« Lay Lady Lay », иногда переводимая как « Lay, Lady, Lay », [2] - это песня, написанная Бобом Диланом и первоначально выпущенная в 1969 году на его альбоме Nashville Skyline . [3] Как и многие другие треки на альбоме, Дилан поет песню низким напевом, а не высоким носовым стилем, характерным для его более ранних (и, в конечном итоге, более поздних) записей. [4] Песня стала стандартом и на протяжении многих лет исполнялась многими группами и артистами, включая Byrds , Ramblin 'Jack Elliott , The Everly Brothers ,Бадди Гай и Энтони Гамильтон , Мелани , братья Айсли , Боб Энди , Дюран Дюран , Пылающие губы , Магнит , Хойт Акстон , Анжелик Киджо , Министерство , Малярия! , Лорри Морган . Минимальный компактный . [3] [5] [6] , и Пит Йорн
"Lay Lady Lay" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Боба Дилана | ||||
из альбома Nashville Skyline | ||||
Б сторона | "День Пегги" | |||
Выпущенный | Июль 1969 г. | |||
Записано | 14 февраля 1969 г. | |||
Студия | Колумбия , Нашвилл, Теннесси | |||
Жанр | Кантри-рок [1] | |||
Длина | 3 : 20 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Боб Дилан | |||
Производитель (и) | Боб Джонстон | |||
Боб Дилан определяет хронологию | ||||
| ||||
Аудио образец | ||||
|
Версия Боба Дилана
"Lay Lady Lay" изначально была написана для саундтрека к фильму Midnight Cowboy, но не была вовремя представлена для включения в законченный фильм. [7] [8] Джоэл Уитберн вместо этого сказал, что песня «написана для его жены Сары Лаундс». [9] В интервью 1971 года, стенограммы которого были проданы на аукционе в 2020 году, Дилан сказал, что песня была написана для Барбры Стрейзанд . [10]
Запись Дилана была выпущена как сингл в июле 1969 года и быстро стала одним из его лучших хитов в США, достигнув 7 строчки в Billboard Hot 100 . [11] Сингл стал еще лучше в Соединенном Королевстве, где он достиг пятой строчки в UK Singles Chart . [12] Как и многие треки на Nashville Skyline , эта песня поется Диланом теплым, относительно низким голосом, а не более резким носовым стилем, которым он прославился. [4] Дилан приписал свой «новый» голос тому, что он бросил курить перед записью альбома, но некоторые неизданные пиратские записи начала 1960-х годов показывают, что, на самом деле, Дилан использовал подобный стиль пения и раньше. [3]
Дон Эверли из Everly Brothers рассказал в интервью Rolling Stone 1986 года, что Дилан исполнил для них части песни после выступления дуэта в конце 1960-х в Нью-Йорке, поскольку они «искали песни, а он писал« Lay Lady Lay ». ' в то время." [13] Несмотря на популярную историю о том, что братья Эверли отвергли песню из-за неправильного понимания текста как сексуального по своей природе, Эверли продолжил: «Он пел отрывки из нее, и мы не были уверены, предлагает ли он ее нам или нет. Это был один из тех моментов благоговения ". [13] В интервью 1994 года Дон Эверли объяснил эту встречу, заявив, что «это действительно не была деловая встреча ... Это была не та атмосфера». [14] Братья Эверли позже сделали кавер на песню для своего альбома EB 84 , через 15 лет после выхода Дилана.
По словам кантри-музыканта Джонни Кэша , Дилан сначала исполнил песню в кругу авторов-исполнителей в доме Кэша за пределами Нэшвилла . Кэш утверждал, что несколько других музыкантов также сыграли свои новые, неуслышанные песни. [ необходима цитата ]
Барабанщик Кенни Баттри сказал, что ему было трудно придумать ударную партию для песни. Дилан предложил бонги , а продюсер Боб Джонстон сказал - коровьи колокольчики . Чтобы «показать им, насколько плохи их идеи», Баттри использовал оба инструмента вместе. Крис Кристофферсон , который в то время работал уборщиком в студии, был призван держать бонго в одной руке и колокольчик в другой. Баттри переместил на эти новые инструменты единственный накладной барабанный микрофон. Когда он снова переключается на ударные для припева, ударная установка звучит отдаленно из-за того, что микрофон не подключается напрямую. То, что прозвучало на альбоме, - это первый дубль, и это одно из любимых выступлений Баттри. [15]
Песня также была фаворитом популярной певицы Мадонны : «Я раньше слушала эту пластинку,« Lay Lady Lay », в спальне моего брата в подвале нашего дома», - вспоминает она. «Я лежал на кровати, играл эту песню и все время плакал. Я переживал подростковый период ; в моем теле бушевали гормоны. Не спрашивайте меня, почему я плакал - это не грустная песня. единственная его запись, которую я действительно слушал ". [16]
Музыка и тексты песен
Написанная в ключе из крупных или A Миксолидийских , [19] песни прогрессия аккорда имеет нисходящую хроматическую линию и голос Дилана занимает диапазон от F # 2 до D 4 . [20] Бас чаще всего основан на хроматическом спуске или ином подчеркивании модального центра A. Главный зацеп в "Lay Lady Lay", песне с гораздо большим количеством зацепов, чем это типично для Дилана, - это повторяющиеся четырех нот. педальный стальной гитарный рифф . [3] Заключительный куплет отделен от остальной песни мостом, и в этом куплете также повторяется восходящий органный риф. Отличительную партию ударных в песне исполняет Кенни Баттри , который расценил свой вклад в песню как одно из лучших своих выступлений на пластинке. [21] В тексте песни говорится о романтическом и сексуальном ожидании, поскольку певец умоляет своего возлюбленного провести с ним ночь. [3]
Живые выступления и другие релизы
Дилан впервые исполнил эту песню вживую на острове Уайт 31 августа 1969 года; запись включена в Isle of Wight Live , часть 4-CD deluxe edition The Bootleg Series Vol. 10: Другой автопортрет (1969–1971) . Исполнения песни 1974 и 1976 годов включены в концертные альбомы Before the Flood и Hard Rain . Песня часто исполнялась Диланом с конца 1980-х во время его Never Ending Tour .
"Lay Lady Lay" появляется в альбоме Dylan's Greatest Hits, Volume II , а также в Masterpieces , Biograph , The Best of Bob Dylan, Vol. 1 и сборники The Essential Bob Dylan . [3] [22]
Прием
Billboard охарактеризовал "Lay Lady Lay" как "заразительный и привлекательный фолк-номер с деревенским колоритом". [23]
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Персонал
- Боб Дилан - гитара , губная гармошка , клавишные , вокал
- Пит Дрейк - педальная стальная гитара
- Чарли Дэниелс - гитара
- Чарли Маккой - бас
- Кенни Баттри - ударные
- Боб Уилсон - орган , фортепиано
- Чарли Брэгг - инженер
- Нил Уилберн - инженер
Другие записи
Версия Byrds
"Lay Lady Lay" | ||||
---|---|---|---|---|
Одно от самых Byrds | ||||
Б сторона | "Old Blue" | |||
Выпущенный | 2 мая 1969 г. | |||
Записано | 27 марта и 18 апреля 1969 г. | |||
Студия |
| |||
Жанр | рок | |||
Длина | 3 : 18 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Боб Дилан | |||
Производитель (и) | Боб Джонстон | |||
Хронология синглов The Byrds | ||||
|
Запись The Byrds "Lay Lady Lay" была выпущена как сингл 2 мая 1969 года и достигла 132 места в чарте Billboard, но не смогла пробиться в чарт UK Singles . [34] [35] Песня была записана как неальбомный сингл вскоре после выпуска седьмого студийного альбома Byrds , Dr. Byrds & Mr. Hyde . [36] The Byrds решили сделать кавер на песню после того, как Боб Дилан сыграл группе свой недавно записанный альбом Nashville Skyline в доме лидера группы Роджера МакГинна . [37] The Byrds записали "Lay Lady Lay" 27 марта 1969 года, но продюсер Боб Джонстон наложил на запись женский хор 18 апреля 1969 года без согласия Byrds. [38] Затем был выпущен сингл, и только после того, как он был выпущен, группа узнала о добавлении женского хора. [37] [38] Группа была в ярости, чувствуя, что хоровая наложенная запись была неуместной и смущающей. [39] The Byrds были так расстроены тем, что Джонстон подделал песню за их спиной, что больше никогда с ним не работали. [37]
Несмотря на недовольство группы готовым синглом, многие критики посчитали, что присутствие женского хора добавило драматизма, который усилил эмоциональную привлекательность песни. [37] Журналист Дерек Джонсон, пишущий в NME , прокомментировал: «Гармоническая поддержка сольного вокала действительно выдающаяся, во многом потому, что Byrds были дополнены женским припевом. Это плюс знакомые акустические гитары, привлекательная мелодия и мелодия. обструктивный бит, что делает его одним из лучших дисков группы за всю историю ». [37] Когда "Lay Lady Lay" была выпущена на бокс-сете The Byrds в 1990 году, она была представлена без хорового наложения по настоянию МакГинна. [39] [40] Эта альтернативная версия, без женского хора, была включена в качестве бонус-трека на обновленном CD Dr. Byrds & Mr. Hyde в 1997 году. [39] Она также была включена в переиздание The Byrds Play 2002 года . Дилан и бокс-сет 2006 года « Есть сезон» . [41] [42]
Версия Duran Duran
Duran Duran записали поп-рок- версию песни, появившуюся на пятом треке на их альбоме каверов 1995 года Thank You . [43] Ник Роудс заявил на официальном сайте группы (отвечая на вопрос «Спроси Кэти» в 2008 году о втором сингле, взятом из « Спасибо» ): «Кажется, я помню, что в то время меня беспокоил, фактически, наш звукозаписывающий лейбл - Capitol in Америка и EMI для остального мира - решили разделить свое решение по выбору первого сингла " White Lines " в США и " Perfect Day " для остального мира. Следовательно, не было всеобщего внимания и обе территории были вынуждены использовать второй трек в качестве своего второго сингла, так что это не сработало, чтобы быть идеальной ситуацией для кого-либо. Я не уверен, что бы я выбрал для второго сингла, возможно, "Lay Lady Lay ", но я все еще очень доволен тем, как получился" Perfect Day "". [44]
Версия министерства
"Lay Lady Lay" | ||||
---|---|---|---|---|
Отдельно от Министерства | ||||
из альбома Filth Pig | ||||
Б сторона | "Пейсли" | |||
Выпущенный | Февраль 1996 г. | |||
Записано | 1995 г. | |||
Студия | Трэкс, Чикаго | |||
Жанр | Промышленный металл , альтернативный металл | |||
Длина |
| |||
Этикетка | Warner Bros. | |||
Автор (ы) песен | Боб Дилан | |||
Производитель (и) | Гипо Люкса , Гермес Пан | |||
Министерство синглов хронология | ||||
| ||||
Клип | ||||
«Lay Lady Lay» на YouTube |
Американская индастриал-метал-группа Ministry исполнила кавер на песню Lay Lady Lay во время восьмого благотворительного концерта Bridge School Benefit в октябре 1994 года, бэк-вокал исполнил вокалист Pearl Jam Эдди Веддер . [45] Студийная версия песни была записана и выпущена как сингл с шестого студийного альбома Ministry, Filth Pig , в феврале 1996 года. [46] Песня также появляется в кавер-альбоме группы 2008 года, Cover Up . [47] Первоначально фронтмен Эл Йоргенсен хотел сделать кавер на песню Джимми Уэбба " Wichita Lineman ", но ему пришлось выбрать другую песню после просмотра выступления Urge Overkill вживую. [48] Во время записи Билла Рифлина попросили сыграть на барабанах, но он отказался и вскоре покинул группу [49], где его заменил Рей Уошам и, таким образом, дебютировал с Ministry. [48]
В сингл вошли две версии "Lay Lady Lay"; одна - это стандартная версия альбома, а другая - более короткая отредактированная версия. В обзоре Filth Pig журнала Rolling Stone критик Джон Видерхорн написал, что обложка «объединяет глубоко искаженную басовую линию, щелчки электронной перкуссии, звенящие акустические гитары, зловещие завитки обратной связи и фирменный вой [Ала] Йоргенсена ». [50]
CD-листинг сингла
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Lay Lady Lay" (править) | 5:11 |
2. | "Lay Lady Lay" (альбомная версия) | 5:44 |
3. | "Пейсли" | 4:50 |
4. | «Чучело» (вживую) | 8:18 |
Рекомендации
- ^ Фонтенот, Роберт. "Что такое кантри-рок?" . ThoughtCo . About.com . Проверено 12 марта 2017 года .
- ^ "Песни Боба Дилана" . Официальный сайт Боба Дилана . Проверено 15 августа 2018 года .
- ^ а б в г д е "Боб Дилан - обзор Lay Lady Lay и выступления в альбоме" . AllMusic . Проверено 20 сентября 2009 года .
- ^ а б "Обзор горизонта Нэшвилла" . AllMusic . Проверено 24 января 2010 года .
- ^ "Альбомы, содержащие" Lay Lady Lay " " . AllMusic . Проверено 13 апреля 2011 года .
- ^ "Minimal Compact - Lay Lady Lay Cover" . YouTube .
- ^ Хейлин, Клинтон. (1991). Дилан: За оттенками - Биография . Книги викингов. п. 193. ISBN. 0-670-83602-8.
- ^ Трейджер, Оливер. (2004). Ключи к дождю: окончательная энциклопедия Боба Дилана . Рекламные щиты. ISBN 0-8230-7974-0.
- ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955-2002 гг . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc., стр. 213. ISBN 0-89820-155-1.
- ^ Хейворд, Джулия; Крупа, Мишель; Грей, Мелисса (29 октября 2020 г.). «Боб Дилан написал« Lay Lady Lay »для Барбры Стрейзанд, как он рассказал в только что вышедшем интервью 1971 года» . CNN . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ "Синглы Боба Дилана Billboard" . AllMusic . Проверено 24 января 2010 года .
- ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских карт . Омнибус Пресс. п. 266. ISBN. 0-7119-7670-8.
- ^ а б Лодер, Курт (8 мая 1986 г.). "Братья Эверли: интервью Rolling Stone" . Rolling Stone . США . Проверено 13 мая 2014 года .
- ^ Фриман, Пол (1994). «ДОН НАВСЕГДА: СЕРДЦА И ГАРМОНИИ» . Классика поп-культуры . Пол Фриман и классики поп-культуры . Проверено 13 мая 2014 года .
- ^ Хейлин, Клинтон (1995). Сеансы записи 1960-1994 гг . Пресса Св. Мартина. С. 74, 75 . ISBN 0312134398.
- ^ Дю Нуайе, Поль (декабрь 1994). «Музыка, госпожа, пожалуйста!». Вопрос : 117.
- ^ а б Капуццо, Гай. (2004). Теория музыки Spectrum , Vol. 26, №2 . Калифорнийский университет Press . п. 188.
- ^ Тофт (2010), с.60.
- ^ Тофт, Роберт (2010). Попадания и промахи , стр.58. Блумсбери. ISBN 9781441116857
- ^ «Боб Дилан» . Therangeplace.forummotions.com . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ «В основе этой миссии - музыканты» . Теннесси . Проверено 6 февраля 2010 года .
- ^ "Лучшие хиты Боба Дилана, Том II RIAA Awards" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 января 2010 года .
- ^ [worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/60s/1969/BB-1969-07-12.pdf «В центре внимания синглы»] Проверить
|url=
значение ( справка ) (PDF) . Рекламный щит . 12 июля 1969 г. с. 64 . Проверено 20 февраля 2021 года . - ^ «Австралийские чарты Go-Set - 18 октября 1969 года» . Poparchives.com.au . Проверено 21 мая 2019 года .
- ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 20 сентября 1969 . Проверено 4 января 2018 года .
- ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 10 ноября 1969 . Проверено 4 января 2018 года .
- ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Леди Лэй» . Ирландский график синглов . Проверено 14 января 2018 года.
- ^ Top Pop Singles Joel Whitburn в 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшие современники для взрослых: 1961–1993 . Рекордные исследования. п. 77.
- ^ "Cash Box Top 100 20.09.69" . Tropicalglen.com . Архивировано из оригинала на 11 февраля 2018 года . Проверено 21 мая 2019 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 11 февраля 2018 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «100 лучших хитов 1969 года / 100 лучших песен 1969 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 21 мая 2019 года .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1969" . Tropicalglen.com . Архивировано из оригинального 25 -го января 2019 года . Проверено 21 мая 2019 года .
- ^ Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 544. ISBN 0-9529540-1-X.
- ^ «Данные диаграммы Byrds» . Полная музыкальная база данных . Проверено 28 августа 2009 года .
- ^ Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 627. ISBN 0-9529540-1-X.
- ^ а б в г д Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 289. ISBN. 0-9529540-1-X.
- ^ а б Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. С. 208–209. ISBN 978-1-906002-15-2.
- ^ а б в «Доктор Бёрдс и мистер Хайд» . ByrdWatcher: Путеводитель по Byrds из Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинального 28 октября 2010 года . Проверено 20 сентября 2009 года .
- ^ Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 471. ISBN. 0-9529540-1-X.
- ^ "Обзор The Byrds Play Дилана" . AllMusic . Проверено 24 января 2010 года .
- ^ «Есть сезонный обзор» . AllMusic . Проверено 24 января 2010 года .
- ^ «Спасибо за отзыв» . AllMusic . Проверено 24 января 2010 года .
- ^ "Второй сингл" Спасибо " . duranduran.com . Проверено 20 сентября 2009 года .
- ^ Видерхорн, Джон (январь 1995 г.). «В петле» . Металл. CMJ New Music Monthly . № 17. С. 46–47. ISSN 1074-6978 . Проверено 25 марта 2018 г. - через Google Книги.
- ^ «Грязная свинья - служение» . AllMusic . Проверено 29 декабря 2009 года .
- ^ «Обзор прикрытия» . AllMusic . Проверено 29 декабря 2009 года .
- ^ а б Dasein, Дина (февраль 1996 г.). «Служение приходит чистым» (транскрипция) . Артист Иллинойса . Vol. 22 нет. 4. С. 26, 28 . Проверено 13 июня 2018 года .
- ^ Вурстер, Джон (октябрь 2011 г.). «Назад сквозь стек: Билл Рифлин» (часть 1) . Современный барабанщик . Проверено 23 октября 2017 года .
Известно, что я с большой гордостью говорил, что моим последним действием в Ministry был отказ играть их версию "Lay Lady Lay" Дилана, которая появилась на Filth Pig .
- ^ Видерхорн, Джон (2 февраля 1998 г.). "Министерство: Грязная свинья: Музыкальные обзоры" . Rolling Stone . № 728 (опубликовано 22 февраля 1996 г.). Архивировано из оригинального 13 января 2009 года . Проверено 13 июня 2018 года .
Внешние ссылки
- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
- Аккорды в Dylanchords
- Дилан покрывает базу данных: Lay Lady Lay
- Боб Дилан - Lay Lady Lay на YouTube