Келен ( произносится [ˈke: .len] ) - искусственно созданный язык, созданный Сильвией Сотомайор. Это попытка создать действительно чуждый язык , нарушив ключевую лингвистическую универсалию, а именно то, что все человеческие языки имеют глаголы . В Kēlen отношения между существительными фразами, составляющими предложение, выражаются одним из четырех отношений . Согласно Сотомайору, эти отношения выполняют функции глаголов, но лишены какого-либо семантического содержания. [1] Тем не менее, семантическое содержание общих глаголов, таких как те, которые являются семантическими простыми числами , также можно найти в отношениях Келен, [2]что ставит под сомнение, является ли Келен технически безмолвной. Несмотря на своеобразную грамматику, келен - выразительный и понятный язык; [3] тексты, написанные на келенском языке, были переведены на другие языки несколькими людьми, помимо создателя языка. [4] В интервью Сотомайор заявляет, что она стремится к тому, чтобы Келен была натуралистичной, не говоря уже о ее бессловесности, и что для этого она использует принцип «измените одно и оставьте все остальное без изменений». [5]
Келен | |
---|---|
Создано | Сильвия Сотомайор |
Дата | 1998 г. |
Настройка и использование | чужеродные виды (Kēleñi) |
Цель | |
Источники | априорный язык , сознательно отвергающий лингвистические универсалии для создания чужого языка |
Коды языков | |
ISO 639-3 | Нет ( mis ) |
Glottolog | Никто |
IETF | art-x-kelen |
Предпосылки и история
В своей культурной среде на Келене говорит инопланетный вид (Kēleñi).
Келен заметно упоминается Сарой Л. Хигли в ее книге « Хильдегард неизвестного языка Бингена : издание, перевод и обсуждение» (Palgrave Macmillan 2007, ISBN «Новое средневековье» 1-4039-7673-2 , ISBN 978-1-4039-7673-4 ), где она обсуждает Lingua Ignota в контексте сконструированных языков вплоть до наших дней. Она описывает это как пример стремления к оригинальности в современном соединении в силу его бессловесной грамматики и отмечает, что это яркий пример соединения, созданного женщиной. Она также говорит, что «коллеги считают Келен эффективным, элегантным, странным и новаторским, а его система письма вызывает большое восхищение». Келен также подробно обсуждается в этой статье М.Ю. Сидорова, О.Н. Шувалова, Приводится несколько замалчиваемых примеров.
На третьей конференции по созданию языков Дэвид Петерсон вручил Келену Smiley Award , назвав его « искусственно созданным языком с душой художественного языка ». Он объясняет, что, хотя его экспериментальная структура во многом похожа на искусственно созданный язык, количество лингвистических и конкультурных деталей, предоставленных Sotomayor (включая изменение отношений, три разных сценария и информацию о культуре и обществе келени, такую как календарь и метод гадания) делают его полноценным художественным проектом, а не простым экспериментом. [6]
Фонология
Согласные буквы
Губной | Стоматологический | Альвеолярный | Постальвеолярный | Небный | Velar | |
---|---|---|---|---|---|---|
Носовой | м | п | ñ / ɲ / | ŋ | ||
Стоп | п | т | c | k | ||
Fricative | ж / ɸ / | þ / θ / | s | х / ʃ / | j / ç / | ч / х / |
Боковой | л | λ / ʎ / | ||||
Трель | р |
Сильвия Сотомайор анализирует глухой альвеолярный фрикативный звук / s / как остановку, потому что «раньше он [произносился] как немецкий / z / или / ts /. Это произношение все еще встречается в некоторых диалектах». [7] Кроме того, все соноранты , кроме / ʎ /, могут быть удвоены следующим образом: mm / m : /, nn / n : /, ññ / ɲ : /, ŋŋ / ŋ : /, ll / l : / , rr / r : /.
Гласные звуки
Келен имеет те же пять монофтонгов, что и в испанском , с добавлением длины гласных и дифтонгов, что делает его похожим на систему, найденную в гавайском языке . В некоторых диалектах также используется центральный короткий монофтонг.
Монофтонги
короткий | Длинный | ||||
---|---|---|---|---|---|
Фронт | Центральная | Назад | Фронт | Назад | |
Закрывать | я | г / ɨ / | ты | ī / i : / | ū / u : / |
Середина | е | о | ē / e : / | ō / o : / | |
Открыть | а | ā / a : / |
Дифтонги
Sotomayor указывает, что, когда любые две гласные появляются рядом друг с другом, которые не указаны как читаемые как дифтонги, они вместо этого произносятся как две отдельные гласные.
-e | -о | |
---|---|---|
я- | ie / j e / | |
а- | ae / a j / | ао / а с / |
-e | -о | |
---|---|---|
я- | iē / j e : / | |
а- | āe / a : j / | āo / a : w / |
Структура слога
Келен использует структуру слогов (C) V (C) . [8]
Системы письма
Латинизации из Келена приведена в разделе фонологии рядом с фонем , что каждый латинский символ представляет. Однако в Келене также есть три оригинальные системы письма Сильвии Сотомайор.
- Система письма Келен - Хотя Сотомайор не дал собственного названия, основная система письма Келен якобы является алфавитом и имеет внешнее сходство с Деванагари . [9]
- Скрипт прямоугольника - вариант стандартной системы письма, заключающий текст в рамку. [10]
- Церемониальный алфавит с чересстрочной разверткой - алфавит, используемый в церемониальных целях, где каждый символ представлен узором, который пересекает сам себя, «переплетаясь». как говорит Сотомайор: «Буквы начинаются в правом нижнем углу и продолжаются сверху - снизу - сверху - снизу (или снизу - сверху и т. д.), пока не заканчиваются в правом верхнем углу». [11]
Грамматика
Синтаксис
Порядок слов в Kēlen зависит от отношения, используемого в данном предложении. Однако прилагательные всегда идут после существительных. [12]
Местоимения
Личные местоимения в Kēlen имеют формы единственного, двойного, паукального и множественного числа, а также различия кластеризации от первого лица. [12]
Единственное число | Двойной | Паукаль | Множественное число | ||
---|---|---|---|---|---|
1-е лицо | Эксклюзивный | liēn | Линн | lēim | liēþ |
Инклюзивный | лжец | ñēim | ñiēþ | ||
2-е лицо | Риен | Риенна | Рим | riēþ | |
От третьего лица | сэн | Сенна | Саим | саех |
Келен имеет возвратные местоимения , большинство из которых также могут использоваться как так называемые «сокращенные» формы обычных личных местоимений, за исключением неодушевленного третьего лица, «ja». При использовании в качестве сокращенных местоимений некоторые считаются более или менее вежливыми, чем другие.
Местоимение | ||
---|---|---|
1-е лицо | ле | |
2-е лицо | ри | |
От третьего лица | Анимировать | ма |
Неодушевленный | я |
Le, ri и ma могут использоваться как сокращенные формы единственного, двойственного и паукального соответствующих им личных местоимений полной длины. Ма можно свободно использовать вместо любого местоимения от третьего лица. Использование le в качестве сокращенного местоимения считается вежливым, ri - невежливым, а ma - «нейтральным с точки зрения вежливости».
В Kēlen есть три указательных местоимения , различающих проксимальный, медиальный и дистальный. Они могут использоваться как прилагательные и «обычно следовать за существительным, которое они изменяют, но могут непосредственно предшествовать ему. Их также можно использовать для ссылки на ранее упомянутое существительное. Однако в определенных контекстах существительное, которое они, как предполагается, изменяют, - это место '". В таблице ниже представлены возможные варианты использования указательных местоимений.
Келен Местоимение | Применение | ||
---|---|---|---|
Как модификатор | Как автономный | ||
Проксимальный | xō | это | здесь |
Медиальный | þō | что | там |
Дистальный | аке | этот другой | там |
Неопределенные местоимения в Kēlen действуют так же, как и указательные, где они могут использоваться либо как модификаторы, либо как самостоятельные. Однако, в отличие от демонстративных выражений, какой неопределенный используется, зависит от числа и одушевленности.
Экзистенциальный | Универсальный | Отрицательный | |||
---|---|---|---|---|---|
Распределительный | Нераспространяющий | ||||
Единственное число | Анимировать | манахан | |||
Неодушевленный | Джанахан | ||||
Коллектив | Анимировать | манарен | Mawae | ||
Неодушевленный | Джанарен | челюсти | |||
Множественное число | Анимировать | Honahan | Mannarien | Honnarien | Howae |
Неодушевленный | Jannarien |
Существительные
Анимация
Келен широко использует систему анимации с набором обязательных префиксов на всех основах существительных , использование которых зависит от точки зрения говорящего на то, о чем они говорят. Сотомайор предоставляет следующую иерархию анимации, где 1 с наибольшей вероятностью будет считаться одушевленным любым говорящим, а 7 - с наименьшей:
- Kēleñi Kin
- Kēleñi Non-Kin
- Шрини и люди
- Природные силы, Домашние животные
- Животные, Природные объекты
- Инструменты
- Все остальное
Приставки даются для одушевленных, неодушевленных и одержимых существительных. Сотомайор описывает последнее как «[имея в виду] те неодушевленные существа, которые считаются частью человека, например, части тела». [12]
Приставка | |
---|---|
Анимировать | м (а) - |
Неодушевленный | j (а) - |
ан | |
1-й человек одержим | l (e) - |
2-й человек одержим | г (я) - |
Одержимость от третьего лица | s (а) - |
Число
Существительные Келен имеют суффикс для грамматического числа , различая единственное и множественное число . Суффиксы, используемые для единственного числа, зависят от окончания основы существительного, а суффиксы для множественного числа зависят от одушевленности. [12]
Окончание стержня | Суффикс |
---|---|
| - |
| -e |
Где-либо еще | -а |
Анимация | Суффикс |
---|---|
Анимировать | -ien |
Неодушевленный | -я |
Одержимый |
Отношения
По словам Сотомайора, вместо глаголов Келен использует четыре так называемых «отношения». [2] Она описывает их на своем сайте с примерами потенциального использования каждого из них в контексте более крупных предложений, используя аббревиатуру «NP», что означает «фраза существительного ».
Ла
La - это отношение существования: «La используется для выражения статического состояния, местоположения или эквивалентности». Он склоняется к напряжению , аспекту и модальности .
Шаблон | Английский эквивалент |
---|---|
LA NP | НП существует, есть НП |
ЛА НП ЛОК (НП) | НП находится в месте |
ЛА НП (ñe) НП | NP - это (то же самое, что) NP |
ЛА НП па НП | NP есть / имеет / содержит NP |
Ñi
Ñi - это отношение изменения: «i используется для выражения возникновения, изменения состояния (когда существительная фраза, являющаяся объектом ñi, содержит более одного существительного), или изменения местоположения». Ñi склоняется к агенту .
Шаблон | Английский эквивалент |
---|---|
ÑI НП | NP (сейчас) существует, N 1 (сейчас) N 2 |
ÑI NP ā | tō NP | НП (сейчас) существует из-за волевого | невольного НП |
ÑИ НП ЛОК (НП) | NP находится в / из места |
Se
Se является транзакционным отношением: «Se используется для выражения отдачи и получения, при этом объект, данный или полученный, является объектом se, а дающий - источником, а получатель - получателем. Этот шаблон расширен, чтобы охватить речь и информацию. Se также используется для выражения ощущения и переживания психических состояний ». Се перегибу для источника, получателя и напряженной
Шаблон | Английский эквивалент |
---|---|
SE (.SRC; BEN) НП | SRC дает NP для BEN или BEN получает NP от SRC |
SE (.SRC; BEN) NP ke | to NP mo NP | SRC дает NP для BEN или BEN получает NP от SRC |
SE (.SRC; BEN) NP ien X | SRC говорит или выражает NP или BEN слышит NP и NP = X |
SE.BEN NP | BEN переживания / чувства NP |
SE N | N вводится. |
Па
Pa - это новейшая художественная литература о взаимоотношениях, «во многих отношениях она выражает то же самое, что и LA NP pa NP», но указывает на пассивное значение. Па никогда не изменяется.
Шаблон | Английский эквивалент |
---|---|
ПА НП 1 НП 2 | NP 1 есть / имеет NP 2 |
Рекомендации
- ^ «Знакомство с Келеном» . www.terjemar.net . Проверено 13 апреля 2020 .
- ^ а б «Келенская грамматика: отношения» . www.terjemar.net . Проверено 13 апреля 2020 .
- ^ «Келенская грамматика: переводы» . www.terjemar.net . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ как можно увидеть [ http://steen.free.fr/relay10/old_relays.html здесь
- ^ «Сообщество по созданию языков» Архив блога »Интервью с Сильвией Сотомайор» . Проверено 13 апреля 2020 .
- ^ David J. Peterson, 2009 Smiley Award Winner: Келена
- ^ «Келенская фонология и орфография» . www.terjemar.net . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ «Келенский словарь: справочная форма» . www.terjemar.net . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ «Система письма Келен» . www.terjemar.net . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ «Пример сценария коробки» . www.terjemar.net . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ "Келенский церемониальный чересстрочный алфавит" . www.terjemar.net . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ а б в г «Келенская грамматика: существительные» . www.terjemar.net . Проверено 13 апреля 2020 .
Внешние ссылки
- Знакомство с Келеном
- «Беспощадность в Келене», представленная на 2-й конференции по созданию языков