| Ли Чан-дон | |
|---|---|
 Ли Чанг-дон на международном кинофестивале в Карловых Варах 2010 | |
| Родившийся | 4 июля 1954 г. |
| Альма-матер | Национальный университет Кёнпук (1981) |
| Занятие | Режиссер, сценарист |
| Активные годы | 1997 – настоящее время |
| Дети | 1 |
| Корейское имя | |
| Хангыль | |
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Я Чанг-дон |
| МакКьюн-Райшауэр | I Ch'angdong |
Ли Чан-дон ( корейский : 이창동 ; Ханджа :李滄東, родился 4 июля 1954) [1] является южнокорейский режиссер , сценарист и прозаик . [2] Он снял шесть художественных фильмов : « Зеленая рыба» (1997 г.), « Мятная конфета» (2000 г.), « Оазис» (2002 г.), « Тайное солнце» (2007 г.), « Поэзия» (2010 г.) и « Горение» (2018). Burning стал первым корейским фильмом, попавшим на 91-ю церемонию вручения премии Оскар.финальный шорт-лист из девяти фильмов в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» . Burning также получил приз международных критиков Fipresci на 71-м Каннском кинофестивале , лучший фильм на иностранном языке в Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса и лучший фильм на иностранном языке в Ассоциации кинокритиков Торонто .
Ли получил Серебряного льва за лучшую режиссуру и приз международных критиков Фипреши на Венецианском кинофестивале 2002 года и приз за лучший сценарий на Каннском кинофестивале 2010 года . Он также получил награду за достижения в режиссуре на 4 - й Азиатско - Тихоокеанского региона Награды экрана в 2017 году, [3] Большой приз жюри в 2018 году Азиатско - Тихоокеанского региона Награды экрана , Лучший режиссер и премии Достижение пожизненная на 13 Asian Film Awards в 2019 году, [4 ] и был номинирован на « Золотого льва» и « Золотую пальмовую ветвь».. Ли занимал пост министра культуры и туризма Южной Кореи с 2003 по 2004 год.
Ранняя жизнь [ править ]
Ли Чанг-дон родился в Тэгу , Корея. В 1981 году он окончил Национальный университет Кёнпук в Тэгу со степенью по корейской литературе , где большую часть времени проводил в театре, сочиняя и руководя пьесами. Он продолжал преподавать корейский язык в средней школе и зарекомендовал себя как писатель, написав свой первый роман « Чонри» в 1983 году [1].
Карьера [ править ]
Ли не имел формального образования в области кинопроизводства. Пак Кван Су обратился к нему с просьбой написать сценарий к «Звездному острову» . Ли договорился о должности помощника директора (AD) в рамках сделки и был повышен до первого AD в первый день съемок, когда оригинальный первый AD не появился. Фильм был выпущен в 1993 году. [1] [5] Он продолжил писать «Единственную искру» в 1995 году, которая выиграла лучший фильм на церемонии награждения Blue Dragon Film Awards 1995 года . [5] [6]
После того , как воодушевлен его современники , наконец , шаг за креслом директора, Ли сделали Green Fish , а «критику корейского общества рассказаны через глаз молодого человека , который становится замешанным в преступном мире», [7] в 1997 году Green Fish выиграл премию «Лучший фильм Blue Dragon Film Awards» , « Драконы и тигры» на Международном кинофестивале в Ванкувере и был отмечен специальной наградой NETPAC на Международном кинофестивале в Роттердаме .
В 2000 году Ли снял « Мятный леденец» , рассказ об одном человеке в обратной хронологии на протяжении 20 лет истории Южной Кореи - от студенческого восстания 1980-х годов до выхода фильма в прокат в 2000 году. Конфеты Peppermint Candy получили специальный приз жюри на Международном кинофестивале в Братиславе и три награды на Международном кинофестивале в Карловых Варах, включая премию «Дон Кихот», специальный приз жюри и приз NETPAC. Фильм также получил премию Grand Bell Awards за лучший фильм .
Ли выпустил « Оазис» в 2002 году, рассказ о психически больном мужчине и женщине с церебральным параличом, получивших Серебряного льва за лучшую режиссуру на Венецианском кинофестивале 2003 года . «Оазис» был выбран корейским фильмом в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 75-й церемонии вручения награды «Оскар» . На Международном кинофестивале в Ванкувере в 2003 году фильм был удостоен гуманитарной премии имени Главы Дэна Джорджа . Он также выиграл 2003 Венеции Международный кинофестиваль Специальный приз директора «s, премия ФИПРЕССИ и Signis Award. Ли получил премию Baeksang Arts Awards за лучшую режиссуру. Оазисбыл номинирован на премию Independent Spirit Awards 2005 за лучший иностранный фильм.
С 2003 по 2004 год Ли занимал пост министра культуры и туризма в правительстве Южной Кореи. О политическом назначении Ли сказал:
Во время предвыборной кампании президента Но Му Хёна одним из его обещаний было то, что его министр культуры будет избран из сферы культуры и искусства, а не из профессионального политика. Что ж, он был избран, и многие люди рекомендовали меня в качестве нового министра культуры. Я никогда не думал, что этот наряд мне особенно подходит, но мне пришлось принять его как одну из тех горьких чаш, которые приходится принимать в течение жизни. [8]
В октябре 2006 года Ли был награжден французским правительством кавалером (рыцарем) ордена Почетного легиона (Legion of Honor) за «его вклад в поддержание квоты на экраны для продвижения культурного разнообразия в качестве министра культуры». Его доставил посольству Франции в Южной Корее министр культуры Франции Рено Доннедье де Вабре во время официального визита. [9]
Четвертый фильм Ли « Тайное сияние» о скорбящей матери, теряющей сына, был завершен в 2007 году. На 60-м Каннском кинофестивале фильм был включен в категорию конкурса с главной актрисой Чон До Ён , получив премию женского предпринимательства. . [10] Он был показан в театрах Южной Кореи в 2007 году и был представлен Южной Кореей на премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке в 2008 году. Secret Sunshine получил премию за лучший полнометражный фильм на Asia Pacific Screen Awards . Он получил награду за лучший фильм и лучшую режиссуру на церемонии вручения премии Asian Film Awards 2008 года . Он получил награду за лучший фильм и лучшую режиссуру на фестивалеПремия Korean Film Awards , лучший режиссер на Director's Cut Awards и специальная награда на Grand Bell Awards .
В 2009 году Ли был назначен членом жюри международного конкурса 61-го Каннского кинофестиваля вместе с Изабель Юппер , Шу Ци и Робин Райт Пенн .
В следующем году вышел фильм Ли « Поэзия» . В фильме рассказывается история 60-летней жительницы пригорода, которая начинает проявлять интерес к поэзии , борясь с болезнью Альцгеймера и своим безответственным внуком. Фильм получил положительные отзывы критиков и получил награду за лучший сценарий на Каннском кинофестивале 2010 года . Примечательно, что главную роль в фильме сыграл Юн Чон Хи , который вернулся на экран после 16-летнего отсутствия. За этот фильм Ли получил премию «За режиссуру» в Азиатско-Тихоокеанском кино . Поэзия также выиграла лучший фильм и лучший сценарий на церемонии вручения награды Grand Bell Awards 2010., а Ли выиграл премию Baeksang Arts Awards 2011 за лучшую режиссуру .
Ли вернулся после восьми лет перерыва с 2018 психологическая драма тайна фильм Жжение , основанный на одном из Харуки Мураками «s семнадцать коротких рассказов в Исчезновение слона „Barn горения“. [11] [12] [13] Премьера фильма состоялась на 71-м Каннском кинофестивале , и он был удостоен Международной премии критиков Фипреши . [14] Этот фильм стал самым рейтинговым фильмом в истории каннского жюри Screen International . [15] Burning был выбран в качестве южнокорейского фильма в номинации « Лучший фильм на иностранном языке»91 - Academy Awards , [16] и стал первым корейским фильмом , чтобы сделать его окончательные девять-пленочные шорты Оскара за лучший фильм на иностранном языке. [17] Горение также выиграл Лучший фильм на иностранном языке в Лос - Анджелесе ассоциации кинокритиков , Лучший фильм на иностранном языке в Торонто ассоциации кинокритиков , и второе место в Национальном совете по рассмотрению «s Top Five фильм на иностранном языке . Он был включен в RogerEbert.com «s Great Movies . [18] За этот фильм Ли стал лучшим режиссером на Buil Film Awards 2018.и премию KOFRA Film Awards 2019. Помимо международного признания, фильм также получил награду Grand Bell Awards 2018 за лучший фильм и премию FIPRESCI на церемонии вручения наград Корейской ассоциации кинокритиков .
В марте 2019 года, Ли выиграл лучший режиссер для сожжения и был удостоен премии за достижения Lifetime на 13 азиатских Film Awards . [19] [4]
Политические убеждения [ править ]
Ли Чан-дон родился в Тэгу , самом консервативном и правом городе Кореи, в семье родителей из низшего среднего класса, которые придерживались левых взглядов, особенно его отец. Его семья происходила из благородного сословия старой Кореи. Это противоречие, выросшее в бывшей дворянской семье с социалистическими связями, сформировало его характер, а впоследствии и его стиль в кино. [1]
Ли поддерживал кандидатуру Но Му Хёна с 2002 года, и после того, как он победил на выборах, Ли занимал должность министра культуры с 2003 по 2004 год. Во время своего срока Ли предложил квоту на экранизацию независимого фильма, но его предложение было встречено ожесточенное противодействие корейской киноиндустрии. Однако в октябре 2006 года он был награжден за свои усилия орденом Кавалера (Рыцаря) Почетного легиона (Legion of Honor) французским правительством за «его вклад в поддержание квоты на экраны для продвижения культурного разнообразия как культурного фактора. министр ». [20]
Ли бойкотировал и отказывался от участия в церемонии вручения премии Blue Dragon Film Awards с 2002 года из-за политических конфликтов с консервативной южнокорейской газетой Chosun Ilbo , принимающей награды. Следовательно, с 2002 года его фильмы ни разу не участвовали в конкурсе и были исключены из номинации на премию за лучшую картину и лучшую режиссуру. Тем не менее, Ли уважает усилия и права актеров и съемочных групп быть номинированными на премию Blue Dragon Film Awards. [21] В течение десяти лет до 2017 года Ли находился в черном списке предыдущего правительства. [22] Ли вспоминает свой восьмилетний перерыв:
В течение этих восьми лет я много задавался вопросом: какие фильмы я хочу снимать и какие фильмы я собираюсь снимать для своей аудитории? На самом деле, не было необходимости так долго наверстывать упущенное: я просто мог бы легко снимать фильмы, которые люди хотели бы видеть, с оттенком моего личного стиля, чтобы они могли быть одобрены критиками, но я искал свой собственные фильмы - это все, о чем я могу говорить и говорить. В то время я думал о гневе людей: все, кого я знал тогда, были зол, независимо от их религии, национальности или различий. ( Горящая ) оригинальная история связала меня с моими собственными вопросами и историей. [23]
Стиль кино и режиссуры [ править ]
Ли Чан-дон описывает свой творческий процесс как процесс полного отчаяния. [24] Почти во всех фильмах Ли присутствует элемент мелодрамы , за исключением « Горения», которое искажает контуры триллера напряженным, навязчивым изучением нескольких персонажей. [25] Все его фильмы - это мрачные истории о потерянной невинности, страданиях и отчуждении. Его ключевыми темами всегда были психологические травмы . Вместо того, чтобы позволить своим персонажам просто погрязнуть в своих страданиях, Ли вовлекает их в ситуации, которые заставляют их искать, часто тщетно, смысл жизни. Память часто была важной темой для Ли. [26] Его работу можно охарактеризовать как трагедию. жанр и его рассказы почти всегда связаны с тем, что его персонажи переживают ту или иную степень страдания.
Его фильмы отражают репрессивный социальный и политический климат Южной Кореи и изображают маргинализованных "синих воротничков". Его персонажи характерно антигероичны, но он, кажется, оправдывает их своим прошлым. [1] Через реалистичные портреты проблемных персонажей Ли просит аудиторию исследовать себя и посмотреть, что общество прячет под ковер. Однако он избегает маскировки своих тем дерзким сюрреализмом . Вместо этого им больше движет натурализм . [27]
Ли не дает слишком четких указаний, когда работает с актерами. Он считает, что реакция актера важнее действия. [28]У него нет определенного метода режиссуры. Он не говорит актерам действовать или действовать определенным образом. Вместо этого он говорит им стать персонажами, персонажами фильма. Он сказал: «Я стараюсь, чтобы они делали это, чтобы они становились персонажами, чтобы они чувствовали себя персонажами. Я не пытаюсь быть очень конкретным в том, как я направляю своих актеров, например, я не буду говорить такие вещи, как« Используйте это выражение ». или «Говори так», или «Не могли бы вы повысить высоту голоса?» или что-нибудь в этом роде ». И: «Иногда актеры ожидают от меня более подробной информации, чтобы дать им конкретный совет, но я этого не делаю. Но иногда я ДЕЙСТВУЮ, чтобы рассказывать им разные истории или говорить о других вещах, которые, кажется, не имеют что-либо общее с тем, что должны играть актеры,но косвенно может помочь им почувствовать то же, что и персонаж, чтобы они стали персонажем ».[29]
В ответ на давление, которое испытывали Мун Со-ри и Соль Кён-гу на съемочной площадке, Ли сказал: «[...] Я никогда не повышал голос, и я никогда не собираюсь давать какие-либо строгие меры. направление, особенно когда дело доходит до работы с актерами. Когда дело доходит до актерского мастерства, я действительно предпочитаю, чтобы актеры оказывались внутри персонажей и сами оказывались в этих ситуациях. Я не из тех, кто может им говорить или чтобы научить их, как выразить что-либо в определенной ситуации ». И «[...] Одна из вещей, которые я часто говорю своим актерам, это:« Не играй ». Это немного ошеломляет актеров, потому что:« Подожди, я актер, я » м должен действовать. Что вы имеете в виду? Что это значит? Это может сбить с толку ».[30]
Ли сказал: «[t] он давление исходит из их собственных запретов и их собственного добровольного желания хорошо поработать на съемочной площадке. [...] Итак, в моих усилиях по поднять настроение, позже во время съемок мне просто хотелось бы поудобнее сидеть за монитором [...] и я бы просто пошутил [...], но я не думаю, что это действительно помогло (смеется) ». [31]
Литература [ править ]
В 1987 году Ли Чан-дон опубликовал свой первый рассказ « Одержимость» , за которым в 1992 году последовал « Есть много дерьма», который принес ему литературную премию The Korea Times , а затем - « Стойкость» в 1996 году. [32] [33] [34]
В 2007 году в журнале « Азалия» был опубликован рассказ Ли « Сновидящий зверь» (перевод Хайнца Инсу Фенкла ) . [35] [36] В 2018 году его рассказ « О судьбе» (перевод Соён Ким) был опубликован в журнале Asymptote . [37]
Ли сказал о своем стиле письма: «Я всегда писал для одного человека, для этого человека, который думал и чувствовал то же самое, что и я. Мне казалось, что я пишу любовное письмо этому очень конкретному человеку, который поймет, что я». m писать и разделять те же чувства и мысли ". [38]
Личная жизнь [ править ]
Ли Чан-дон - третий сын из четырех братьев. Он сказал, что они были очень близки, и назвал себя братьями по братству. Его младший брат, Ли Джун Дон, является продюсером фильмов Ли. Ли надеялся стать художником, когда вырастет, но он не мог позволить себе художественные принадлежности. [39] [40] Ли и президент MBC телевидения и радио сети компании, Choi Seung-х , [41] являются старыми друзьями и Kyungpook национального университета выпускников. Он лично попросил Чоя появиться в Burning в роли отца Чон Су. Он также является близким другом своего постоянного сотрудника, актера Мун Сон Гына . [42]
Фильмография [ править ]
| Год | Фильм | Директор | Режиссер | Сценарист | Заметки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 г. | К звездному острову | да | Также помощник директора | ||
| 1995 г. | Единственная искра | да | |||
| 1997 г. | Зеленая рыба | да | да | ||
| 1999 г. | Конфеты из перечной мяты | да | да | ||
| 2002 г. | Оазис | да | да | Подача заявки на 75-ю премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке | |
| 2007 г. | Тайное солнце | да | да | да | Подача заявки на 80-ю премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке |
| Никогда навсегда | да | ||||
| 2009 г. | Совершенно новая жизнь | да | |||
| 2010 г. | Поэзия | да | да | ||
| 2013 | Хвайи: мальчик-монстр | да | |||
| 2014 г. | Девушка у моей двери | да | |||
| 2015 г. | Коллективное изобретение | да | |||
| 2016 г. | Мир нас | да | |||
| 2018 г. | Горение | да | да | да | 91-я премия Академии вошла в шорт-лист за лучший фильм на иностранном языке |
| 2019 г. | День рождения | да |
Почести [ править ]
- Орден культурных заслуг - Богван (Драгоценная корона) III степени в 2002 г.
- Legion d'Honneur - Администрация Жака Ширака в 2006 г.
Международные награды [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинальная работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1997 г. | Международный кинофестиваль в Ванкувере | Премия "Драконы и тигры" | Зеленая рыба | Победил |
| 1998 г. | Международный кинофестиваль в Роттердаме | Награда NETPAC | Специальное упоминание | |
| 2000 г. | Международный кинофестиваль в Братиславе | Специальный приз жюри | Конфеты из перечной мяты | Победил |
| Международный кинофестиваль в Карловых Варах | Премия Дон Кихот | Победил | ||
| Награда NETPAC | Специальное упоминание | |||
| Специальный приз жюри | Победил | |||
| 2003 г. | Международный фестиваль молодого кино Castellinaria | Премия "Три замка" | Оазис | Победил |
| Кинофестиваль в Гардане | Приз зрительских симпатий | Победил | ||
| Международный кинофестиваль в Ванкувере | Гуманитарная премия вождя Дэна Джорджа | Победил | ||
| Венецианский международный кинофестиваль | Приз ФИПРЕССИ | Победил | ||
| Серебряный лев за лучшую режиссуру | Победил | |||
| Специальная режиссерская премия | Победил | |||
| 2005 г. | Награды независимого духа | Лучший зарубежный фильм | Назначен | |
| 2007 г. | Награды Asia Pacific Screen Awards | Лучший полнометражный фильм | Тайное солнце | Победил |
| 2008 г. | 2-я премия азиатского кино | Лучший режиссер | Победил | |
| Лучший фильм | Победил | |||
| 2010 г. | Каннский кинофестиваль | Лучший сценарий | Поэзия | Победил |
| Награды Asia Pacific Screen Awards | Достижения в режиссуре | Победил | ||
| 2018 г. | Каннский кинофестиваль | Приз ФИПРЕССИ | Горение | Победил |
| Каннские награды Международного общества киноманов | Золотая пальмовая ветвь | Победил | ||
| Международный кинофестиваль в Адане | Лучший фильм Golden Boll International | Победил | ||
| Национальный совет по обзору | Пятерка лучших фильмов на иностранном языке | Занявший второе место | ||
| Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Ассоциация кинокритиков Торонто | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Tour du Cinéma Français | Премия Etoile du Cinéma | Победил | ||
| Фестиваль художественных фильмов ShinFilm | Премия режиссера Шин Сан Ок | Победил | ||
| Международный кинофестиваль Пинъяо | Премия Восток-Запад Крадущийся тигр: Скрытый дракон | Победил | ||
| Осло Фильм с Южного фестиваля | Серебряное зеркало | Победил | ||
| Награды кинокритиков Нью-Мексико | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Лучший адаптированный сценарий | Победил | |||
| Ки-Уэстский кинофестиваль | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Ассоциация кинокритиков Большого Западного Нью-Йорка | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Лондонская неделя кино | Лучший фильм | Победил | ||
| Лучший режиссер | Победил | |||
| Лучший сценарий | Победил | |||
| Награды Asia Pacific Screen Awards | Гран-при жюри | Победил | ||
| 2019 г. | Club Média Ciné | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | |
| Международное общество киноманов | Лучший адаптированный сценарий | Победил | ||
| 91-я награда Академии | Лучший фильм на иностранном языке | В финальном списке | ||
| Премия Latino Entertainment Film Awards | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Ассоциация кинокритиков Остина | Лучший фильм на иностранном языке | Победил | ||
| Международное общество киноманов | Лучший адаптированный сценарий | Победил | ||
| 13-я премия азиатского кино | Лучший режиссер | Победил | ||
| Награда за заслуги в жизни | Получатель | |||
| Кинофестиваль MOOOV | Премия Сембена | Победил | ||
| 45-я награда Saturn Awards | Лучший международный фильм | Победил | ||
| Награды Азиатской ассоциации кинокритиков | Лучший режиссер | Победил | ||
| Кинофестиваль Фарерских островов (приз «Золотой карп» - корейский и японский языки) | Лучшее достижение в режиссуре | Победил | ||
| Лучшая операторская работа | Победил | |||
| Лучший фильм года | Победил | |||
| Лучший сценарий | Победил |
Местные награды [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинальная работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1995 г. | Премия Blue Dragon Film | Лучший фильм | Единственная искра | Победил |
| 1997 г. | Премия Blue Dragon Film | Зеленая рыба | Победил | |
| 2000 г. | Гранд Белл Награды | Конфеты из перечной мяты | Победил | |
| 2003 г. | Награды Baeksang Arts Awards | Лучший режиссер | Оазис | Победил |
| 2007 г. | Корейские кинопремии | Лучшая картина | Тайное солнце | Победил |
| Лучший режиссер | Победил | |||
| Режиссерские награды | Лучший режиссер | Победил | ||
| Гранд Белл Награды | Специальная награда | Победил | ||
| 2010 г. | Гранд Белл Награды | Лучший фильм | Поэзия | Победил |
| Лучший сценарий | Победил | |||
| 2011 г. | Награды Baeksang Arts Awards | Лучший режиссер | Победил | |
| 2018 г. | Buil Film Awards | Лучший режиссер | Горение | Победил |
| Гранд Белл Награды | Лучший фильм | Победил | ||
| Награды Корейской ассоциации кинокритиков | Премия ФИПРЕССИ | Победил | ||
| Cine 21 Награды | Лучший фильм | Победил | ||
| Лучший режиссер | Победил | |||
| 2019 г. | KOFRA Film Awards | Лучший режиссер | Победил |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Котцатанасис, Панос (21 апреля 2018 г.). «Ретроспектива Ли Чан-донга: реалистично-мелодраматическое кино« Маргинальных »- Часть 1» . Hancinema . Проверено 3 марта 2019 года .
- ^ Корейские писатели романисты . Minumsa Press. 2005. с. 156.
- ^ «Номинанты и победители APSA» . Asia Pacific Screen Awards (Пресс-релиз). 23 ноября 2017 года.
- ^ a b Чоу, Вивьен (17 марта 2019 г.). « „ Воришки“выиграл Лучший фильм на азиатских Film Awards» . Разнообразие . Проверено 17 марта 2019 года .
- ^ a b "[역사 속의 오늘] 이창동 베니스 영화제 감독상" . Имаил (на корейском). 8 сентября 2008 . Проверено 13 марта 2019 года .
- ^ "['오아시스' 베니스 영화제 감독상 쾌거] 수상 소감: 감독상 이창동" . Ханкён (на корейском). 9 сентября 2002 . Проверено 13 марта 2019 года .
- ^ Скотт, АО "Профиль директора" . NY Times / Allmovie . Проверено 7 октября 2006 .
- ^ «Да, министр: беседовал с Ли Чан-дон» . Firecracker / UK Film Council. 10 сентября 2005 года Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 7 октября 2006 .
- ^ "Бывший министр культуры Ли, почитаемый французским языком" . Twitch Film . 29 октября 2005 года Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 29 октября 2006 .
- ^ "Каннский фестиваль: Тайное солнце" . Festival-cannes.com . Проверено 20 декабря 2009 .
- ^ "Ли Чан-дон зажигает свет Харуки Мураками, адаптация" Горение " " . Разнообразие . 5 сентября 2017 . Проверено 29 сентября 2017 года .
- Рианна Махер, Циан (4 ноября 2018 г.). «Что делает книги Харуки Мураками такими привлекательными, но практически невозможными для адаптации» . Многоугольник .
- ↑ О'Коннор, Рори (16 мая 2018 г.). «Обзор Канн 2018: Сжигание Ли Чанг Донга превращает Харуки Мураками в пенистого переворачивателя страниц» . Кинематографическая сцена .
- ↑ Хопуэлл, Джон (19 мая 2018 г.). «Канны:« Горение »получает главный приз Фипреши» . Разнообразие (журнал) . Проверено 29 июня 2018 года .
- ↑ Далтон, Бен (17 мая 2018 г.). « ' Burning' установил рекорд в истории жюри Screen's Cannes» . Экран ежедневно .
- ^ Roxborough, Скотт (7 сентября 2018). «Оскар: Южная Корея выбирает« Горящий »в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . Проверено 7 сентября 2018 года .
- ^ Парк, Soomee (17 декабря 2018). «Академия представляет шорт-листы Оскара 2019» . Голливудский репортер . Проверено 18 декабря 2018 .
- ^ «ДЕСЯТЬ ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ 2018» . Роджер Эберт . 11 декабря 2018.
- ^ Ли, Hyowon (27 февраля 2019). «Гонконгский кинофестиваль: южнокорейский режиссер Ли Чан-дон получит пожизненную честь» . Голливудский репортер .
- ^ Kotzathanasis, Панос (21 апреля 2018). «Ретроспектива Ли Чан-донга: Реалистично мелодраматическое кино« маргиналов »- Часть 2» . Hancinema . Проверено 3 марта 2019 года .
- ^ "Объявлены номинанты на премию Корейского синего дракона" . Голливудский репортер . 10 ноября 2010 г.
- ^ Фратер, Патрик (3 декабря 2018). « Режиссер « Пылающего »Ли Чан-дон: все еще злится после стольких лет» . Голливудский репортер .
- ^ Pilastro, Eleonora (6 ноября 2018). «Интервью с Ли Чанг-Донгом:« Горение »и материя реальности» . Итальянский Рив .
- ↑ Чан, Эндрю (6 февраля 2019 г.). «Большой плохой мир: разговор с Ли Чан-донгом» . Критерий .
- ↑ Лим, Деннис (25 октября 2018 г.). «Интервью: Ли Чан-дон» . Комментарий к фильму .
- ^ Помп, Джозеф (2014). «Великие режиссеры: Ли Чан-дон» . Чувство кино .
- ^ Виленц, Дэвид (2008). «Невидимое и невысказанное: фильмы Ли Чанг Донга» . Бруклинская железная дорога . Проверено 6 марта 2019 года .
- ^ Cronk, Иордания (2018). «Горение» (Ли Чанг-дон, Южная Корея) - Специальные презентации . Сфера кино .
- ^ Vijn, Ард (22 августа 2011). «IFFR 2011: Интервью с ЛИ ЧАНДОНГОМ» . Экранная анархия . Проверено 6 марта 2019 года .
- ↑ Велес, Дива (14 февраля 2019 г.). «Интервью: Ли Чан-дон в MoMA, часть 2 из 2 - об актерах и советах будущим кинематографистам» . Экранная анархия . Проверено 9 марта 2019 года .
- ↑ Миз Дива, леди (2 февраля 2019 г.). «[Интервью] Леди Миз Дива встречает Ли Чан-дон, часть 2 из 2» . Hancinema . Проверено 9 марта 2019 года .
- Перейти ↑ Taylor-Jones, Kate E. (2013). «Ли Чан-дон и историческая травма» . Восходящее солнце, Разделенная земля: японские и южнокорейские кинематографисты . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231850445.
- ^ Институт перевода корейской литературы (2005). Корейские писатели: романисты . Minumsa Press. п. 157.
- ^ Джозеф Помп (2014). «Великие режиссеры: Ли Чан-дон» . Чувство кино.
- ^ "Сновидящий зверь" . Перевод Хайнца Инсу Фенкл . Азалия. 2007 г. Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - ^ Хайнц Инсу Фенкл (2007). «О Нарратографии Ли Чан-дона: длинная записка переводчика» . Корейский институт Гарвардского университета . Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - ^ "О судьбе. Ли Чан-дон" . Переводила Соён Ким. Асимптота. 2018. Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - ^ Brzeski, Патрик (12 октября 2018). «Оскар: Ли Чан-дон из Южной Кореи о многих тайнах« горения » » . Голливудский репортер .
- ^ "장관 시절 을 묻자 그는, 한참 을 망설 였다… 영화 감독 이창동" . Имаил (на корейском). 26 апреля 2008 . Проверено 13 марта 2019 года .
- ^ "국정원 불법 사찰 문건 받은 '버닝' 제작자 이준동" 얼마나 더 있는지 ... 안 내 놓으면 개혁 의지 없는 것 " " . ВОП (на корейском). 16 февраля 2021 г.
- ^ «Уволенный продюсер возвращается в качестве нового президента MBC после почти 2000 дней отсутствия» . Ханкёре . 8 декабря 2017 года . Проверено 13 марта 2019 года .
- ^ " ' 버닝' 이창동 문성근 최승호, 진보 인사 3 인방 의 '반갑다 친구 야 ' " . Единый список (на корейском языке). 18 мая 2018 . Проверено 13 марта 2019 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Номинация на премию Gucci Group Award будет вручена 3 сентября 2007 года в Венецианском дворце Палаццо Грасси во время 64-го Венецианского кинофестиваля.
- Ли Чанг Донг Ретроспектива Сингапур 2011
- Хайнц Инсу Фенкл «О Нарратографии Ли Чан-дона: длинная записка переводчика»
