Домене (1995) Домен , Сидней [107]
  • Звезды мюзиклов (2001) Путра, Куала-Лумпур [108]
  • Ночь 100 звезд: Марвин Хэмлиш (2001) London Palladium [109]
  • Еще один день: симфонический концерт Алена Бублиля и Клода-Мишеля Шенберга (2004) Симфонический зал, Бирмингем [110]
  • Вечер с Джейсоном Робертом Брауном (2005) Players Theater, Лондон [111]
  • Музыкальные моменты (2007) Культурный центр Гонконга [112]
  • Музыкальные моменты (2008) Культурный центр Гонконга [113]
  • Музыкальные моменты (2009) Культурный центр Гонконга [113]
  • Джоанна Ампил, Я люблю ... (2009) Музыкальный музей, Манила [114]
  • Девушка из Вест-Энда: Джоанна Ампил (2010) OnStage, Манила [115]
  • Брэд Литтл без маски с Джоанной Ампил (2010) Международный конференц-центр Тайбэя , Тайвань [116]
  • Broadway Showstoppers (2011) Театр исполнительских искусств Ньюпорта [117]
  • Концерт дружбы между Вьетнамом и Филиппинами (2012) Ханойский оперный театр , Вьетнам [118]
  • Ночь 1000 голосов (2012) Королевский Альберт-Холл , Лондон [119]
  • Волшебство Диснея на концерте (2012) Гайд-парк, Лондон На праздновании Бриллиантового юбилея Ее Величества Королевы [120]
  • Женщины Вест-Энда: Керри Эллис , Риа Джонс и Джоанна Ампил (2014), турне по Соединенному Королевству [121]
  • Бросая вызов гравитации: песни Стивена Шварца (2016) Сидней [122] [123]
  • Женский мир: Джоанна Ампил (2016) Шангри-Ла Плаза, Манила
  • Звуки мюзиклов: Джоанна Ампил, Грэм Бикли , Керри Эллис и Оливер Томпсетт (2016) Тур по Соединенному Королевству [124]
  • Una nit a Broadway Andrew Lloyd Webber: Joanna Ampil, John Owen Jones , Geronimo Rauch и Celinde Schoenmacher (2017) L'Auditori, Барселона [125] [126] [127]
  • Побеждает любовь: Джоанна Ампил (2018) Театр Мэйбанк, Манила [128]
  • Серебряная подкладка: Джоанна Ампил (2019) Театр Maybank, Манила [129]
  • Плейлист Pinoy: Joanna Ampil (2019) Театр Maybank, Манила [130]

Ссылки

  1. ^ "Джоанна Ампил | Творческий менеджмент художников" . www.cam.co.uk . Проверено 21 июня 21 .
  2. ↑ Гид, Пол Диксон Олбемарл из лондонского театра Вест-Энд (21 января 1998 г.). «Лондонская суперзвезда Иисуса Христа закроется 28 марта» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  3. ^ « „ Композитор Les Mis“Клод-Мишель Шонберг говорит:„Саламат ро, Филлипины “ » . Образ жизни исследователя . 2016-03-16 . Проверено 21 июня 21 .
  4. ^ a b "В Виндзорском замке проходит гала-концерт Les Mis" . 2004-10-21 . Проверено 21 июня 21 .
  5. ^ a b "Musicalzentrale - Cast der" Rent "-Tournee von Arena nimmt Gestalt an" . Musicalzentrale.de . Проверено 21 июня 21 .
  6. ^ Интернет, Театр Великобритании. "Архив авеню Q в театре Гилгуд, Лондон. 2009-2010. [МУЗЫКАЛЬНЫЙ]" . UK Theater Web . Проверено 21 июня 21 .
  7. ^ a b Инверн, Джеймс (22 сентября 2005 г.). «Обновленная прическа открывается в лондонском театре Gate 22 сентября» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  8. ^ "Введение в" Мюзикл "Настоящая любовь" . Журнал новостей Высшего Мастера Чинг Хай . Проверено 21 июня 21 .
  9. ^ Ltd, Bankside Press. «Пою! В Союзном театре» . Лондон SE1 . Проверено 21 июня 21 .
  10. ^ "Мюзикл из мюзиклов - Путеводитель по музыкальному театру" . guidetomusicaltheatre.com . Проверено 21 июня 21 .
  11. ^ Hetrick, Адам (6 октября 2015). «Международная премьера фильма« Мосты округа Мэдисон »коснулась звезды Мисс Сайгон» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  12. ^ «Лиза Макуджа-Элизальде и Джоанна Ампил в роли Инанг Баяна в балете« Мятежник »- Манила» . Проверено 21 июня 21 .
  13. ^ "Джоанна Ампил переезжает из Вест-Энда в Вест-Сайд" . PEP.ph . Проверено 21 июня 21 .
  14. ^ "Лондонская театральная актриса Джоанна Ампил возвращается домой, чтобы выступить в" Вестсайдской истории " " . PEP.ph . Проверено 21 июня 21 .
  15. ^ «Джоанна Ампил, Крис Вийонко и Ауди Гемора возглавляют состав« Звуков музыки » . PEP.ph . Проверено 21 июня 21 .
  16. ^ ABS-CBNnews.com, Владимир Буноан (2015-09-25). «Рецензия: концерт 'South Pacific' намекает на захватывающее будущее» . Новости ABS-CBN . Проверено 21 июня 21 .
  17. ↑ Гил, Бэби А. «Концерт Роджерса и Хаммерштейна в южной части Тихого океана» . Philstar.com . Проверено 21 июня 21 .
  18. ^ "Марк Баутиста и Джоанна Ампил лидируют в Южно-Тихоокеанском Концерте" . PEP.ph . Проверено 21 июня 21 .
  19. ^ а б "Буратино" . www.srt.com.sg . Проверено 21 июня 21 .
  20. ^ BWW News Desk. «Керри Эллис, Риа Джонс и Джоанна Ампил сыграют главную роль в WEST END WOMEN Tour, ноябрь-декабрь 2014 года» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  21. ^ «Юбилейный семейный фестиваль, Гайд-парк, 2/3 июня 2012 года - Рамин Каримлу и концерт Диснея» . Признания девушки зарегестрировались . 2012-06-05 . Проверено 21 июня 21 .
  22. ^ "Противодействуя гравитации: песни обзора Стивена Шварца (Королевский театр, Сидней)" . Ежедневный обзор: обзоры фильмов, сцены и музыки, интервью и многое другое . 2016-02-13 . Проверено 21 июня 21 .
  23. ^ «Джоанна Ампил • Противодействие гравитации» . Бросая вызов гравитации . Проверено 21 июня 21 .
  24. ^ Дельгадо, Карла. "Интервью BWW: Джоанна Ампил говорит о CATS, макияже Grizabella и многом другом!" . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  25. ^ Gans, Эндрю (11 октября 2019). «Рамин Каримлоо, Деклан Беннетт, Джоанна Ампил, Звезда Телли Леунг в Токио Иисус Христос - суперзвезда на концерте, начинающемся 11 октября» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  26. ^ Карунчо, Эрик С. (2019-07-02). «Джоанна Ампил - сыграет Марию Магдалину в« Иисусе Христе, суперзвезда »- находится на творческой вершине» . INQUIRER.net . Проверено 21 июня 21 .
  27. ^ "Джоанна Ампил" . Официантка Вики | Официантка мюзикла . Проверено 21 июня 21 .
  28. ^ a b "указатель | музыкальный | Почтальон и поэт" . www.thepostmanandthepoet.com . Проверено 21 июня 21 .
  29. ^ "Джоанна Ампил" . Spotify . Проверено 21 июня 21 .
  30. ^ "Jay Records - Джоанна Ампил" . www.jayrecords.com . Проверено 21 июня 21 .
  31. ^ a b «Джоанна Ампил выпускает свой дебютный альбом из 12 треков Try Love» . PEP.ph . Проверено 21 июня 21 .
  32. ^ а б «Джоанна Ампил: От сцены до кинозвезды» . Рапплер . Проверено 21 июня 21 .
  33. ^ «Джоанна Ампил, лучшая актриса MMFF, о роли Кандида:« Я чувствовала, что эта роль была выше меня » » . Образ жизни исследователя . 2018-01-05 . Проверено 21 июня 21 .
  34. ^ Salterio, Лия С. (2019-09-12). «Обзор iWant:« Зови меня Тита »с гордостью и уверенностью приветствует старение» . Новости ABS-CBN . Проверено 21 июня 21 .
  35. ^ «Достойный выпивки: 'Ang Babae sa Septic Tank 3 ' » . Рапплер . Проверено 21 июня 21 .
  36. ^ a b Новости, ABS-CBN (22.08.2019). «Звезда театра Джоанна Ампиль впервые в« ММК »» . Новости ABS-CBN . Проверено 21 июня 21 .
  37. ^ «Сэмми Кэннольд: Южная Корея доказала, что театр может быть защищен от коронавируса и открыт для бизнеса» . Сцена . Проверено 21 июня 21 .
  38. ^ ТВ, BroadwayWorld. «ВИДЕО: посмотрите трейлер документального фильма« ШОУ ДОЛЖНО ПРОЙТИ »» . BroadwayWorld.com . Проверено 30 июля 2021 .
  39. ^ «Новый документальный фильм« Шоу должно продолжить хронику усилий Эндрю Ллойда Уэббера во время COVID-19 » . Broadway.com . Проверено 30 июля 2021 .
  40. ↑ Ло, Рики. «Как мисс Сайгон« похитила »Джоанну из« Стать монахиней »» . Philstar.com . Проверено 21 июня 21 .
  41. ^ "AusStage" . www.ausstage.edu.au . Проверено 21 июня 21 .
  42. ^ Playbill.com история архивации 2011-06-04 в Wayback Machine
  43. ^ "Мисс Сайгон обзор от 1999" . Лондонский театральный гид . 2016-06-08 . Проверено 21 июня 21 .
  44. ^ "Обзор Les Miserables от 1999" . Лондонский театральный гид . 2016-06-09 . Проверено 9 января 2021 .
  45. ^ "LES MISERABLES: ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ". Лондонский театральный гид . 2016-06-08 . Проверено 21 июня 21 .
  46. ^ "Отверженные" . www.doirecalgachsingers.com . Проверено 21 июня 21 .
  47. ^ "Мисс Сайгон втягивает их" . независимый . Проверено 21 июня 21 .
  48. ^ Inverne, Джеймс (3 апреля 2004). "Les Misérables" вновь открывается в лондонском Queen's с существенным изменением дизайна . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  49. ^ «Королевское представление для визита Ширака - дань уважения сердечному согласию» . www.telegraph.co.uk . Проверено 21 июня 21 .
  50. ^ "Musicalzentrale" - "Аренда" geht auf Tournee " . Musicalzentrale.de . Проверено 25 июля 20 .
  51. ^ "АРЕНДА ЕВРОПЕЙСКОГО ТУРА" . www.daniel-eriksson.se . Проверено 30 июля 2021 .
  52. ^ BWW News Desk. "Мюзикл" пою! " Премьера в Великобритании состоится 29 ноября » . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  53. ^ BWW News Desk. «Мюзикл мюзиклов отправляется в Лондон, 28 марта - 22 апреля» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  54. ^ BWW News Desk. "West End 'Les Miz' в честь 9-тысячного выступления, 10 августа" . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  55. ^ " " Вестсайдская история "поставлена ​​повторно в Маниле через 27 лет" . PEP.ph . Проверено 21 июня 21 .
  56. ^ Shenton, Марк (20 октября 2008). «Лондонская авеню Q закроется в марте 2009 года; Атертон вернется в состав» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  57. ^ Денет, Келси. "НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ дебютирует в Pasadena Civic, прямая трансляция" . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  58. ^ Оливерос, Оливер. «Фотографии: Resorts World Manila устанавливает ЗВУК МУЗЫКИ, 15-10-11» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  59. ^ "КОШКИ в Нью-Уимблдонском театре" . Что в Лондоне . 2014-05-28 . Проверено 9 июля 2021 .
  60. ^ Оливерос, Оливер. «Интервью BWW: Джоанна Ампил говорит с Гризабеллой, CATS 2013 UK / Europe Tour» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  61. ^ Cartalaba, Джуд. «Фотографии: Концерт RWM SOUTH PACIFIC встречает прессу» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  62. ^ a b «Манильский балет« Бунтарь »: не только урок истории» . Рапплер . Проверено 21 июня 21 .
  63. ^ Оливерос, Оливер. «Премьера первой международной постановки фильма« МОСТЫ ГРАФИ МЭДИСОН »состоится в Маниле, 20 ноября» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  64. ^ "CATS мюзикл объявляет о новом составе для британского и европейского турне" . Карманный театр . Проверено 21 июня 21 .
  65. ^ "БАЗЕЛЬ / Музыкальный театр: КОШКИ" . Интернет Merker (на немецком языке) . Проверено 25 июля 20 .
  66. ^ BWW News Desk. "CATS прыгает во Франкфурт 23 августа" . BroadwayWorld.com (на немецком языке) . Проверено 21 июня 21 .
  67. ^ «Обзор: Кошки в Дубайской опере мурлыкают и неподвластны времени» . Национальный . Проверено 25 июля 20 .
  68. ^ "Премьера - Die" Jellicle Cats "schnurren im Musical Dome Köln / Bühne / Kultur / / report-k.de - Kölns Internetzeitung" . www.report-k.de . Проверено 26 июля 2021 .
  69. ^ «Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера« Кошки », одно из самых продолжительных шоу в лондонском Вест-Энде, приедет в Гонконг в 2018 году» . Молодой пост . Проверено 26 июля 2021 .
  70. ^ HK, Esquire. "《CATS》 可以 成為 音樂 劇 的 經典？" . Esquire HK (на китайском языке) . Проверено 26 июля 2021 .
  71. ^ «Когда популярный мюзикл« Кошки »возвращается в Гонконг, актриса Джоанна Ампил говорит о главной роли в роли Гризабеллы» . Рекламный щит . Проверено 26 июля 2021 .
  72. ^ "Нанн так взволнован, как режиссер" Кошек " . БЛЕСК . Проверено 26 июля 2021 .
  73. ^ Оливерос, Оливер. "ОФИЦИАНТКА на международной премьере объявляет полный состав" . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  74. ^ Новости, ABS-CBN (2018-08-28). «Джоанна Ампил возглавляет актерский состав мюзикла« Официантка »» . Новости ABS-CBN . Проверено 21 июня 21 .
  75. ^ "Как самые большие шоу Бродвея очаровывают публику в Азии" . NBC News . Проверено 21 июня 21 .
  76. ^ Генри, Алан. «Рамин Каримлоо, Телли Люнг и другие проведут концерт JESUS ​​CHRIST SUPERSTAR в Японии» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  77. ^ Оливерос, Оливер. «Фото: CATS открывает четырехнедельную ограниченную встречу в Маниле, теперь через 1 декабря» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  78. ^ Дикий, Стефи. «Фотографии: впервые посмотрите на CATS в Южной Корее, в главной роли - Джоанна Ампил» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  79. ^ Ын byel, Im (2020-07-01). «Международный тур« Кошек »выйдет на сцену в Сеуле в сентябре» . The Korea Herald . Проверено 25 июля 20 .
  80. ^ «Джоанна Ампил сыграет главную роль в британской постановке популярного мюзикла« Южный Тихий океан » » . cnn . Проверено 21 июня 21 .
  81. ^ Supercool (2021-06-20). «Южный Тихий океан» . Фестивальный театр Чичестера . Проверено 21 июня 21 .
  82. ^ Новости, ABS-CBN (2021-04-02). «Джоанна Ампил сыграет главную роль в британской постановке мюзикла« Южный Тихий океан »» . Новости ABS-CBN . Проверено 21 июня 21 .
  83. ^ Quadra-Balibay, Aurora (2020-03-03). «Джоанна Ампил играет главную роль в мюзикле Роджерса и Хаммерштейна в южной части Тихого океана в Великобритании» . Хорошие новости, Пилипинас . Проверено 21 июня 21 .
  84. ^ Corp, ABS-CBN. «Джоанна Ампил сыграет Кровавую Мэри в британской постановке в южной части Тихого океана» . Метро . Стиль . Проверено 21 июня 21 .
  85. ^ "Интернет-магазин First Night Records" . first-night-records.co.uk . Проверено 21 июня 21 .
  86. ↑ Тим Райс, Эндрю Ллойд Уэббер - Иисус Христос суперзвезда (1996, CD) , получено 21.06.2021
  87. ^ "Оригинальный саундтрек Ang Larawan выпущен на виниле ограниченным тиражом" . Оригинальный саундтрек Ang Larawan выпущен на виниле ограниченным тиражом | Победитель | Музыкальные СМИ, пропагандирующие и привлекающие внимание к музыке в Азии . 2017-12-16 . Проверено 21 июня 21 .
  88. ^ Hetrick, Адам (4 декабря 2007). «Мисс Сайгон Ампил выпускает сольную дебютную запись» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  89. ^ "Джоанна Ампил достигает компакт-диска звезд" . Платье по кругу . Проверено 21 июня 21 .
  90. ^ Джоанна Ампил - Я зажат между Прощай и я тебя люблю , извлекаться 2021-06-21
  91. ^ Джоанна Ампил - The Last Time I Felt Like This , извлекаться 2021-06-21
  92. ^ Джоанна Ампил - Hanggang Saan (Official Music Video с текстами) , извлекаются 2021-06-21
  93. ^ Джоанна Ампил - единственное место , чтобы быть [Official Music Video] , извлекаться 2021-06-21
  94. ^ Память - сингл Джоанны Ампил , получено 21 июня 2021 г.
  95. ^ Always Better - Сингл Джоанны Ампил , получено 21 июня 2021 г.
  96. ^ Cartalaba, Джуд. «Джоанна Ампил поет песню из фильма CULION» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  97. ^ Шерфиг, Лоун (2011-08-17), Один день (Drama, Romance), Энн Хэтэуэй, Джим Стерджесс, Патриция Кларксон, Том Mison, Focus Features, Random House Films, Film4 , извлекаться 2021-06-21
  98. ↑ 5-я годовщина Supreme Master Television: мюзикл «Настоящая любовь» и концерт Дона Маклина » . web.archive.org . 2013-10-23 . Проверено 17 июля 2021 .
  99. ^ Оливерос, Оливер. «Обзор BWW: АНГ ЛАРАВАН - щедрый, захватывающий семейный драматический фильм» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  100. ^ "Ang babae са септик 3: The Real Untold Story Жозефины Бракен (2019)" . IMDb . Проверено 21 июня 21 .
  101. ↑ The Show Must Go On (2021) - IMDb , получено 30 июля 2021 г.
  102. ^ Позвони мне Тит (TV Series 2019-) - IMDb , извлекаться 2021-06-21
  103. ^ Ang babae са септик 3: The Real Untold Story Жозефины Бракен (комедия, мелодрама), Юджин Доминго, Хосе Хавьер Рейес, Амбет Окампо, Нико Антонио, Dreamscape Entertainment, Quantum Films, 2019-07-17 , извлекаться 2021-06 -21CS1 maint: другие ( ссылка )
  104. ^ Арсенас, Лой; Марасиган, Деннис (12 апреля 2020 г.), Булаван: гала- концерт в честь 50-летия КПК (мюзикл), Джоанна Ампил, Ауди Гемора, Селеста Легаспи, Джан Магдангал, Культурный центр Филиппин , получено 21 июня 2021 г.
  105. ^ Ведущие Женщины: Джоанна Ампил , извлекаться 2021-06-21
  106. ↑ Broken News (TV Mini Series 2005) - IMDb , получено 21.06.2021
  107. ↑ The Wiggles: Carols in the Domain (1995) , получено 21.06.2021 г.
  108. ^ «MAS и Celcom принесут мюзикл Вест-Энд / Бродвей в Малайзию» . www.travelweekly-asia.com . Проверено 21 июня 21 .
  109. ^ Интернет, Театр Великобритании. «Архив ночи 100 звезд в Лондонском Палладиуме, Лондон. 2001. [ШОУ РАЗНООБРАЗИЯ]» . UK Theater Web . Проверено 21 июня 21 .
  110. ^ Gans, Эндрю (21 июля 2004). «Еще один день: Симфоническая концертная премьера Бублиля-Шенберга с участием звезд лондонской эстрады» . Афиша . Проверено 21 июня 21 .
  111. ^ BWW News Desk. «Джейсон Роберт Браун выступает в Лондоне 7–11 декабря» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  112. ^ «Моменты музыкальной магии на благотворительность» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 21 июня 21 .
  113. ^ a b Yumpu.com. "титульный спонсор-мюзикл-моменты" . yumpu.com . Проверено 21 июня 21 .
  114. ^ Новости, ABS-CBN (05.02.2009). «Джоанна Ампил вернулась в РП на шоу ко Дню святого Валентина» . Новости ABS-CBN . Проверено 21 июня 21 .
  115. ^ Оливерос, Оливер. "Фотографии: Концерт Джоанны Ампил в Маниле, 18 сентября" . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  116. ^ 魚 燒 (Эсмеральда) (12 марта 2010 г.). «Брэд Литтл без маски = 沒 帶 面具 的 小 麵包 演唱 會» .隨意 窩 Xuite 日誌. Проверено 21 июня 21 .
  117. ^ Оливерос, Оливер. "Вальдес, Ампил, Кастро Заголовок BROADWAY SHOWSTOPPERS, 9/27" . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  118. ^ http://en.dangcongsan.vn/culture/vietnam-philippines-friendship-concert-in-hanoi-119504.html . «Концерт дружбы Вьетнам-Филиппины в Ханое» . en.dangcongsan.vn . Проверено 21 июня 21 .
  119. ^ «Ночь 1000 голосов в Королевском Альберт-Холле в мае 2012 года» . Лондонский театр1 . 2012-03-27 . Проверено 21 июня 21 .
  120. ^ «Юбилейный семейный фестиваль, Гайд-парк, 2/3 июня 2012 года - Рамин Каримлу и концерт Диснея» . Признания девушки зарегестрировались . 2012-06-05 . Проверено 21 июня 21 .
  121. ^ "Женщины Вест-Энда: Это мир мужчин" . Билеты в Лондонский театр Вест-Энда . 2014-06-05 . Проверено 21 июня 21 .
  122. ^ Бублиц, Жаклин. «БОРЬБА С ТЯЖЕСТЬЮ внизу: Саттон Фостер, Аарон Твейт и Бетти Бакли едут в страну Оз на концерт Стивена Шварца» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  123. ^ "Противодействуя гравитации: песни Стивена Шварца" . Бросая вызов гравитации . Проверено 21 июня 21 .
  124. ^ O'Donoghue, Натали. «ЗВУК МУЗЫКИ приходит в Королевский концертный зал Глазго» . BroadwayWorld.com . Проверено 21 июня 21 .
  125. ↑ Гонсалес, Хуан-Хосе. "L'Auditori de Barcelona acogerá UNA NOCHE EN BROADWAY en diciembre" . BroadwayWorld.com (на испанском языке) . Проверено 21 июня 21 .
  126. ^ "Una noche en Broadway con Andrew Lloyd Webber y la OBC" . L'Auditori (на испанском языке) . Проверено 21 июня 21 .
  127. ^ Cester, Xavier (2017-12-24). "L'OBC Знаменитость Эль Надаль амб Ллойд Уэббер" . Ара Балеарс (на каталонском) . Проверено 21 июня 21 .
  128. ^ Policarpio, Аллан (2018-02-13). « „ Любовь Wins“празднует мечты Джоанна Ампил, достижениях как художник» . INQUIRER.net . Проверено 21 июня 21 .
  129. ^ «СПИСОК: Февральские концерты 2019 на Филиппинах» . Рапплер . Проверено 21 июня 21 .
  130. ^ «Отпразднуйте OPM старого и нового на музыкальном фестивале« Pinoy Playlist »в октябре этого года» . cnn . Проверено 21 июня 21 .

Внешние ссылки

  • Джоанна Ампил в IMDb