Катрин Аскан
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Катрин Аскан (родилась 21 февраля 1966 г.) - немецкий писатель . Она родилась в Восточной Германии , но в 1986 году, за три года до изменений , которые , наконец , общих чертах конец к одно- партийной диктатуры , ей удалось бежать на запад . (Слегка) беллетризованная версия долгой подготовки к событию и самого побега с мощным резонансом подлинности составляет ядро ​​ее романа 2000 года «Aus dem Schneider». [1] [2] [3]

Жизнь и творчество

Катрин Аскан родилась в Восточном Берлине . После сдачи Abitur (выпускных экзаменов) , которые в большинстве случаев открыли бы путь к университетскому образованию, она была зачислена на стажировку в больницу . [4] Впоследствии она нашла работу в книжном магазине. [5] В 1986 году ей удалось тайно проникнуть в Западный Берлин , очевидно, выбрав непрямой маршрут, в который во время наиболее критического этапа учений входило три часа в багажнике автомобиля с запада . [1] [2] Затем последовало длительное пребывание в Швеции.где одним из способов, которыми она поддерживала себя, была работа по переводу программ для радиостанций. [6] Она продолжала изучать германистику и философию в Свободном университете в той части города , известного до того 1990 года в Западном Берлине . [7] Затем, в 1998 году, Аскан переехала в Кельн , западную столицу СМИ, где она работает внештатным автором и переводчиком со шведского языка . [7]

Дебютный роман Аскана «A-Dur» [a] появился в 1996 году. Действие происходит в Берлине. В нем рассказывается о жизни трех разных персонажей в Германской Демократической Республике и разрушении их трех индивидуальных мечтаний. Он также рассматривает более общую дезориентацию, характерную для постмодернистских обществ. [8] Он был хорошо рассмотрен критиками. [4] [7] "Aus dem Schneider" [b] , появившаяся четыре года спустя, была в три раза длиннее и основала более широкую аудиторию. [9] Это коснулось ряда тех же тем. [2]

С 1988 года Аскан также публикует стихи и прозаические произведения в различных журналах и антологиях. Примером может служить ее рассказ "Der Skorpion", который появился в Muschelhaufen . Она также является автором ряда пьес для радио Rundfunk Berlin-Brandenburg «s Ohrenbär , производитель радиопрограмм для детей в возрасте от четырех до восьми лет . [10]

Признание

В 1998 году Катрин Аскан получила литературную премию Фридриха Гельдерлина ( Förderpreis ) муниципалитета Бад-Хомбург . [11] В 1999 году она стала стипендиатом ежегодной стипендии Рольфа-Дитера Бринкмана , финансируемой и управляемой ее родным городом Кельном . [6] В 2001 году она выиграла "3sat-Prize", одну из нескольких ежегодных наград, присуждаемых на Фестивале немецкоязычной литературы ( Клагенфурт ) за свою новеллу "Landläufig". [12]

Избранные работы

  • Ля мажор , Роман, 1996, ISBN  3-93277-615-1
  • Айзененгель , Роман, Mitteldeutscher Verlag 1998, ISBN 3-93277-620-8 
  • Aus dem Schneider , Roman, Berlin Verlag 2000, ISBN 3-82700-358-X 
  • Wiederholungstäter , Erzählungen, Berlin Verlag 2002 ISBN 3-82700-421-7 

Примечания

  1. ^ «A-Dur» переводится на английский как « мажор »
  2. ^ «Aus dem Schneider» переводится на английский буквально как «от портного» или «сделанный на заказ». Однако в разговорной речи это также иногда относится к тому, что на английском языке приближается к «выходу из супа». [6] Однако в обоих языках это разговорное употребление становится старомодным.

использованная литература

  1. ^ a b Майкл Адриан (8 сентября 2000 г.). " " Aus dem Schneider ": Vor der Flucht - Katrin Askan lässt Fragen offen" . Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Берлин . Проверено 29 декабря 2019 .
  2. ^ a b c Hajo Steinert (25 мая 2000 г.). "Катрин Аскан: Aus dem Schneider Roman Berlin Verlag, Берлин 2000 298 S. (обзор)" . Die Zeit (онлайн) . Проверено 29 декабря 2019 .
  3. ^ "Катрин Аскан Aus dem Schneider" . отзывы от Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung & Süddeutsche Zeitung . Perlentaucher Medien GmbH, Берлин . Проверено 29 декабря 2019 .
  4. ^ a b Марта Фернандес (автор) ; Мануэль Мальдонадо Алеман (редактор-компилятор) (2009). Аскан, Катрин . La narrativa de la unificación alemana: autores y obras . Питер Лэнг. С. 33–36. ISBN 978-3-03911-706-2.
  5. ^ «Katrin Askan, Autorin, Lesung«Mutterstadt " " . Регионал Künstler * INNEN . Гланц дер Provinz, Грос Кройцы . Проверен +29 Декабрь 2 019 .
  6. ^ a b c "Катрин Аскан" . Tysk forfatter, født i Østberlin . Боргруммет . Проверено 29 декабря 2019 .
  7. ^ a b c Вероника Бухвальд (автор); Проф. Д-р Майкл Кемпер ван ден Богаарт и проф. Д-р Ральф Шатковски (супервизия и модерация) (15 декабря 2011 г.). "Reibungslose Fahrten? - Die Reisen nach und fort von Ostdeutschland" (PDF) . Nicht anders als anderswo: Die Reisen in den europäischen Osten in der deutschsprachigen Literatur nach 1989/90 . С. 149–158 . Проверено 29 декабря 2019 .
  8. ^ Катрин Аскан (1996). "A-Dur" . VGE Verlag . ISBN 978-3354008915.
  9. ^ Катрин Аскан (2000). Aus dem Schneider . Berlin Verlag. ISBN 978-3827003584.
  10. ^ Катрин Аскан (автор); Ричард Баренберг (читатель). "Wer will schon Froschwurst essen?" . Aus der OHRENBÄR-Radiogeschichte: Ich sehe was, was du nicht siehst (Folge 7 von 7) . Проверено 30 декабря 2019 .
  11. ^ "Die Preisträgerinnen und Preisträger .... 1998" . Фридрих-Гельдерлин-Прайс дер Штадт Бад-Хомбург . Hölderlin-Gesellschaft eV, Тюбинген . Проверено 30 декабря 2019 .
  12. ^ "Катрин Аскан," Landläufig " " . 25. Tage der deutschsprachigen Literatur 2001 . ORF Kärnten Ingeborg-Bachmann-Preis, Клагенфурт . Проверено 30 декабря 2019 .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katrin_Askan&oldid=999784790 »
Contribute a better translation