Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Женщина с разрезанным ртом" перенаправляется сюда. Для фильма см. Вырезанный: Женщина с разрезанным ртом .
Кучисакэ-онна в сцене из " Эхон Сайошигуре" Хаями Сунгёсая, 1801 г.

Кучисакэ-онна (口 裂 け 女, «Женщина с разрезанным ртом ») [1] - злобная фигура в японских городских легендах и фольклоре . Описанная как злой дух или онрё женщины, она частично закрывает лицо маской или другим предметом и носит какой-то острый предмет. Ее называют современным ёкаем . [1] [2]

Согласно популярной легенде, она спрашивает потенциальных жертв, считают ли они ее привлекательной. Если они ответят «нет», она убьет их своим оружием. Если они скажут «да», она покажет, что уголки ее рта разрезаны от уха до уха , и затем она повторит свой вопрос. Если человек ответит «нет», он убьет его своим оружием, а если он скажет «да», она отрежет ему уголки рта таким образом, что будет напоминать ее собственное обезображивание. Методы, которые можно использовать, чтобы пережить столкновение с Кучисаке-онной, включают ответ на ее вопрос, описывая ее внешний вид как «средний», или отвлекая ее деньгами или леденцами . [3]

Легенда и ее варианты [ править ]

Схема возможного разговора с Кучисакэ-онной и его последствий, согласно легенде.

Согласно легенде, Кучисакэ-онна была женщиной, которая была искалечена при жизни, ее рот был разрезан от уха до уха . В некоторых версиях истории Кучисакэ-онна была прелюбодейной женой или наложницей самурая при ее жизни. [4] [5] В наказание за ее неверность муж порезал ей уголки рта от уха до уха. [4] [5] Другие версии сказки включают то, что ее рот был изуродован во время медицинской или стоматологической процедуры, что она была изуродована женщиной, которая ревновала к ее красоте, или что ее рот заполнен множеством острых зубов. [6]

После смерти женщина вернулась в образе мстительного духа , или онрё . Как онрё , она прикрывает рот тканевой маской (часто называемой хирургической маской ) или, в некоторых вариантах, веером или носовым платком. [1] Она также носит с собой острый инструмент, который описывается как нож, мачете, коса или большие ножницы. [6] Говорят, что она спрашивает потенциальных жертв, считают ли они ее привлекательной, часто ее называют « Ваташи, кирей? » ( Что переводится как «Я красивая?» Или «Я красивая?»). [1]Если человек ответит «нет», он убьет человека своим оружием, а если человек ответит «да», она откроет свой изуродованный рот. Затем она повторяет свой вопрос (или спрашивает « Kore demo? », Что переводится как «Даже с этим?» Или «Даже сейчас?»), И если человек отвечает «нет» или кричит от испуга, она убьет человека ее оружие. [1] Если ответ «да», она разрезает углы рта человека от уха до уха, напоминая свое собственное обезображивание. [1] [7]

Человек может пережить столкновение с Кучисакэ-онна, используя один из нескольких методов. В некоторых версиях легенды Кучисакэ-онна оставит потенциальную жертву в покое, если они ответят «да» на оба ее вопроса, хотя в других версиях она посетит жилище человека позже той ночью и убьет человека во время сна. [1] [2] Другая тактика выживания включает ответ на вопрос Кучисакэ-онны, описывая ее внешний вид как «средний», что дает человеку достаточно времени, чтобы сбежать; [2] [6] отвлекая ее, давая или бросая деньги или леденцы (в частности, леденцы, известные как бекко амэ , сделанные из карамелизированного сахара) в ее направлении, поскольку она останавливается, чтобы их забрать;[1] [2] [8] илитриждыпроизнеся слово « помада ». [2] [9]

История [ править ]

Автор и фольклорист Мэтью Мейер описал легенду о Кучисакэ-онна как имеющую корни, восходящие к периоду Эдо в Японии , который охватил 17-19 века. [1]

В печати, легенда Кутисакэ-Онна в восходит по крайней мере , еще в 1979 г. Легенда сообщалось в таких изданиях , как префектуры Гифу газеты Гифу Nichi Nichi Shinbun 26 января 1979 года, еженедельное издание Шукан Asahi от 23 марта 1979 года и еженедельный новостной журнал Shukan Shincho от 5 апреля 1979 года. [10] Слухи о Кучисакэ-онне распространились по Японии, вызывая истерию до такой степени, что маленьких детей иногда сопровождают члены родительско-педагогических групп, когда они идут домой из школы. . [2] [11]

Историк и автор манги Сигэру Мизуки считал Кучисакэ-онна примером ёкай , термин, который может относиться к множеству сверхъестественных монстров, духов и демонов в японском фольклоре. [12] По словам Зака Дэвиссона , переводчика многих работ Мизуки, «когда Мизуки поместил ее в одну из своих новейших энциклопедий ёкаев, именно тогда она была официально признана ёкаем». [12]

В популярной культуре [ править ]

Кучисакэ-онна появлялась в фильмах с живыми актерами, а также в манге, аниме и видеоиграх . На экране появляется персонаж в 1994 анимационный фильм Pom Poko , продуцируемые Studio Ghibli , [13] , а затем появляется в 1996 году живого действия короткого фильма Кутисакэ-Онна , режиссер Теруйоши Ишии . [13] Она также упоминается в фильме 1998 года « Кольцо» режиссера Хидео Наката . [13] В 2007 году был показан фильм « Вырезанный: женщина с разрезанным ртом» (также известный под названиями « Кучисакэ-онна» или «Женщина с разрезанным ртом »).), режиссер Кодзи Сираиси с Мики Мизуно в роли Кучисакэ-онна. [5] [14] За фильмом последовали «Резня 2: Резня ножницами» (также известная как Кучисакэ-онна 2 ) [15] и «Женщина с разрезанным ртом 0: Начало» (или Кучисакэ-онна 0: Бигинингу ), оба из которых были выпущены в 2008. [16] Кутисакэ-Онен характер позже появился в 2012 фильме Кутисакэ-Онен Возврат , [17] , а также в Webcomic Mob Psycho 100 . [18]

Кучисакэ-онна также послужила основой для персонажа, который появляется в эпизоде ​​"Danse Vaudoo" американского телесериала Константин . [19] [20]

См. Также [ править ]

  • Кровавая Мэри , городская легенда о призраке, который появляется в зеркалах.
  • Улыбка Глазго , рана, вызванная разрезанием уголков рта жертвы до ушей
  • Японские городские легенды , сохранившиеся современные японские народные сказки
  • Ла Льорона , призрак женщины в латиноамериканском фольклоре.
  • Мадам Кои Кои , африканская городская легенда о призраке мертвого учителя.
  • Оуни , японский ёкай с лицом, похожим на лицо женщины-демона ( кидзё ), разорванный ото рта до уха
  • Теке Теке , японская городская легенда о духе девушки без ног.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i Мейер, Мэтью (31 мая 2013 г.). «Кучисакэ онна» . Yokai.com . Дата обращения 6 августа 2019 .
  2. ^ a b c d e f Филбрук, Скотт (соведущий); Берджесс, Форрест (соведущий); Мейер, Мэтью (гость) (14 октября 2018 г.). «Эпизод 121: Ужасы Японии Ёкай» (Подкаст). Удивительные легенды . Дата обращения 6 августа 2019 .
  3. ^ Ёсиюки, Иикур. «Японские городские легенды от« женщины с разрезанным ртом »до« станции Кисараги » » . Nippon.com . Дата обращения 18 февраля 2020 .
  4. ^ a b Матчар, Эмили (31 октября 2013 г.). «Глобальные призраки: 7 сказок о призраках со всего мира» . Атлантика . Дата обращения 6 августа 2019 .
  5. ^ a b c Форди, Том (8 марта 2019 г.). «Садако жива: правдивые истории пяти японских фильмов ужасов» . Телеграф . Дата обращения 6 августа 2019 .
  6. ^ a b c Йода и Альт 2013 , стр. 204–206.
  7. ↑ Харден, Блейн (31 октября 2008 г.). «Монстры: Япония имеет тысячи„Yokai “ » . Санта-Фе Нью-Мексико . Санта-Фе, Нью-Мексико. п. A001 . Дата обращения 11 марта 2020 .
  8. ^ Йода и Альт 2013 , стр. 206.
  9. ^ Йода и Альт 2013 , стр. 206–207.
  10. ^ Дилан Фостер 2008 , стр. 252.
  11. ^ Алверсон Brigid (16 июня 2016). «Краткий курс йокай с переводчиком Заком Дэвиссоном» . Barnes & Noble . Дата обращения 14 августа 2019 .
  12. ^ a b Ломбарди, Линда (7 января 2019 г.). «Сигэру Мизуки, легендарный создатель манги и« профессор Ёкай », наконец, получил должное» . Syfy . Дата обращения 14 августа 2019 .
  13. ^ a b c Дилан Фостер 2008 , стр. 185.
  14. ↑ Сквайрс, Джон (10 августа 2016 г.). «Садако против Каяко - эксклюзивно для потокового сервиса Shudder; новые изображения!» . Центральный ужас . Дата обращения 6 августа 2019 .
  15. ↑ Мартин, Тодд (13 июля 2017 г.). «Обзор фильма: Резное 2: Резня ножницами» . HorrorNews.net . Дата обращения 6 августа 2019 .
  16. ^ Murguía 2016 , стр. 176–178.
  17. ^ Komatsu, Mikikazu (27 июня 2012). "ВИДЕО: Японский фильм ужасов" Кучисакэ-онна возвращается "Трейлер" . Crunchyroll . Дата обращения 6 августа 2019 .
  18. ↑ Огава, Ноэль (26 января 2019 г.). «Призраки городских легенд: Заглянуть в ужас Mob Psycho 100 II» . Crunchyroll . Дата обращения 6 августа 2019 .
  19. ↑ Питерс, Кайли (24 ноября 2014 г.). "Константин. Рецензия на 5-й эпизод: Танец Вуду" . Логово компьютерщиков . Дата обращения 18 октября 2020 .
  20. ↑ Поллард, Эндрю (13 декабря 2014 г.). «Константин Сезон 1, Эпизод 5« Танец Вуду » » . Журнал Starburst . Дата обращения 18 октября 2020 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • よ く わ か る 「の 妖怪」 事 典 - 河 童 、 孫悟空 か ら 、 ド ュ ラ 、 口 け 女 ま で ま で[ Хорошо понятая энциклопедия «Мировые чудовища» - от Каппы и Сон Гоку, до Дракулы и японки. . Издательство Косаидо. 2007. ISBN 978-4331654170.
  • Дилан Фостер, Майкл (2008). Пандемониум и парад: японские монстры и культура Ёкай . Калифорнийский университет Press . ISBN 978-0520253629.
  • Мургуиа, Сальвадор Хименес (2016). Энциклопедия японских фильмов ужасов (национальные кинотеатры) . Rowman & Littlefield Publishers . ISBN 978-1442261662.
  • Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2013). Yokai Attack !: Руководство по выживанию японских монстров . Издательство Tuttle . ISBN 978-1462908837.

Внешние ссылки [ править ]

  • Кучисакэ-онна (на японском языке)
  • Сказки призрачной Японии , Japanzine
  • Histoire de Kuchisake Onna (на французском языке)