Кобзарь ( Украинский : Кобзар, «Бард»), это книга стихов на украинском поэта и художника Тараса Шевченко , [1] впервые опубликовал его в 1840 году в Санкт - Петербурге , Россия . Тарас Шевченко получил прозвище The Кобзарь после публикации этой книги. С тех пор это название стало применяться к поэзии Шевченко в целом и приобрело символическое значение украинского национального и литературного возрождения. [2]
Первое издание состояло из восьми стихотворений: «Думи мої, думи мої, лихо мені з вами» ( Мои мысли, мои мысли, ты моя судьба ), «Перебендя» ( Перебендя ), «Катерина» ( Катерина ), «Тополя» ( Тополь ), «Думка» ( Мысль ), «Нащо мені чорні брови» ( Зачем мне черные брови ), «До Основ'яненка» ( Основьяненко ), «Іван Підкова» ( Иван Пидкова ), «Тарасова». ніч "(ночь Тараса ).
При жизни Шевченко было три издания « Кобзаря »: 1840, 1844 и 1860. Два последних из них включали « Гайдамаки» - еще одну известную книгу (стихотворение) Тараса Шевченко, опубликованную в 1841 году. Издание 1844 года называлось Чигиринский Кобзар і Гайдамаки («Чигиринский Кобзар і Гайдамаки » Кобзарь и Хайдамаки »или« Кобзарь Чигирина и Хайдамаки »).
Цензура в Российской империи подтолкнула к публикации стихов Тараса Шевченко в неуправляемых Россией странах, таких как Прага (ныне в Чешской Республике ) или в немецких изданиях. [2]
Определение слова [ править ]
Буквально кобзарь по- украински означает бард, хотя и не обычный, а тот, кто вместе с пением играет на музыкальном инструменте - кобзе . Кобза примерно похожа на лютню .
В современном украинском языке это слово также ассоциируется с известным украинским поэтом Тарасом Шевченко, которому дали такое же прозвище.
Полный сборник украинских стихов Тараса Шевченко тоже называется « Кобзарь» по названию первой книги Шевченко.
Важные издания XIX - начала XX вв. Публикации в журнале «Основа». Подробнее: Кобзарь 1861 г. В январе-декабре 1861 г. в журнале «Основа» (книги I-XII) под редакцией Василия Билозерского была опубликована неупорядоченная подборка из 69 стихотворений Тараса Шевченко. Каждое издание было озаглавлено «Кобзарь». Текст печатается на Кулишевке и имеет ударение на словах с несколькими слогами (кроме буквы «i», на которой типография не всегда могла расставить ударения по техническим причинам). Книга I появилась при жизни Шевченко, а некролог был опубликован во 2 февраля.
В 1867 г. «Кобзарь» был издан на средства русского издателя Д. Кожанчикова. Это было на тот момент наиболее полное издание «Кобзаря», составленное М. И. Костомаровым и Г. С. Вашкевичем. 6 июня 1867 г. И.Т. Лысенков подал иск в Петербургский окружной суд, обвинив Д.Ю. Кожанчикова в незаконном издании произведений Шевченко. Некрасов М.О., Костомаров М.И. и Пиппин О.М. выступили экспертами в суде. Процесс, длившийся десять лет, завершился в пользу Д. Кожанчикова (см .: Безязычный В. Тарас Шевченко и книготорговец Иван Лысенков… // Книжная торговля. - 1964. - № 3). [5]
«Кобзарь», изданный в 1911 году в Петербурге. Более обширным (содержащим многие ранее не публиковавшиеся произведения поэта) было пражское издание «Кобзаря» 1876 года по заказу киевской «Общины» Александра Русова. Он привез в Киев из Кирилловки братьев Тараса Григоровича Осипа и Никиту. Граждане купили у них право публиковать все произведения. 24 октября 1874 года в Киеве был заключен «купец». По его условиям, за четыре года Шевченко должен был получить 5 тысяч рублей - огромная сумма по тем временам. В 1875 году Александр Русов уехал в Прагу, где издал «Кобзаря» (1875–1876) в двух томах. Российская императорская цензура разрешила ввозить в Россию только первый том. Во втором томе впервые появилось 18 стихотворений (из Большой книги).
1878 г. - в Женеве Михаил Драгоманов издал переиздание карманной версии «Кобзаря». Размер книги 9 на 5 см. Книги ввозились контрабандой в Украину в пачках сигарет.
1880 г. - Михаил Драгоманов опубликовал версию «Кобзаря» на украинской латыни.
1889 г. - «Кобзарь» впервые издан в Киеве.
В 1907, 1908 и 1910 годах вышло относительно полное издание «Кобзаря», подготовленное украинским ученым Василием Доманицким.
19-томный «Кобзарь» был издан тем же ученым в 1911 году в издательстве Валентина Яковенко в Санкт-Петербурге, посвященный 50-летию со дня смерти Тараса Шевченко. Титульный лист издания с портретом Шевченко выполнен Иваном Крамским, а рисунки подготовлены Самийло Дудиным и Михаилом Ткаченко.
1914 г. - во Львове Научное общество имени Тараса Шевченко перепечатало небольшое количество фототипов первого издания 1840 г. (114 страниц), которые сегодня также редки. От первой печати они отличаются более низким качеством бумаги. На отдельной странице указывались исходные данные этого издания - издатель, год переиздания, тираж. Книги с этой страницей очень редки.
Издание [ править ]
Публикации на всю жизнь [ править ]
Первое издание [ править ]
Первое издание «Кобзаря» было напечатано в частной типографии Э. Фишера в Санкт-Петербурге (Россия) тиражом 1 000 экземпляров. Из них в первых 100 экземплярах было 115 страниц текста, но большая часть из них после вмешательства цензора была снята и уничтожена перед продажей, а около десяти, которые Тарас Шевченко передал друзьям, остались. В настоящее время единственный известный экземпляр, содержащий 115 страниц текста, принадлежавший Тарасу Шевченко и конфискованный у него при первом аресте, хранится в Санкт-Петербурге (Россия), а остальные книги содержат 114 страниц.
В первое издание «Кобзаря» вошли восемь ранних произведений:
- «Мои мысли, мои мысли, горе мне с вами!»
- «Перебендя», г.
- "Катерина", г.
- "Тополь",
- «Думал» (Почему у меня черные брови…),
- "Основьяненко",
- "Иван Пидкова",
- «Тарасова ночь».
Шесть из них были посвящены. [3]
Из всех прижизненных изданий произведений первый «Кобзарь» имел наиболее привлекательный внешний вид: качественная бумага, удобный формат, четкий шрифт. Примечательной особенностью этого «Кобзаря» является офорт в начале книги Василия Штернберга: народный певец - кобзарь с мальчиком-проводником. Это не иллюстрация отдельного произведения, а обобщенное изображение кобзаря, давшего название коллекции. Выпуск этого «Кобзаря», даже вырезанного царской цензурой, - событие огромного литературного и национального значения.
После ареста Тараса Шевченко в 1847 году «Кобзарь» был запрещен в Российской империи и изъят из библиотек и книжных магазинов, а также у отдельных граждан, что сделало это издание редкостью при жизни поэта. В мире сохранилось всего несколько экземпляров «Кобзаря» Тараса Шевченко 1840 года. Один из них (114 страниц) хранится в Национальной библиотеке Украины им. Вернадского, другой - в Черкасском музее «Кобзарь», также находится в Музее освободительной борьбы. С. Бандеры (Лондон - Великобритания) и в библиотеке Гарвардского университета (США). Кобзаря переписывали и даже продавали в рукописях. Сохранилась копия «Кобзаря», расшифрованная и раскрашенная друзьями Т. Шевченко, которую они ему подарили взамен той, которую забрала охрана после его возвращения из ссылки.
Второе издание [ править ]
В 1844 г. под названием «Чигирин Кобзарь» вышло репринт первого издания «Кобзаря» с добавлением стихотворения « Гайдамаки ».
Третье издание [ править ]
«Кобзарь» был издан в 1860 году на средства Платона Симиренко, с которым Тарас Шевченко познакомился во время своей последней поездки на Украину в 1859 году в Млиеве. Платон Симиренко - известный в Украине производитель сахара и меценат - выделил 1100 рублей на издание «Кобзаря». Это издание было намного более полным, чем предыдущие: в него вошли 17 работ. В начале - портрет Тараса Шевченко. Однако поэмы «Сон», «Кавказ», «Еретик», поэма «Завет» и аналогичные произведения не могли быть включены в издание из-за цензуры.
Другие прижизненные публикации [ править ]
Ряд стихотворений, не вошедших в «Кобзарь» из-за цензуры, были опубликованы друзьями поэта в Лейпциге в 1859 году: сборник «Новых стихотворений» Пушкина и Шевченко.
В том же 1860 году "Кобзарь" был переведен русскими поэтами (СПб., 1860; перевод на русский язык М. Гербель). Это последнее издание «Кобзаря» при жизни автора.
Издание украинской диаспоры [ править ]
1922 г. - издательство «Украинское слово» в Берлине издало иллюстрированный сборник стихов Т. Шевченко «Кобзарь» с биографией и предисловием Богдана Лепкого .
1940 - Украинское издательство в Кракове издает уникальный алфавит Кобзаря .
См. Также [ править ]
- Изборник
- Список украиноязычных поэтов
- Список украинскоязычных писателей
- Украинская литература
Ссылки [ править ]
- ^ "Кобзарь". Британская энциклопедия. Энциклопедия Britannica Online. 2011 г.
- ^ а б Энциклопедия Украины
- ^ Від редакційної колегії.— В кн: Тарас Шевченко. Кобзар. Повна збірка поезій. Інститут Української Літератури им. Т. Г. Шевченка. Ред. колегія: Корнійчук О. Є., Тичина П. Г., Рильський М. Т., Редько Ф. А., Копиця Д. Д.— К .: Державне Літературне Видавництво, 1939.— С. В.
