 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( март 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Leabharcham была мудрая женщина из Emain Мача в Ольстере цикла из ирландской мифологии . Она была заряжена на Ольстер король Конхобара с кормящим Дейдром в уединении , пока девушка не была достаточно стар , чтобы быть его невестой, после того , как было предсказана при рождении Дейдра: «Ребенок должен быть прекраснейшим из женщин Ирландии и должен жениться на короле но из-за нее смерть и разорение постигнут провинцию Ольстер ». [1]
Когда пришло время Дейрдре выйти замуж за короля, Либхарчам, вырастив и обучив прекрасную девушку, послушно вернула свою суррогатную дочь двору Конхобара в Эмайн-Мача (ныне форт Наван , графство Арма ). Там старый поэт невольно помог исполнить пророчество друида Катбада , предоставив Дейрдре информацию о Наойзе , которого предполагаемая королева попросила идентифицировать красивого молодого воина: «его волосы подобны крылу ворона, его щека - оттенка крови и кожи. белее снега ». [2] Вместе с Наойзом, охотником и певцом при дворе Конхобара, и двумя его братьями Дейрдра сбежала в Альбу.(Шотландия). Спустя годы, когда молодых влюбленных обманом заставили вернуться в Ольстер, король послал за Либхарчем, чтобы выяснить, остается ли Дейрдра самой красивой женщиной в Ирландии. Либхарчам, пытаясь защитить Дейрдру и отговорить старого ожесточенного короля от мести Наойзу, доложил Конхобару, что она потеряла всю свою красоту. Только после того, как король послал второго шпиона, началась битва, трагически завершившаяся смертью Наоиза и его братьев и захватом королем Дейрдры, которая вскоре умерла от разбитого сердца.
Также пишется Лебхарчам , а иногда англизируется как Леварчам или Лавархам , ее имя происходит от ирландского leabhar «книга» и cham «кривой». Название иногда интерпретируется как означающее «нечестная книга» (возможно, из-за лжи, которую Либхарчем сказал королю о том, что красота Дейрдры поблекла), хотя второй элемент можно найти в описательных именах, касающихся осанки. [3]
Она появляется как «Lavarcham» в пьесе Synge 1910 года « Дейдра скорбей» . Ее персонаж передает последнюю строчку пьесы: «Дейрдра мертва, а Найси мертва; и если бы дубы и звезды могли умереть от печали, то это темное небо и твердая и голая земля, которые у нас были бы этой ночью в Эмайне. " [4]
Заметки [ править ]
- Перейти ↑ Ellis 1987, p. 115.
- Перейти ↑ Ellis 1987, p. 80.
- ^ «Описательные имена, найденные в женских именах в ирландских анналах» (статья Кэтлин М. О'Брайен на MedievalScotland.org)
- ^ Consolatio последние слова Lavarcham в
Ссылки [ править ]
- Эллис, Питер Берресфорд (1987), Словарь ирландской мифологии , Оксфорд: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-282871-2
Внешние ссылки [ править ]
- Дейрдра Печали Пьеса Дж. М. Синджа
