Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Леди Мармелад"
Labelle-ladymarmalade.jpg
Сингл от Labelle
из альбома Nightbirds
Б сторона
  • «Дети космоса» (США)
  • "Это заняло много времени" (Европа)
Вышел
  • 5 ноября 1974 г. (США)
  • 22 ноября 1974 г. (Великобритания)
Записано1974 г.
СтудияSea Saint Studios, Новый Орлеан
Жанр
Длина
  • 3 : 56
  • 3:15 (одиночная версия)
ЭтикеткаЭпический (50048)
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Labelle Singles хронология
«Собираясь в отпуск»
(1973)		" Леди Мармелад "
(1974)		"Что я могу для вас сделать"
(1974)
Аудио
"Lady Marmalade" (альбомная версия) на YouTube
"Lady Marmalade" (одиночная версия) на YouTube

« Lady Marmalade » - это песня, написанная Бобом Крю и Кенни Ноланом . Песня известна своим сексуально наводящим на размышления французским припевом «Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?», Что переводится на английский как «Ты хочешь спать со мной (сегодня вечером)?». Песня впервые стала популярной, когда она была записана в 1974 году американской женской группой Labelle . Labelle в течение одной недели занимал первое место в чарте Billboard Hot 100 , а также возглавлял национальный чарт синглов Канады RPM .

У песни было много кавер-версий за эти годы. В 1998 году женская группа All Saints выпустила кавер на песню, которая заняла первое место в UK Singles Chart . Версия 2001 года певцов Кристины Агилеры , Mýa , Pink и рэпера Lil 'Kim , записанная для Мулен Руж! саундтрек , был хитом номер один в Billboard Hot 100 в течение 5 недель, а также хитом номер один в Великобритании. "Lady Marmalade" стала девятой песней, которая достигла первого места двумя разными музыкальными группами Америки. [3]

Предпосылки и выпуск [ править ]

Песня была написана Бобом Крю и Кенни Ноланом и вдохновлена ​​опытом Кру в Новом Орлеане и местных секс-работников. [ необходима цитата ] Демо песни было впервые записано The Eleventh Hour , диско-группой, состоящей из студийных музыкантов, возглавляемых Ноланом на вокале. [4] Он был добавлен в 1974 году в качестве трека на LP Eleventh Hour's Greatest Hits, который не попал в чарты. [5] [6] Крю показал песню Аллену Туссену в Новом Орлеане, и Туссен тогда решил записать песню с Labelle. [7]

Версия "Lady Marmalade" от Labelle была произведена Алленом Туссеном и Вики Уикхэм. Он был выпущен в ноябре 1974 года на Nightbirds , их первом альбоме после подписания контракта с Epic Records. [8] Патти Лабелль спела ведущий вокал в "Lady Marmalade" с бэк-вокалом, который внесли товарищи по группе Нона Хендрикс и Сара Дэш . Песня наиболее известна благодаря откровенному французскому тексту "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (Английский: «Хочешь переспать со мной сегодня?») В припеве. [9] «Леди Мармелад» - это песня о проститутке., хотя Патти Лабелль, ведущая вокалистка группы, совершенно не обращала внимания на ее общее послание, говоря: «Я не знала, о чем она. Я не знаю французского и никого, клянусь, это правда Бога, мне вообще никто не сказал, о чем я только что спел песню ". [10]

Прием [ править ]

Стив Хьюи из AllMusic выбрал эту песню как один из лучших треков на сборнике Labelle 1995 года Lady Marmalade: The Best of Patti and Labelle . [11] Критик Роберт Кристгау охарактеризовал его как «великолепную синтетическую порцию французского квартала». [12]

"Lady Marmalade" позиционируется как песня, которая сделала Labelle одной из "самых горячих женских групп" 1970-х годов. [13] Он был хитом номер один в течение одной недели в чарте синглов Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах в начале весны 1975 года и в течение одной недели занимал первое место в чарте Billboard Top Soul Singles . [14] Наряду с треком «What Can I Do For You?», «Lady Marmalade» достигла седьмой строчки в диско-танцевальных чартах. [15] Сингл также стал большим хитом в Соединенном Королевстве, где он занял семнадцатую строчку в чартах. «Lady Marmalade» заменила другую композицию Кра / Nolan, Frankie Valli в «Моих глазах Обожаемых вас», как BillboardГорячие 100 синглов номер один. Этот подвиг сделал Крю и Нолана третьей командой авторов песен в истории Billboard (после Леннона-Маккартни и Холланда-Дозье-Холланда ), которая заняла первое место. [3] Billboard оценил ее как песню № 22 в 1975 году. [16] Лабель исполнил "Lady Marmalade" на Soul Train 7 декабря 1974 года. [17]

"Lady Marmalade" дебютировала под номером 92 в канадском чарте синглов RPM 1 февраля 1975 года. [18] Впоследствии он достиг пика в чарте 29 марта 1975 года, после пяти недель в чарте. [19] версия Лабель о «Lady Marmalade» был введен в Grammy Зал славы в 2003 году [20] и занял номер 479 на Rolling Stone ' список s из 500 величайших песен всех времен . Версия Labelle также появляется в нескольких фильмах, включая «Долгий поцелуй на ночь» , « Дик» и «Лестница Джейкоба» . Он был использован в видеоигре Karaoke Revolution Volume 2. как версия в исполнении Патти ЛаБель.

Billboard назвал песню №16 в своем списке 100 лучших песен женских групп всех времен. [21]

Кредиты и персонал [ править ]

  • Ведущий вокал - Патти Лабель.
  • Бэк-вокал Сары Дэш и Ноны Хендрикс
  • Контрольно-измерительные приборы по метрам
    • Аллен Туссен - RMI Electra Piano , перкуссия, аранжировки
    • Арт Невилл - Орган Hammond
    • Джордж Портер младший - бас-гитара
    • Лео Ноцентелли , преподобный Эдвард Левон Баттс - гитара
    • Герман "Роско" Эрнест III - ударные
    • Джеймс «Бадд» Эллисон - фортепиано
    • Эрл Турбинтон - альт-саксофон
    • Элвин Томас - тенор-саксофон
    • Клайд Керр младший - труба
    • Лестер Калисте - тромбон
    • Карл Блуэн - баритон-саксофон
    • Кларенс Форд - альт-саксофон

Списки треков [ править ]

США 7-дюймовый сингл

  1. «Леди Мармелад» - 3:14
  2. «Дети космоса» - 3:04

Европа 7-дюймовый сингл

  1. «Леди Мармелад» - 3:14
  2. «Это заняло много времени» - 4:04

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Версия Сабрины Салерно [ править ]

"Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Леди Мармелад)"
Сингл от Сабрины
из альбома Сабрина
Б сторона«Мегамикс»
Вышел1987 г.
Записано1987 г.
Длина3 : 56
ЭтикеткаДетские отчеты
Автор (ы) песен
  • Боб Крю
  • Кенни Нолан
Хронология синглов Sabrina
« Сексуальная девушка »
(1986)		" Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Леди Мармелад) "
(1987)		« Мальчики (Летняя любовь) »
(1987)

Предпосылки и выпуск [ править ]

"Lady Marmalade" была исполнена итальянской поп- звездой Сабриной в ее одноименном альбоме . Он был выпущен в 1987 году как второй сингл альбома Baby Records . В некоторых странах, включая Францию ​​и Нидерланды, песня была известна как «Voulez-vous coucher avec moi? (Леди Мармелад)» и была выпущена в 1988 году. Автор Джеймс Арена назвал кавер среди «безумно запоминающихся» синглов Сабрины. [35]

Списки треков [ править ]

7 дюймов макси [36]

  1. «Леди Мармелад» - 3:55
  2. «Парни, горячая девочка, сексуальная девушка» (7-дюймовый мегамикс) - 4:10

12 дюймов макси [37]

  1. "Lady Marmalade" (12-дюймовый ремикс) - 5:57
  2. «Boys, Hot Girl, Sexy Girl» (12-дюймовый мегамикс) - 6:04

CD макси [38]

  1. «Леди Мармелад» (12-дюймовый ремикс) - 6:08
  2. «Мальчики, Hot Girl, Sexy Girl» (мегамикс) - 6:04
  3. «Леди Мармелад» - 3:55
  • Ремикс Питера Вриндса, продюсер Клаудио Чеккетто

График производительности [ править ]

Песня заняла 36-е место в чарте бельгийских синглов Фландрии, 40-е место в топ-100 голландских синглов и 41-е место во французском чарте синглов. [39]

Кредиты и персонал [ править ]

Кредиты для версии Сабрины взяты из примечаний к компакт-диску: [40]

  • По сценарию Боба Крю и Келли Нолан
  • Дизайн - Барт Фалькманн
  • Продюсер - К. Чеккетто
  • Ремикс - Питер Вриндс

Версия Всех Святых [ править ]

"Леди Мармелад"
Сингл от Всех Святых
из альбома All Saints
Б сторона
  • "Нет больше лжи"
  • "Get Bizzy"
Вышел27 января 1998 г.
Записано1997 г.
СтудияМетрополис Студии
Жанр
  • Данс-поп
  • дискотека
Длина4 : 04
ЭтикеткаЛондон
Автор (ы) песен
  • Боб Крю
  • Кенни Нолан
Производитель (и)
  • Джонни Дуглас
  • Timbaland
Хронология синглов All Saints
" Никогда "
(1997)		« Под мостом » / « Леди Мармелад »
(1998)		" Bootie Call "
(1998)
Аудио образец
  • файл
  • помощь
Клип
"Леди Мармелад" на YouTube

Предпосылки и выпуск [ править ]

В 1998 году англо-канадская женская группа All Saints записала кавер-версию "Lady Marmalade" как часть двойного A-стороннего сингла "Under the Bridge" / "Lady Marmalade" . В Европе был выпущен только сингл "Lady Marmalade". Версия All Saints содержит разные стихи; единственная лирика, сохраненная из оригинальной композиции, - это припев. Версия, ремикс Тимбалэнда, появилась на саундтреке доктора Дулиттла .

Прием [ править ]

Daily Record описал версию как «сносно версию всех святых LaBelle «s дискотеки классической.» [41] "Lady Marmalade" был третьим синглом с их одноименного дебютного студийного альбома; он содержал кавер "Marmalade" и кавер-версию "Under the Bridge" от Red Hot Chili Peppers . Сингл занял первое место в официальном чарте UK Top 40, став вторым хитом группы. Всего в Великобритании было продано 424 799 синглов, а выручка от продажи сингла была направлена ​​благотворительным организациям по борьбе с раком груди. [ необходима цитата ]

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальный видеоклип на песню показывает участники группы и другие люди , имеющие танцевальную вечеринку на одном из этажей небоскреба в Нью - Йорке, в ночное время . Британская актриса Кэтрин Аллерстон снялась в клипе. [ необходима цитата ]

Списки треков [ править ]

Макси-сингл All Saints, CD

  1. "Lady Marmalade" (микс '98) - 4:02
  2. «Леди Мармелад» (микс Марка «Безумие Майами») - 7:55
  3. "Lady Marmalade" (вокальный ремикс Sharp South Park) - 8:09
  4. "Lady Marmalade" (микс Henry & Hayne's La Jam) - 6:47

Компакт-диск Всех Святых 1

  1. «Под мостом» - 5:03
  2. «Леди Мармелад» - 4:04
  3. «Больше никакой лжи» - 4:08
  4. «Леди Мармелад» (микс Henry & Haynes La Jam) - 9:23
  5. «Под мостом» (промо-ролик) - 5:00

Диск Всех Святых 2

  1. "Lady Marmalade" ( микс " Miami Madness " от Марка! ) - 7:56
  2. "Lady Marmalade" ( вокальный ремикс Sharp South Park ) - 8:10
  3. "Under the Bridge" (ремикс "Невежество" при участии Жана Поля esq) - 4:55
  4. «Get Bizzy» - 3:45

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Мулен Руж! версия [ править ]

"Леди Мармелад"
Одноместный от Christina Aguilera , Lil»Kim , Mýa и розовый
из альбома Мулен Руж! Саундтрек
ВышелАпрель 2001 г. [58]
ЗаписаноЯнварь 2001
Жанр
  • Поп
  • хип-хоп
  • хип-хоп соул
  • R&B [59]
Длина4 : 24
ЭтикеткаInterscope
Автор (ы) песен
  • Боб Крю
  • Кенни Нолан
  • Кимберли Джонс
  • Мелисса Эллиотт
Производитель (и)
  • Rockwilder
  • Мисси Эллиотт
Кристина Агилера определяет хронологию
« Никто не хочет быть одиноким »
(2001)		« Леди Мармелад »
(2001)		" Falsas Esperanzas "
(2001)
Lil 'Kim синглы хронология
« Подожди минутку »
(2001)		« Леди Мармелад »
(2001)		" В воздухе тоните "
(2001)
Mýa синглы хронология
« Бесплатно »
(2001)		« Леди Мармелад »
(2001)		" Моя любовь подобна ... Ву "
(2003)
Хронология розовых синглов
" От тебя тошнит "
(2000)		« Леди Мармелад »
(2001)		" Начни вечеринку "
(2001)
Аудио образец
  • файл
  • помощь
Клип
"Леди Мармелад" на YouTube

Предпосылки и выпуск [ править ]

В 2001 году песня «Lady Marmalade» появилась как часть попурри к фильму « Мулен Руж!». . Для альбома саундтреков к фильму Кристина Агилера , Lil 'Kim , Mýa и Pink записали кавер-версию; он был выпущен как первый сингл к саундтреку весной 2001 года. Спродюсирован Мисси Эллиот и ее напарником Роквилдером , он включает вступление и завершение от Эллиотта. Тексты песен были изменены по сравнению с оригинальной версией, перенеся настройку песни из Нового Орлеана в ночной клуб Парижа Moulin Rouge .

Критический прием [ править ]

AllMusic «s Brand Kohlenstein похвалил песню. заявив, что дамы «объединились для безупречного хита с их более озорной версией« Lady Marmalade »Патти Лабелль» [60]. Журнал Slant также высоко оценил сотрудничество, назвав его «наградой различным стилям исполнителей, с Lil 'Kim разгромила его, а Агилера продолжила вторую половину песни ". [61] Однако Роб Шеффилд из Rolling Stone назвал обложку «ужасной». [62] The Sun Journal высказал мнение, что Мулен Руж! Версия помогла песне «обрести новую жизнь».[63] Entertainment Weekly »Эндрю Хэмпп назвал его лучшим женским коллаборацией 1988–2018 годов. [64]

График производительности [ править ]

Эта версия песни заняла первое место на восьмой неделе в американском Billboard Hot 100 и провела пять недель на вершине чарта, через 26 лет после того, как версия Labelle достигла первой позиции, сделав "Lady Marmalade" девятой песней в рейтинге. история возглавила чарт США в исполнении разных артистов . [65] Это была третья песня, которая транслировалась только в эфир в истории чарта Billboard (после сингла Aaliyah 2000 года " Try Again " и сингла Shaggy 2001 года " Angel "), занявшая первое место, но не была выпущена в основном коммерчески доступном формате сингла . [66]

Песня также принадлежит рекорд по самому длинному царящему номеру один на Billboard ' s Mainstream Top 40 диаграммы в течение всего женского сотрудничества, превысив график в течение девяти недель подряд. [67] "Lady Marmalade" - самый продаваемый сингл Lil 'Kim и Mýa. Lil 'Kim также был рекордсменом по количеству самого длинного сингла номер один в Billboard Hot 100 для женщин-рэперов, причем "Lady Marmalade" была на вершине хит-парадов в течение 5 недель подряд, пока австралийский рэпер Игги Азалия не " Fancy"."превзошла рекорд, удерживая позицию номер один в течение семи недель в 2014 году. Песня была включена в неамериканские версии первого альбома лучших хитов Агилеры" Keeps Gettin 'Better: A Decade of Hits " . Леди Мармелад была самой продаваемой. песня 2001 года и по состоянию на декабрь 2001 года было продано 5,2 миллиона копий по всему миру. [68]

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальное видео , режиссер Пол Хантер , показывает все четыре исполнители в нижнем белье в кабаре -style видео (с рэпером Missy Elliott дает введение) и был снят в Лос - Анджелесе с наборами , построенных , чтобы походить на реальную Мулен Руж ночной клуб вокруг поворота ХХ века. В интервью MTV News певцы выразили свое восхищение видео. Пинк предсказал, что клип будет похож на "цирк на кислоте". Агилера сказала: «Видео будет крутым», уточняя концепцию видео: «У нас будут костюмы для кабаре. Это то, чего вы от нас раньше не видели.будет весело ".[69]

На видео в режиссура анахронический объединены хип-хоп чувственности с французской установкой кабаре фильма, благодаря некоторому реквизиту и костюмам , фактически используемым в фильме, в соответствии с офисом Хантера. Хореограф Тина Лэндон была нанята для постановки клипа. Говоря о сотрудничестве, Агилера сказала, что она приняла идею сотрудничества с Elliott, Pink, Mýa и Lil 'Kim на треке, как только он был предложен ей. «Я их фанатка, и просто быть в одной песне, что-то делать с ними - сотрудничество, которое я люблю делать, для меня очень важно», - сказала она. «И здорово быть там до того, как выйдет мой следующий альбом». [69]

Видео выиграло премию MTV Video Music Awards в категориях « Лучшее видео года » и « Лучшее видео из фильма ». Песня получила премию Грэмми 2002 года в категории « Лучшее поп-совместное сотрудничество с вокалом ».

Бродвей [ править ]

Мулен Руж! (мюзикл) открылся на Бродвее в театре Аль-Хиршфельд 25 июля 2019 года с участием Lady Marmalade в исполнении The Lady M's: Нини Ноги-в-воздухе (Робин Хердер), Аравия (Холли Джеймс), Бэби-кукла (Джей Мэджус) ) и La Chocolat (Жаклин Б. Арнольд). Песня использовалась во многих рекламных роликах, открывая и закрывая шоу. Было объявлено, что запись полного состава выйдет осенью 2019 года.

Персонал [ править ]

  • Мисси Эллиотт - продюсер, вокал
  • Mýa - вокал
  • P! Nk - вокал
  • Лил Ким - вокал
  • Кристина Агилера - вокал
  • Боб Крю - писатель
  • Кенни Нолан - писатель
  • Лаура Зиффрен - музыкальный руководитель, исполнительный музыкальный продюсер
  • Антон Монстед - музыкальный руководитель, исполнительный музыкальный продюсер
  • Рон Фэйр - вокальный продюсер
  • Майкл Кноблох - руководитель музыкального производства
  • Джон «Жук» Бейли - помощник инженера
  • Крис Барретт - помощник инженера
  • Мариус де Вриз - музыкальное направление
  • Оззи Осборн - исполнитель
  • Джо Легуабе - исполнитель
  • Роберт Крафт - руководитель по музыке
  • Дилан Дресдов - инженер
  • Крис Эллиотт - дирижер
  • Рики Грэм - помощник инженера
  • Изобель Гриффитс - исполнитель оркестра
  • Джейк Джексон - помощник инженера
  • Jennie Огрейди - хор мастер
  • Дэйв Пенсадо - сведение
  • Кармен Риццо - инженер
  • Майкл С. Росс - инженер
  • Эдди Шрейер - мастеринг
  • Брайан Спрингер - инженер
  • Гэвин Райт - руководитель оркестра

Список треков [ править ]

CD макси

  1. «Леди Мармелад» (Редактировать) - 4:24
  2. "Леди Мармелад" (Thunderpuss Radio Mix) - 4:09
  3. «Леди Мармелад» (Thunderpuss Club Mix) - 9:48
  4. «Леди Мармелад» (Thunderpuss Mixshow Mix) - 6:21

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [124]2 × Платина140,000 ^
Австрия ( IFPI Austria) [125]Золото20 000 *
Бельгия ( BEA ) [126]Платина50 000 *
Франция ( SNEP ) [127]Золото250 000 *
Греция ( IFPI Greece ) [81]Золото10,000 ^
Нидерланды ( NVPI ) [128]Платина60,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [129]Платина10 000 *
Норвегия ( IFPI Norway) [130]Платина 
Южная Африка [131]2 × Платина100 000 * 
Швеция ( GLF ) [132]Платина30,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [133]Золото20,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [135]Платина967 000 [134]
Соединенные Штаты-255 000 [136]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Пикколи, Шон (14 мая 2001 г.). «Сегодняшние изобретатели упускают момент в римейке« Леди Мармелад » » . Час . Chet Valiante. п. 4 . Проверено 18 апреля 2016 года .
  2. Перейти ↑ Rees, Caroline (13 ноября 2015 г.). "Певица Lady Marmalade Патти Лабель: Мои шесть лучших альбомов" .
  3. ^ a b Фред, Бронсон (2003). Книга хит-парадов Billboard: внутренняя история каждого сингла номер один в Hot 100 Billboard с 1955 года по настоящее время (5-е изд.). Рекламные щиты. стр. 399, 913. ISBN 0-8230-7677-6.
  4. ↑ Lady Marmalade, автор LaBelle . Факты о песнях .
  5. ^ «Одиннадцатый час - Лучшие хиты 1974 года нашей эры» . Discogs .
  6. ^ Боб Leszczak (13 марта 2014). Кто сделал это первым ?: Великие кавер-версии поп-музыки и их исполнители . Rowman & Littlefield Publishers. п. 120. ISBN 978-1-4422-3068-2.
  7. ^ Адам Уайт, Фред Бронсон (1993). Рекламный щит номер один ритм-и блюзовых хитов . Рекламные щиты. С. 156–157.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  8. ^ Фред Бронсон (1988). "Книга хит-парадов номер один" . Рекламная книга.
  9. ^ "Лабель: Леди Мармелад" . L'Evangéline . 14 марта 1975 . Проверено 18 апреля 2016 года .
  10. ^ «Лабель говорит, что не знала значения« леди Мармелад » » . Jet . 79 (21). Издательство Джонсон. 11 марта 1991 г. с. 8. ISSN 0021-5996 . Проверено 2 августа 2018 года . 
  11. ^ Хьюи, Стив. "Леди Мармелад: лучшее от Патти и Лабель" . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 19 апреля 2016 года .
  12. ^ "Labelle" . Роберт Кристгау . Проверено 19 апреля 2016 года .
  13. ↑ Барклай, Долорес (16 февраля 1985 г.). «Сольная карьера леди Мармелад» . Свободное копье – звезда . Джин М. Карр. п. 54 . Проверено 18 апреля 2016 года .
  14. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–2004 . Рекордные исследования. п. 337.
  15. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003 гг . Рекордные исследования. п. 150.
  16. ↑ Billboard Hot 100 синглов 1975 года.
  17. ^ The Best of Soul Train Live (буклет). Время жизни . 2011 г.
  18. ^ "RPM Top 100 Singles (2/1/1975)" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . 1 февраля 1975 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  19. ^ a b "100 лучших одиночных игр RPM (29.03.1975)" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады. 29 марта 1975 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  20. ^ "Зал славы ГРЭММИ" . GRAMMY.org. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 1 апреля 2014 года .
  21. ^ "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков" . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 года .
  22. ^ "Австрия Top 40 - Singles Top 75 15.05.1975" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Hung Medien. 15 мая 1975 года . Проверено 19 апреля 2016 года .
  23. ^ " Ultratop.be - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 22 ноября 2019 года.
  24. ^ " Ultratop.be - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Леди Мармелад)" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 22 ноября 2019 года.
  25. ^ "Лучшие 40 дней недели 5, 1975" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Nederlandse Top 40. 1 февраля 1975 года . Проверено 19 апреля 2016 года .
  26. ^ "Dutch Single Top 100 25.01.1975" (на голландском языке). MegaCharts . Hung Medien. 25 января 1975 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  27. ^ "Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir (Леди Мармелад)" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Hung Medien . Проверено 19 апреля 2016 года .
  28. ↑ Майерс, Джастин (21 июня 2014 г.). «Официальный чарт Pop Gem # 61: Кристина Агилера, Pink, Lil 'Kim, Mya - Lady Marmalade» . Официальные графики компании . Проверено 26 августа 2014 года .
  29. ^ "Labelle: История диаграммы" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 августа 2014 года .
  30. ^ "Labelle: История чартов - Горячие R & B / Hip-Hop песни" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 апреля 2014 года .
  31. ^ " Offiziellecharts.de - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Леди Мармелад)" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 ноября 2019 года.
  32. ↑ Top Singles - Volume 24, No. 14, 27 декабря 1975 г. » . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинального 29 марта 2017 года . Проверено 28 марта 2017 года .
  33. ^ «100 лучших хитов 1975 года / 100 лучших песен 1975 года» . musicoutfitters.com .
  34. ^ "Американские одиночные сертификаты - Патти Лабель - Леди Мармелад" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  35. ^ Арена, Джеймс (2015). Звезды танцевальной поп-музыки 80-х (европейское изд.). АвторДом . п. 487. ISBN. 9781496962287. Проверено 19 апреля 2016 года .
  36. ^ "Сабрина - Леди Мармелад (Ремикс) (Винил) в Discogs" . Discogs.com . Проверено 1 апреля 2014 года .
  37. ^ "Сабрина - Леди Мармелад (Ремикс) (Винил) в Discogs" . Discogs.com . Проверено 1 апреля 2014 года .
  38. ^ "Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (CD) на Discogs" . Discogs.com . Проверено 1 апреля 2014 года .
  39. ^ «Сабрина - Voulez-vous Coucher Avec Moi? (Леди Мармелад)» . Ultratop. Hung Medien . Проверено 3 сентября 2014 года .
  40. ^ Леди Мармелад (примечания на обложке компакт-диска). Сабрина Салерно . Европа: Baby Records . 1988. 110067.2.CS1 maint: другие ( ссылка )
  41. ^ "Слот диаграммы". Ежедневная запись . 15 мая 1998 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  42. ^ " Australian-charts.com - Все святые - Под мостом" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 11 июня 2018 года.
  43. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7041 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 августа 2019 года.
  44. ↑ Danish Singles Chart, 5 июня 1998 г.
  45. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 15 нет. 22. 30 мая 1998 г. с. 9 . Проверено 26 января 2020 года .
  46. ^ " Lescharts.com - All Saints - Lady Marmalade" (на французском языке). Les classement single . Проверено 11 июня 2018 года.
  47. ^ " Offiziellecharts.de - All Saints - Lady Marmalade" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 июня 2018 года.
  48. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (16.07.1998 - 23.07.1998)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 17 июля 1998 г. с. 10 . Проверено 7 февраля 2018 года .
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 11 июня 2018 года.
  50. ^ " Swisscharts.com - All Saints - Lady Marmalade" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 11 июня 2018 года.
  51. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 11 июня 2018 года.
  52. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 11 июня 2018 года.
  53. ^ "100 лучших синглов ARIA за 1998 год" . АРИЯ . Проверено 11 октября 2020 года .
  54. ^ "Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 15 нет. 51. 19 декабря 1998 г. с. 8 . Проверено 6 февраля 2020 года .
  55. ↑ «Бестселлеры 1998 года - 100 лучших одиночных игр». Музыкальная неделя . 16 января 1999 г. с. 7.
  56. ^ "Графики ARIA - Аккредитация - 1998 Синглы" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 28 сентября 2011 года .
  57. ^ "Британские сертификаты сингла - All Saints - Under the Bridge / Lady Marmalade" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 29 декабря 2020 года .
  58. ↑ Ньюман, Мелинда (10 марта 2001 г.). "Четыре исполнителя переделывают 'Lady Marmalade'; Kid Rock в студии; Metallica Bass -less" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 113 нет. 10. с. 14 . Проверено 11 октября 2020 года .
  59. ^ "Слово вверх" . Танк . Танковые публикации. 3 (6).
  60. ^ «Мулен Руж [Оригинальный саундтрек] - Оригинальный саундтрек | Песни, обзоры, кредиты, награды» . AllMusic . 26 марта 2002 . Проверено 1 апреля 2014 года .
  61. ^ "Мулен Руж: Оригинальный саундтрек | Музыкальное обозрение" . Slant Magazine . 19 мая 2001 . Проверено 1 апреля 2014 года .
  62. ↑ Шеффилд, Роб (6 декабря 2001 г.). "M! Ssundaztood" . Роллинг Стоун (883/884). п. 149 . Проверено 5 апреля 2015 года .
  63. ^ "Патти Лабелль - оставшаяся в живых поп-музыка" . Солнечный журнал . Льюистон: Джеймс Р. Костелло-старший, 9 сентября 2002 г., стр. 1 . Проверено 18 апреля 2015 года .
  64. ^ Hammp, Эндрю (17 мая 2018). «Вот лучшие (и худшие) дуэты див за последние 20 лет» . Entertainment Weekly . Проверено 29 июля 2018 года .
  65. ^ "Chart Watch Extra: четырехстороннее сотрудничество" . Yahoo! . Проверено 28 июня 2012 года .
  66. ^ "Горячий 100 Прожектор" . 2 июня 2001 г. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  67. ^ "Billboard Chart Beat" . Проверено 31 июля 2014 года .
  68. ^ "Леди Мармелад продаж" . Christina-a.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2002 года . Проверено 15 июля 2012 года .
  69. ^ a b Джонсон, Тина (15 марта 2001 г.). «Видео - кабаре для Агилеры, Пинк, Мья, Лил Ким» . MTV . Проверено 22 мая 2020 года .
  70. ^ " Australian-charts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 14 апреля 2017 года.
  71. ^ " Austriancharts.at - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 апреля 2017 года.
  72. ^ « Ultratop.be - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 апреля 2017 года.
  73. ^ " Ultratop.be - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 апреля 2017 года.
  74. ^ «Mya Chart History (Канадские цифровые песни)» . Рекламный щит .
  75. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . Хорватское радио . Архивировано из оригинала на 1 июля 2001 года . Проверено 30 марта 2019 года .
  76. ^ " Danishcharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Tracklisten . Проверено 14 апреля 2017 года.
  77. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 19 нет. 33. 11 августа 2001 г. с. 7 . Проверено 7 января 2018 года .
  78. ^ « Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк: Леди Мармелад» (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 14 апреля 2017 года.
  79. ^ " Lescharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" (на французском языке). Les classement single . Проверено 14 апреля 2017 года.
  80. ^ " Offiziellecharts.de - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 октября 2018 года.
  81. ^ a b «50 лучших одиночных игр» (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинального 22 февраля 2002 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  82. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 19 нет. 38. 15 сентября 2001 г. с. 13 . Проверено 9 июня 2020 года . См. Столбец LW .
  83. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Леди Мармелад» . Ирландский график синглов . Проверено 30 октября 2019 года.
  84. ^ " Italiancharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 14 апреля 2017 года.
  85. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 30, 2001 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным 8 декабря 2017 года.
  86. ^ " Dutchcharts.nl - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 14 апреля 2017 года.
  87. ^ " Charts.nz - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 14 апреля 2017 года.
  88. ^ " Norwegiancharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . ВГ-листы . Проверено 14 апреля 2017 года.
  89. ^ "Польские диаграммы Airplay - Lista krajowa 29/2001" . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинального 25 -го января 2002 года . Проверено 27 декабря 2016 года .
  90. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 19 нет. 39. 22 сентября 2001 г. с. 13 . Проверено 7 мая 2020 года .
  91. ^ a b «Вершина года 2001» (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года . Проверено 9 декабря 2002 года .
  92. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  93. ^ " Spanishcharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" Canciones Top 50 . Проверено 14 апреля 2017 года.
  94. ^ " Swedishcharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 14 апреля 2017 года.
  95. ^ " Swisscharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 14 апреля 2017 года.
  96. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 14 апреля 2017 года.
  97. ^ "Официальный танцевальный чарт синглов Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 3 декабря 2017 года.
  98. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 26 ноября 2017 года.
  99. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 года.
  100. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 года.
  101. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 года.
  102. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (продажи танцевальных синглов)» . Рекламный щит . Проверено 7 мая 2020 года .
  103. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (Горячие песни R & B / Hip-Hop)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 года.
  104. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (латинские поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 30 ноября 2017 года.
  105. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (тропическая трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 30 ноября 2017 года.
  106. ^ «История диаграммы Кристины Агилеры (поп-песни)» . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 года.
  107. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (ритмичная)" . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2017 года.
  108. ^ "2001 ARIA Singles Chart" . АРИЯ . Проверено 11 октября 2020 года .
  109. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком языке) . Проверено 11 октября 2020 года .
  110. ^ "Jaaroverzichten 2001" (на голландском языке). Ultratop . Проверено 14 апреля 2017 года .
  111. ^ "Rapports annuels 2001" (на французском языке). Ultratop . Проверено 14 апреля 2017 года .
  112. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2001» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 18 нет. 52. 22 декабря 2001 г. с. 14 . Проверено 9 февраля 2020 года .
  113. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (на французском языке). СНЭП . Проверено 11 октября 2020 года .
  114. ^ «100 лучших синглов - Jahrescharts 2001» (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 16 декабря 2015 года .
  115. ^ "Лучший из синглов 2001" . ИРМА . Проверено 9 апреля 2012 года .
  116. ^ "100 лучших - Jaaroverzicht van 2001" . Голландский Топ 40 . Проверено 8 февраля 2020 года .
  117. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 9 апреля 2012 года .
  118. ^ "Конец года диаграммы 2001" . Записанная музыка NZ . Проверено 11 октября 2020 года .
  119. ^ "Årslista Singlar, 2001" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 8 февраля 2020 года .
  120. ^ "Швейцарские графики на конец 2001 года" (на немецком языке) . Проверено 11 октября 2020 года .
  121. ^ "Официальный UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 29 ноября 2012 года .
  122. ↑ Billboard Top 100 - 2001. «Billboard Top 100 - 2001 - Longbored Surfer - Графики» . Длинноногий серфер. Архивировано из оригинального 26 июля 2010 года . Проверено 9 апреля 2012 года .
  123. ^ "Decennium charts - Singles 2000–2009" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 14 апреля 2017 года .
  124. ^ «Графики ARIA - Аккредитация - 2001 Синглы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 11 октября 2020 года .
  125. ^ "Австрийские индивидуальные сертификаты - Кристина Агилера - Леди Мармелад" (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 26 августа 2014 года .
  126. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2001" . Ultratop . Hung Medien . Проверено 11 октября 2020 года .
  127. ^ "Французские индивидуальные сертификаты - BOF Moulin Rouge - Lady Marmelade" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 11 октября 2020 года .
  128. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Кристина Агилера / Mya / Lil'Kim / Pink - Lady Marmelade» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Проверено 11 октября 2020 года . Введите леди Мармелад в коробку «Самое изящное искусство».
  129. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Кристина Агилера, Лил Ким, ... - Леди Мармелад" . Записанная музыка NZ . Проверено 11 октября 2020 года .
  130. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 26 августа 2014 года .
  131. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылкаSouth Africaбыла вызвана, но не была определена (см. Страницу справки ).
  132. ^ "Guldoc Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 26 августа 2014 года .
  133. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Кристина Агилера; 'Леди Мармелад')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien . Проверено 11 октября 2020 года .
  134. ^ Copsey, Rob (22 мая 2020). «12 крупных женских поп-коллабораций в официальном чарте» . Официальные графики компании . Проверено 22 мая 2020 года .
  135. ^ "Британские сертификаты сингла - C Aguilera / Lil 'Kim / Mya / Pink - Lady Marmalade" . Британская фонографическая промышленность .
  136. ^ Доверие, Гэри (2 октября 2010 г.). "Последние" величайшие "хиты Пинк" . Рекламный щит . Vol. 122 нет. 39. с. 34. ISSN 0006-2510 . Проверено 30 июля 2018 года . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics