Четтиар родился в 1863 году и был купцом в Чинтадрипете в Ченнаи , где он управлял продуктовым магазином по продаже сигар. Его интерес к тамильскому языку и литературе подогрел тамильский ученый Рамануджа Найкер, который был одним из его постоянных клиентов. Вскоре Четтиар начал регулярную выставку тамильских литературных произведений в своем продуктовом магазине, вбирая в себя несколько строф тамильской поэзии, которые Найкер читал, куря сигару. [3]
Вскоре он потерял интерес к своему семейному призванию и вместо этого стал изучать тамильский язык у различных ученых под предлогом покупки продуктов на рынке Котавал Чавади в городе. Это заставило его продолжить карьеру тамильского эксперта в средней школе индуистского теологического общества. В конце концов, он стал одним из величайших ученых своего времени. В 1904 году он опубликовал свой труд о Тируккурале, который включал, наряду с его собственным комментарием, заметки средневекового комментатора Паримелажагара . [1] [2] Обладая знанием санскритской литературы, он также цитировал такие произведения, как Бхагавад Гита , Упанишады и Манусмрити.. Работа получила высокую оценку современных ученых, в том числе У. Ве. Сваминатха Айер , Мараималаи Адигал , Вайяпури Пиллай , Ра. Рагхава Айенгар , Тиру Ви Ка и Му. Варадараджан . [3]
Книга была переиздана в 1919 году учеником Четтияра Т.П. Минакшисундарамом с его собственными английскими переводами. Четтиар также опубликовал свои заметки для Шивагнана Бодхама со своими комментариями. Четтиар умер в 1936 году. [3]
В 2015 году перевод Тируккурала Четтиара был переиздан в двух томах объемом 2500 страниц. [3]
См. Также [ править ]
Комментарии в тамильской литературной традиции
Цитаты [ править ]
Портал Индии
Тамильский портал
Литературный портал
Поэтический портал
^ a b Chellammal, 2015 , стр. 123.
^ a b Мохан и Соккалингам, 2011 , стр. 15.
^ a b c d Колаппан, Б. (18 октября 2015 г.). «От купца до тируккуральского ученого» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 9 июля 2017 года .
Ссылки [ править ]
Г.П. Челламмал (2015). திருக்குறள் ஆய்வுக் கோவை [Tirukkural Research Compendium] (на тамильском языке) (1-е изд.). Ченнаи: Манивасагар Падхиппагам.
Р. Мохан и Неллай Н. Соккалингам (2011). உரை மரபுகள் [Условные обозначения комментариев] . Чидамбарам: Мейаппан Падхиппагам.