Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Куллерво (значения) .
«Проклятие Куллерво» финского художника Аксели Галлен-Каллела, 1899 год. На нем изображена сцена из « Калевалы», в которой Куллерво проклинает лесных зверей, чтобы те напали на его мучителя, Деву Севера.

Куллерво ( финское произношение:  [ˈkulːe̞rʋo̞] ) - злополучный персонаж « Калевалы» , финского национального эпоса, составленного Элиасом Лённротом .

Выросший после резни всего своего племени, он приходит к выводу, что те же люди, которые его воспитали, племя Унтамо, были теми, кто убил его семью. В детстве его продают в рабство, а затем издеваются и мучают. Когда он наконец убегает от своих хозяев, он обнаруживает выживших членов своей семьи, только чтобы снова их потерять. Он соблазняет девушку, которая оказывается его родной сестрой, считая свою сестру мертвой. Когда она узнает, что ее соблазнил ее собственный брат, она совершает самоубийство. Куллерво сходит с ума от ярости, возвращается к Унтамо и его племени, уничтожает их, используя свои магические силы , и совершает самоубийство.

В конце стихотворения старый мудрец Вяйнямёйнен предостерегает всех родителей от слишком жестокого обращения с детьми.

История [ править ]

История Куллерво изложена в рунах (главах) с 31 по 36 Калевалы.

Руна 31 - Унтамо и Куллерво [ править ]

Kullervo Рвущий Его пеленание Одежда , Карл Эней Шёстранд , 1858

Унтамо ревнует к своему брату Калерво, и раздоры между братьями подпитываются многочисленными мелкими спорами. В конце концов возмущение Унтамо превращается в открытую войну, и он убивает все племя Калерво, кроме одной беременной девушки по имени Унтамала, которую Унтамо порабощает своей служанкой. Вскоре после этого Унтамала рожает мальчика, которого назвала Куллерво .

Когда Куллерво исполняется три месяца, можно услышать, как он клянется отомстить и разрушить племя Унтамо. Унтамо трижды пытается убить Куллерво (утопив, выстрелив и повесив). Каждый раз младенца Куллерво спасают его скрытые магические силы.

Унтамо позволяет ребенку расти, а затем пробует три раза , чтобы найти работу для него в качестве служащего в его семье, но все попытки окончились неудачей , как Куллерво бессмысленное и дикая природа делает его непригодным для любого домашнего задания. В конце концов, Унтамо решает избавиться от проблемы, продав Куллерво Ильмаринену в качестве раба . [1] [2]

Руна 32 - Куллерво и жена Ильмаринена [ править ]

Эпизод из «Калевалы» (Куллерво вырезал свое имя на дубе) , Вяйнё Бломштедт  [ fi ] , 1897 г.

Мальчик воспитывается в изоляции из-за его статуса раба, жестокого нрава и потому, что люди опасаются его растущих магических навыков. Единственный сувенир, который мальчик сохранил от своей предыдущей жизни в любящей семье, - это старый нож, который ему передали в младенчестве.

Похьян Нейто / Титар (Дева / Дочь Севера), жена Ильмаринена , наслаждается мучениями мальчика-раба, который теперь юноша, и посылает Куллерво пасти своих коров с буханкой хлеба с вбитыми в нее камнями. Эта глава включает в себя длинную магическую поэму, призывающую различных божеств, чтобы обеспечить их защиту над стадом и сохранить процветание владельцев. [1]

Руна 33 - Смерть жены Ильмаринена [ править ]

Куллерво садится есть, но его любимый семейный нож разбивается об один из камней в хлебе. Куллерво переполняет ярость. Он отгоняет коров в поля, затем вызывает из леса медведей и волков, заставляя их выглядеть коровами. Он загоняет их в дом Ильмаринена и приказывает злой хозяйке дома подоить их, после чего они снова превращаются в волков и медведей и терзают ее. Когда она лежит там истекая кровью, она призывает верховного бога Укко убить Куллерво магической стрелой, но Куллерво молится, чтобы заклинание убило ее вместо ее зла, что действительно и происходит. [1]

  • Куллерво со своими стадами , Зигфрид Кейнянен  [ fi ] , 1896 г.

  • Куллерво пасет дикие стада , Аксели Галлен-Каллела, 1917 г.

Руна 34 - Куллерво и его родители [ править ]

Затем Куллерво бежит из рабства и обнаруживает, что его семья на самом деле все еще жива, за исключением его сестры, которая исчезла и, как опасаются, умерла.

Руна 35 - Куллерво и его сестра [ править ]

Отец Куллерво не имеет большего успеха, чем Унтамо, в поиске работы, подходящей для его сына, и поэтому отправляет молодого человека собирать налоги, причитающиеся его племени. Возвращаясь домой в своих санях, Куллерво предлагает нескольким девушкам, которых встречает по дороге: все они отвергают его. Наконец, он встречает нищую девушку, которая также сначала отвергает его, борясь и крича, когда он тащит ее в свои сани. Но он начинает ласково разговаривать с ней и показывает ей все золото, которое собрал во время поездки, подкупая ее, чтобы она переспала с ним. После этого она спрашивает, кто он такой, и, понимая, что он ее родной брат, совершает самоубийство, бросаясь в быстро текущую реку поблизости. Обезумевший Куллерво возвращается к своей семье и рассказывает матери, что случилось. [1]

Руна 36 - Смерть Куллерво [ править ]

Куллерво клянется отомстить Унтамо. Один за другим члены его семьи пытаются отговорить его от бесплодного пути зла и мести. Его мать спрашивает, что станет с ней и отцом Куллерво в их преклонном возрасте и что станет с братьями и сестрами Куллерво, если его не будет рядом, чтобы позаботиться о них, но Куллерво только отвечает, что они все могут умереть, несмотря на все, что ему небезразлично - все, что ему нужно. о мести. Уходя, он спрашивает, будут ли его отец, брат и сестра оплакивать его, если он умрет, но они отвечают, что не будут - что они бы предпочли дождаться рождения лучшего сына и брата, которые будут более умными и красивыми. Наконец, Куллерво спрашивает свою мать, будет ли она плакать по нему, и она отвечает, что будет. Куллерво ожесточает свое сердце и отказывается пересматривать, и идет на войну, полный надменной гордости, поет и играет на роге.

Куллерво отправляется на войну , Аксели Галлен-Каллела, 1901 г.

Он настолько одержим своей местью, что, узнав о смерти членов своей семьи во время своего путешествия, он даже не останавливается, чтобы почтить память их смерти, за исключением того, что немного оплакивает свою мать - но он не останавливается в своем поиск мести. Он молится верховному богу Укко, чтобы он получил от него волшебный палаш, которым он затем использует, чтобы убить Унтамо и его племя, никого не пощадив, сожгив всю свою деревню.

Вернувшись домой, он обнаруживает, что в поместье валяются трупы своей семьи. Призрак его матери говорит с ним из ее могилы и советует ему взять свою собаку и отправиться в дикие леса в поисках убежища. Он делает это, но вместо того, чтобы найти укрытие, он обнаруживает только то место у реки, где он соблазнил свою сестру, земля все еще громко оплакивает его гибель: на том месте, где он спал, не растет никаких растений. ее тоже.

Затем Куллерво спрашивает у меча Укко, будет ли у него его жизнь. Меч с готовностью соглашается, отмечая, что как оружие ему все равно, чью кровь он пьет - раньше он пили и невинную, и виноватую кровь. Куллерво кончает жизнь самоубийством, бросившись на меч. Услышав эту новость, Вяйнямёйнен замечает, что дети никогда не должны отдаваться или подвергаться жестокому обращению в процессе воспитания, иначе, как Куллерво, они не смогут достичь понимания и усмотрения мужчины. [1]

  • Куллерво как мститель , Галлен-Каллела, 1893 г.

  • Печальный Куллерво , Галлен-Каллела, 1918 г.

  • Куллерво говорит со своим мечом , Карл Энеас Шёстранд , 1868 год, отлит из бронзы в 1932 году

Оценка [ править ]

Куллерво довольно обычен в финской мифологии как талантливый маг от природы; однако он - единственный непоправимо трагический пример. Он показал большой потенциал, но, будучи плохо воспитанным, стал невежественным, непримиримым, аморальным и мстительным человеком.

Смерть стихотворение о Куллерво , в которой он, как Макбет , опрашивает его лезвие, известно. В отличие от кинжала в «Макбете», меч Куллерво отвечает, разрываясь песней: он утверждает, что если бы он с радостью участвовал в других его грязных деяниях, он с радостью выпил бы и его кровь. Этот допрос был продублирован в « Детях Хурина» Дж. Р. Р. Толкина, где Турин Турамбар разговаривает со своим черным мечом Гуртангом перед самоубийством . (Турин также, как и Куллерво, невольно влюбился в свою сестру и был опустошен, когда узнал правду, его сестра также убила себя). [3]

Некоторые литературные критики высказали предположение, что персонаж Куллерво - горькое метафорическое изображение частой борьбы Финляндии за независимость. [ необходимая цитата ] Конечно, Jääkärimarssi (Jäger March), хорошо известный финский военный марш, содержит строки me nousemme kostona Kullervon / soma on sodan kohtalot koittaa (Мы поднимаемся , как гнев Куллерво / так сладки судьбы войны) .

История Куллерво уникальна среди древних мифов тем, что реалистично описывает последствия жестокого обращения с детьми. [4] Песня 36 заканчивается словами Вяйнямёйнен, где говорится, что ребенок, подвергшийся насилию, никогда не достигнет здорового душевного состояния, даже будучи взрослым, но вырастет очень обеспокоенным человеком.

Затем престарелый Вяйнямёйнен,
когда он услышал, что он погиб,
и что Куллерво упал,
выразил свое мнение следующими словами:
«Никогда, люди, в будущем, не
воспитывайте ребенка криво,
качая их глупо,
успокаивая. чтобы они спали, как чужие.
Дети, воспитанные кривым образом,
Мальчики, таким образом, глупо раскачивались, Не
растут с пониманием,
Не достигают человеческого усмотрения,
Хотя они доживают до старости,
И телом хорошо развиты ».

"Куллерво" из Калевалы , [1]

Перевод William Форселл Кирби [5]

Силлоин ванха Вяйнямёйнен,
кунпа куули куоллехекси,
Куллервон каоннехекси,
санан вирккой, ноин нимеси:
"Элькотте, этинен канса,
ласта калтоин касвателко
Луона Тухман Тууиттаджан,
vierahan väsyttelijän!
Лапси калтоин касваттама,
пойка тухмин тууиттама
эи туле älyämähän,
miehen mieltä ottamahan,
Вайкка ванхакси элайси,
varreltansa vahvistuisi. " [6]

В искусстве [ править ]

Куллерво - одноименная пьеса Алексиса Киви 1860 года . [1] Английский перевод Дугласа Робинсона был опубликован в 1993 году: «Heath Cobblers and Kullervo» Алексиса Киви . [ требуется разъяснение ]

Kullervo является одноимённой 1892 хоровой симфонией в пяти частях для полного оркестра , два солистов и мужского хора по Сибелиусу . Это был опус 7 для Сибелиуса и его первое успешное произведение. [1]

Проклятие Куллерво (1899) и Куллерво едет на войну (1901) - две картины Аксели Галлен-Каллелы, посвященные мифу. [1]

В Jäger марта (Jääkärin marssi) по Сибелиусу одна из линий гласят: Me nousemme kostona Kullervon , на английском языке: Мы будем расти как месть Куллерво . [7]

Куллерво является героем оперы Аулиса Саллинена 1988 года . [1]

Куллерво также является предметом короткой симфонической поэмы, написанной в 1913 году Леэви Мадетоя . [1]

В 2006 году финская метал-группа Amorphis выпустила альбом Eclipse , в котором рассказывается история Куллерво по пьесе Пааво Хаавикко . Пьеса переведена на английский язык Ансельмом Холло . [8]

Hilliard Ensemble в эксплуатацию установка истории Куллерво, английский язык сообщение Куллерво , с Тормис . [9]

Влияние на Дж. Р. Р. Толкина [ править ]

Дж. Р. Р. Толкин написал интерпретацию цикла Куллерво в 1914 году; эта статья была наконец опубликована в незавершенной форме под названием «История Куллерво» [10] в « Толкиновских исследованиях» в 2010 году под редакцией Верлина Флигера . В 2015 году он был переиздан в виде книги издательством HarperCollins . Это была его первая попытка написать эпическое повествование, но она так и не была завершена. [10] История послужила основой для эпического рассказа о Турине Турамбара, который фигурирует в Сильмариллионе , разделе « Нарн и Чин Хурин » в Незаконченных сказках и, в более длинной форме, Детях Хурина.а также стихотворение " Сказание о детях Хурина ". [3] [11] [12] [13]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j Асплунд, Аннели (13 октября 2004 г.). «Куллерво» . Kansallisbiografia . Дата обращения 6 июля 2020 .
  2. ^ "Kullervo Kalervon poika" . Саммон Салат . Дата обращения 6 июля 2020 .
  3. ^ a b Грэм, Элизабет (10 апреля 2016 г.). «Фродо, Бильбо, Куллерво: Финское приключение Толкина» . NPR . Дата обращения 6 июля 2020 .
  4. ^ "www.finlit.fi" . Архивировано из оригинала на 2007-09-26 . Проверено 25 мая 2009 .
  5. ^ "Проект Гутенберг электронная книга Калевалы, Том II (из 2), Аноним, Перевод WF Кирби" . www.gutenberg.org . Проверено 2 декабря 2020 .
  6. ^ "Калевала" . www.finlit.fi. Архивировано из оригинального 23 февраля 2012 года . Проверено 14 февраля 2015 года .
  7. ↑ Lehtonen, Tiina-Maija (9 января 2018 г.). "Жан Сибелиус - vaarallisen Jääkärimarssin säveltäjä" . Yle . Дата обращения 6 июля 2020 .
  8. ^ Siltanen, Vesa (15 февраля 2016). "Uuden alun kynnyksellä 10 vuotta sitten - Amorphis-miehet muistelevat Eclipsen syntyä" . Soundi . Дата обращения 6 июля 2020 .
  9. Рианна Эванс, Риан (30 мая 2008 г.). "Хиллиардский ансамбль" . Хранитель . Дата обращения 6 июля 2020 .
  10. ^ a b «Толкиенин Калевала-тарина юлкаистаан садан вуоден виипелля - Куллерво ванну костоа тайкури-Унтамолле» [рассказ Толкина «Калевала», опубликованный после столетнего лага - Куллерво клянется отомстить волшебнику Унтамо] (на финском языке) . Проверено 29 июня 2015 .
  11. ↑ Сандер, Ханна (27 августа 2015 г.). «Куллерво: увлечение Толкина Финляндией» . BBC . Дата обращения 6 июля 2020 .
  12. ↑ JRR Tolkien: «Темная» незаконченная сказка Куллерво опубликована » . BBC . 27 августа 2015 . Дата обращения 6 июля 2020 .
  13. ^ Tapiola, Paula (27 августа 2015). "JRR Tolkienin Kullervo-tarina julkaistu -" Kaikista tummin tarina " " . Yle . Дата обращения 6 июля 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Куллерво на Викискладе?
  • Английский перевод Калевалы Уильямом Форселлом Кирби (1907).
  • Первый фантастический роман Толкина