| Хузестанский арабский | |
|---|---|
| Родной для | Иран |
Афро-азиатский
| |
| Арабский алфавит | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Никто |
 | |
Хузестанский арабский язык - это диалект гелетского (южного) месопотамского арабского языка, на котором говорят иранские арабы в провинции Хузестан в Иране . Большинство современных ученых также считают, что это смесь арабского языка Южного Месопотамии и арабского языка Персидского залива, на котором говорят в таких местах, как Кувейт и Восточная Аравия . У него долгая история контактов с персидским языком , что привело к нескольким изменениям. [1] Основные изменения касаются порядка слов , конструкций атрибуции существительное – существительное и существительное – прилагательное, обозначения определенности, дополнительных предложений., а также маркеры и соединители дискурса. [1] [2]
Хузестанский арабский язык используется только в неформальных ситуациях. Он не преподается в школе, даже как факультативный курс, хотя преподается современный стандартный арабский язык. [1] Почти все носители арабского языка на хузестанском языке говорят на арабском и персидском языках (официальном языке Ирана). [3] Хузестанские арабские люди переходят на персидский язык; в следующих поколениях, если эта тенденция сохранится, диалект почти исчезнет. [3]
Распространение [ править ]
Хузестанский диалект арабского языка говорят в Ахвазе , Hoveyzeh , Бостан , Сусенгерд , Shush , Абадан , Хорремшехре , Шадеган , Хемидие , Карун и Bawi. [3]
Контакт и лексика [ править ]
Хузестанский арабский диалект находится в контакте с бахиари-луриш , персидским и месопотамским арабским языком . [3] Хотя лексика диалекта в основном состоит из арабских слов, в нем также есть персидские, английские, французские и турецкие заимствования. [3] В северных и восточных городах Хузестана на лури говорят в дополнение к персидскому, а арабский язык камари арабов этого региона находится под «заметным влиянием» лури. [3] В городах Хузестана, таких как Абадан, некоторые из новых поколений, особенно женщины, часто в основном говорят по-персидски. [3] Некоторые носители хузестанского арабского языка, кроме того, разговаривают со своими детьми только на персидском языке дома.[3]
Фонология [ править ]
Гласные [ править ]
Согласные [ править ]
Даже в самых формальных условностях произношение зависит от опыта говорящего. [4] Тем не менее, количество и фонетический характер большинства из 28 согласных звуков в арабоязычных регионах имеют широкую степень регулярности. Обратите внимание, что арабский язык особенно богат увулярными , глоточными и фарингализованными (« выразительными ») звуками. Эмфатические коронки ( / sˤ / , / dˤ / , / tˤ / и / ðˤ / ) вызывают ассимиляцию акцента на соседние неэмпатические корональные согласные. [ необходима цитата ] Фонемы / p /⟨ پ ⟩ и / v / ⟨ ڤ ⟩ (не используется всеми выступавшими) лишь изредка считается частью фонематического инвентаризации, так как они существуют только в иностранных словах , и они могут быть выражены в / б / ⟨ ب ⟩ и / F / ⟨ ف ⟩ соответственно , в зависимости от акустической системы . [5] [6]
| Губной | Стоматологический | Зубно-альвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | Глотка | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | выразительный 1 | |||||||||
| Носовой | м | п | ||||||||
| Останавливаться | безмолвный | ( р ) | т | tˤ | k | ʔ | ||||
| озвучен | б | d | dˤ | грамм | ||||||
| Fricative | безмолвный | ж | θ | s | sˤ | ʃ | х ~ х | час | час | |
| озвучен | ( v ) | ð | z | ðˤ | ɣ ~ ʁ | ʕ | ||||
| Аффрикат | безмолвный | tʃ | ||||||||
| озвучен | d͡ʒ | |||||||||
| Кран | ɾ | |||||||||
| Приблизительный | л | ( ɫ ) | j | ш | ||||||
Фонетические примечания:
- / p / и / v / встречаются в основном в заимствованиях из персидского языка и могут быть ассимилированы с / b / или / f / в некоторых носителях.
- / ɡ / - это произношение / q / на хузестанском арабском и остальных южных диалектах Месопотамии.
- Двоение лоскута / ɾ / приводит к трели / r /.
См. Также [ править ]
- Аль-Ахваз ТВ
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Хузестанский арабский язык: случай конвергенции
- ^ Шабиби, Марьям (2006). Грамматические изменения в хузестанском арабском языке, вызванные контактом (кандидатская диссертация). Манчестерский университет . EThOS uk.bl.ethos.529368 .
- ^ a b c d e f g h Бахрани, Наваль; Гавами, Гольназ Модарреси (2019). «Хузестанский арабский». Журнал Международной фонетической ассоциации : 1. doi : 10.1017 / S0025100319000203 .
- ↑ Отверстия (2004 : 58)
- ^ Учите себя арабскому языку, Джек Смарт (автор), Фрэнсис Алторфер (автор)
- ↑ Ганс Вер, Словарь современной письменной арабской письменности (перевод Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , 1952)
