Kyatto Ninden Teyandee | |
キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で え(Kyatto Ninden Teyandē [1] ) | |
---|---|
Создано | Го Михара |
Аниме телесериал | |
Режиссер | Кунитоси Окадзима [2] |
Произведено | Иппей Кури (руководитель) Хиротоши Окура (помощник) Мицуо Симидзу Масакацу Кодзуру Мотоки Уэда |
Написано | Майори Сэкидзима Сатору Акахори |
Музыка от | Кенджи Каваи |
Студия | Агентство Tatsunoko Productions Sotsu |
Лицензировано | |
Исходная сеть | ТВ Токио |
Оригинальный запуск | 1 февраля 1990 г. - 12 февраля 1991 г. |
Эпизоды | 54 |
Игра | |
Разработчик | Tecmo |
Издатель | Tecmo |
Жанр | Действие - платформа |
Платформа | Семейный компьютер |
Выпущенный | 19 июля 1991 г. |
Kyatto Ninden Teyandee (キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で え, Kyattō Ninden Teyandē , букв. «Cat Ninden Legend Teyandee» или «Легендарные кошки-ниндзя» согласно релизу Crunchyroll) - аниме- сериал, созданный Tatsunoko Productions и Sotsu Agency . [3] Сериал первоначально транслировался в Японии по телевидению в Токио с 1 февраля 1990 г. по 12 февраля 1991 г., всего 54 эпизода. Сабан получил североамериканские права на сериал в 1991 году и выпустил английскую версию под названием Samurai Pizza Cats . Создатели заявили, что будет серия спин-оффов,Кятто Кейсацу Беранми (キ ャ ッ 党 警察 べ ら ん め え, Кятто Кейсацу Беранме , букв. «Кошачья полиция Беранми») . Сериал известен своим культурным юмором, состоящим из японских каламбуров, поп-культуры и взлома четвертой стены .
Сюжет [ править ]
Действие сериала происходит в Эдорополисе ( портмоне « Эдо » и « мегаполис »), механическом городе, который объединяет феодальную японскую культуру с современной культурой, населенной кибернетическими антропоморфными «анималоидами» (или животными андроидами). Городом условно руководит сёгун Иэй-Иэй Токугава, но, поскольку он уклончивый эксцентрик, фактическое руководство находится в руках его невротичной дочери Токугава Усако и совета . Совет возглавляет амбициозный премьер-министр.Кицунедзука Кун-но-Ками, лис, который постоянно замышляет свергнуть сёгуна с помощью своего доверенного советника Карасу Геннари-сай и Карамару, лидера армии ворон-ниндзя.
Премьер-министр не знал, что член совета Инуяма Ванко-но-Ками, командующий Дворцовой стражей, узнает о его планах стать лидером, но не может привлечь его к ответственности за государственную измену из-за его правдоподобного отрицания . Вместо этого Инуяма обращается к услугам Яттаро, Пуруруна и Сукаши, кошачьих ниндзя, которые работают в городской пиццерии , со своим оператором Отамой. Известные вместе как Ньянки (игра японского слова, обозначающего кошачье мяуканье и термин « янки »), они призваны остановить Кун-но-Ками и его злые приспешники по захвату Эдорополиса. [2]
Персонажи [ править ]
Английский дубляж [ править ]
Когда Saban лицензировал английскую версию Samurai Pizza Cats , надлежащие переводы и информация об оригинальных японских эпизодах были либо плохого качества, либо вообще отсутствовали. Было решено написать полностью оригинальный диалог на английском дубляже, играя шоу , как дурацкая, Animaniacs -esque комедии в отличие от менее фарсовом оригинала. [4] Каждый выпуск, за исключением двух клипов, был дублирован на английский язык. Некоторые эпизоды дублированной версии никогда не транслировались по телевидению США из-за рискованного юмора и изображений гомосексуализма.
Товары [ править ]
Видеоигра [ править ]
В 1991 году компания Tecmo (теперь известная как Koei Tecmo ) опубликовала видеоигру по аниме для Family Computer . [5] Официально он был выпущен только в Японии, но за пределами Японии был контрафактным как Ninja Cat . Хотя игра официально не выпускалась на Западе, полная английская адаптация (персонажи и названия мест изменены на соответствующие из Samurai Pizza Cats) доступна через фанатский патч ROM . [6] Также была создана отдельная портативная игра LSI (похожая на Nintendo Game & Watch ).
Игроки берут на себя роль трех основных кошек и членов Отаске , которых можно переключить в любое время и которые обладают особыми способностями для продвижения по игре. В игре представлены большинство персонажей серии, а также дополнительный злодей, таинственный ученый по имени доктор Пурпур (доктор パ ー プ), который появляется позже в игре и, кажется, вступает в союз с Кун-но-Ками.
Главные герои должны были когда-то появиться в файтинге для Wii Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars . [7] В интервью процитировали продюсер игры Рёта Нийцума: «Одним из главных аниме, на которое мы получили больше запросов, чем на любое другое, было Samurai Pizza Cats ... Я хотел это увидеть, но мы не могли достичь соглашения." [8]
Саундтрек [ править ]
Kyatto Ninden Teyandee: первое выступление кошек | |
---|---|
Составление альбома поКенджи Каваи | |
Выпущенный | 21 сентября 1990 г. [9] |
Записано | 1990 г. |
Жанр | саундтрек |
Этикетка | Starchild отчеты |
Режиссер | Кенджи Каваи |
Компакт-диск с саундтреком под названием Kyatto Ninden Teyandee: The Cats 'First Performance (キ ャ ッ 党 忍 伝 て や 回 公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Dai Ichi Kai Kōen , букв. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats') Первое исполнение ») был выпущен 21 сентября 1990 года.
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | "初級 お EDO 講座 番外 編" | Кеню Хориучи | 1:04 | |
2. | «お っ と ど っ こ い 日本 晴 れ» (в исполнении Рейны Ядзава) | Анджу Мана | Эцуко Ямакава | 2:38 |
3. | "秘密 忍者 隊 ニ ャ ン キ ー 参 上!" | Кенджи Каваи | 4:30 | |
4. | "コ ー ン 守 と 幻 ナ リ 斎 の ア ホ 企 み" | Кенджи Каваи | 3:59 | |
5. | «初級 お EDO 講座 1 カ ラ ス 長 屋 の 夜 は 更 け て…» | Актеры озвучивания | 6:52 | |
6. | "腹 が へ っ て も ヤ ッ 太郎" | Кенджи Каваи | 3:58 | |
7. | «YASU- け く ナ イ!» (в исполнении Ай Орикаса и Юки Мизутани (MIPPLE)) | Кенджи Каваи | 4:25 | |
8. | "的 繁盛 ピ ザ キ ャ ッ ト" | Кенджи Каваи | 3:14 | |
9. | "ざ ・ ら い ば る (カ ラ 丸 VS ニ ャ ン キ ー)" | Кенджи Каваи | 4:20 | |
10. | "初級 お EDO 講座 2 リ ア リ ズ ム へ の 長 き 道" | Актеры озвучивания | 2:39 | |
11. | "メ カ EDO 城 危機 一 髪! ぱ ふ ー" | Кенджи Каваи | 2:32 | |
12. | "必殺! 猫 目 ス ラ ッ シ ュ" | Кенджи Каваи | 3:42 | |
13. | "一 富士 二 鷹 三 ナ ス ビ" | Кенджи Каваи | 2:36 | |
14. | "初級 お EDO 講座 3 正 し い ピ ザ の み 方 の と 対 策" | Актеры озвучивания | 9:01 | |
15. | «To be Yourself» (в исполнении Рейны Ядзава) | Анджу Мана | Эцуко Ямакава | 3:24 |
Общая длина: | 48:56 |
Kyatto Ninden Teyandee: День последнего выступления кошек | |
---|---|
Составление альбома поКенджи Каваи | |
Выпущенный | 21 декабря 1990 г. [10] |
Записано | 1990 г. |
Жанр | саундтрек |
Длина | 48 : 56 |
Этикетка | Звездный ребенок |
Режиссер | Кенджи Каваи |
Второй компакт-диск с саундтреком, Kyatto Ninden Teyandee: The Cats 'Final Performance Day (キ ャ ッ 党 忍 伝 て や で え 猫 座 楽 公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Senshūraku Kai Kōen , букв. "Cat Ninja Legend: The Cats' Final Performance: The Cats 'Final Performance: The Cats' Final Performance: The Cats 'Final Performance День ») вышел 21 декабря 1990 года.
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | «お っ と ど っ こ い 日本 晴 れ (ウ サ 姫 Version)» (поет Мария Кавамура) | Анджу Мана | Эцуко Ямакава | 2:42 |
2. | "三 日月 コ ネ ク ッ シ ョ ン" (в исполнении Ай Орикаса и Юки Мизутани (MIPPLE)) | Кенджи Каваи | 2:38 | |
3. | «て や ん で え Special Express» (в исполнении Ами Итабаши) | Кенджи Каваи | 4:30 | |
4. | «Black Fight» (поет Коити Ямадера) | Кенджи Каваи | 3:59 | |
5. | "艶 姿 メ カ Cat!" (в исполнении Джурута Косуги) | Кенджи Каваи | 6:52 | |
6. | «Battle in Flash» (в исполнении Ами Итабаши) | Кенджи Каваи | 3:58 | |
7. | «天下 無敵 の ヤ ッ 太郎» (в исполнении Каппея Ямагути) | Кенджи Каваи | 4:25 | |
8. | «To be Yourself (プ ル ル ン Version)» (поет Ай Орикаса) | Анджу Мана | Кенджи Каваи | 3:14 |
9. | "お っ と ど っ こ い 日本 晴 れ (TV サ イ ズ)" (поет Рейна Ядзава) | Анджу Мана | Кенджи Каваи | 4:20 |
10. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 一)" | Кенджи Каваи | 2:39 | |
11. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 二)" | Кенджи Каваи | 2:32 | |
12. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 三)" | Кенджи Каваи | 3:42 | |
13. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 四)" | Кенджи Каваи | 2:36 | |
14. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 五)" | Кенджи Каваи | 9:01 | |
15. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 六)" | Кенджи Каваи | 3:24 | |
16. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 七)" | Кенджи Каваи | 0:56 | |
17. | "(音 楽 劇場 ・ 其 の 八)" | Кенджи Каваи | 2:59 | |
18. | "To be Yourself (TV サ イ ズ)" (в исполнении Рейны Ядзава) | Анджу Мана | 3:11 | |
Общая длина: | 48:56 |
Музыка [ править ]
Музыкальное сопровождение было написано Кенджи Каваи ( Ghost in the Shell , Patlabor , Ranma ½ , Fate / Stay Night , Mobile Suit Gundam 00 ). Начальная («Время прекрасных дней» (お っ と ど っ こ い 日本 晴 れ, Ottodokkoi Nihonbare ) ) и финальная («Быть собой») песни были написаны Эцуко Ямакава, Такеши Ике и Анжу Мана и спеты Рейной Ядзава и Ай Орикаса . Ами Итабаши, певица финальной песни Macross OVA , исполнила вставные песни.
Выпуск домашнего видео [ править ]
Некоторые эпизоды были выпущены на видео в Японии, но полный выпуск шоу задерживался на много лет из-за плохих продаж. Ходили слухи, что отсутствие выпуска DVD было связано с потерей оригинальных мастеров некоторых эпизодов, но оказалось, что это не так. Starchild Records выпустила полную серию на DVD в Японии 8 августа 2012 года в рамках празднования 50-летия Tatsunoko Pro. [11] Набор ограниченного тиража хорошо продавался, заняв второе место в национальных чартах продаж анимационных DVD на неделе после его выпуска. [12]
В Северной Америке Discotek Media объявила 12 марта 2012 года, что они лицензировали права на домашнее видео на серию с планами выпустить как оригинальную японскую версию с английскими субтитрами, так и дублированную версию Saban на английском языке в отдельных коробках для каждой версии. [13] [14] Бокс-сет на японском языке был выпущен 30 апреля 2013 г., а дублированная версия на английском была выпущена 30 июля 2013 г. [15]
16 мая 2016 года сервис стриминга аниме Crunchyroll начал транслировать шоу по лицензии Discotek с субтитрами улучшенного качества как минимум для шести эпизодов, в то время как в остальных случаях использовались DVD. [16] По состоянию на 23 мая 2016 года все 54 серии доступны для бесплатных пользователей. [17]
Игрушки [ править ]
Игрушки и комплекты моделей были выпущены в Японии и Европе компанией Bandai , причем последние обычно представляли собой переупакованные версии предыдущих моделей. Фигурки были сделаны для Nyanki и Otasuke (японские оригиналы поставлялись в виде наборов моделей, а европейские фигурки - в собранном виде). Были большие и маленькие ( размером с гачапон), похожие на резину фигурки, а также игровые наборы для фигур поменьше, включая короля Ньяго и пиццерию.
Манга [ править ]
Привязанная манга Йошими Хамада была сериализована в Comic Bom Bom в 1990 году. [18] Продолжение манги, действие которой происходило после окончания телесериала, было выпущено в 1994 году. Манга была создана Тацуей Сумой. [19]
Другие выступления [ править ]
- В 4-м эпизоде аниме-пародии на волшебную девушку Тацуноко Медсестра Ведьма Комуги-чан Р. Комуги Накахара на фестивале, посвященном ниндзя, фотографирует свою семью за стойкой Ньянки. Комуги кричит «Химицу Ниндзя Тай», а ее семья отвечает «Ньянки».
См. Также [ править ]
- Самурай Пицца Кошки
Ссылки [ править ]
- ^ キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で え. Tatsunoko Productions (на японском языке). Tatsunoko Productions. Архивировано из оригинала на 2009-07-03 . Проверено 16 августа 2009 .
- ^ a b Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме . Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 1-933330-10-4.
- ^ Кошки Легенда Teyandee архивации 2012-03-20 в Wayback Machine (мертвый)
- ^ Чипман, Боб. «Найдено в переводе» . Журнал Escapist . Общая картина . Проверено 20 марта 2012 года .
- ^ "Kyatto Ninden Teyandee (NES)" . Gamefaqs.com. 1991-07-19 . Проверено 20 декабря 2013 .
- ^ "Патч для перевода игры Samurai Pizza Cats NES" . Romhacking.net . Проверено 20 декабря 2013 .
- ^ "Тацуноко против продюсера Capcom Нийцума обсуждает персонажей" . Сеть новостей аниме . Проверено 1 апреля 2012 года .
- ^ "Потерянные персонажи Тацуноко против Capcom" . Котаку . Проверено 1 апреля 2012 года .
- ^ "Kyatto Ninden Teyandee: Первое выступление кошек" . VGMdb . Проверено 2 января 2015 .
- ^ "Kyatto Ninden Teyandee: Последний день выступления кошек" . VGMdb . Проверено 1 января 2015 .
- ^ "キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で え" . StarChild . Проверено 31 июля 2012 .
- ^ "Японский рейтинг анимационных DVD, 6–12 августа" . Проверено 13 февраля 2017 года .
- ^ "Discotek Лицензии Samurai Pizza Cats / Cats Toninden Teyande" . Сеть новостей аниме. 2012-03-12 . Проверено 15 марта 2012 .
- ^ "Samurai Pizza Cats - Discotek Media объявляет о планах создания DVD для классической серии '91!" . tvshowsondvd.com. 2012-03-12. Архивировано из оригинала на 2012-03-15 . Проверено 15 марта 2012 .
- ^ "Архив для категории" Новости Discotek "" . Discotek Media . Архивировано из оригинала на 2017-07-30 . Проверено 6 января 2013 .
- ^ "Crunchyroll добавляет" Kyatto Ninden Teyandee, "оригинальную основу для" Samurai Pizza Cats " " . Проверено 13 февраля 2017 года .
- ^ "Samurai Pizza Cats" . Проверено 13 февраля 2017 года .
- ^ は ま だ, よ し み.キ ャ ッ 党 忍 伝 て や ん で え. ASIN 4061766015 .
- ^ "SPC / KNT Manga | Манга Kyatto Ninden Teyandee. Один из… | Flickr" .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт Starchild Records (на японском языке)
- Официальный сайт агентства Соцу (на японском языке)
- Официальный сайт Tatsunoko (на японском языке)
- Kyatto Ninden Teyandee (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
Предшественник Тэнку Сэнки Шурато (06.04.1989 - 18.01.1990) | Телевидение Токио, понедельник, 19:00 Временные рамки Киатто Нинден Тянди (1 февраля 1990 г. - 25 марта 1990 г.) | Преемник Таноши Муми-тролль Икка (14.04.1990 - 03.10.1991) |
Предшественник Dash! Ёнкуро (03.10.1989 - 27.03.1990) | Телевидение, Токио, вторник, 18:30, Киатто Нинден Тянди (3 апреля 1990 г. - 12 февраля 1991 г.) | Преемник Kinkyū Hasshin Saver Kids (19.02.1991 - 11.02.1992) |