Лингвистическая система отсчета - это система отсчета , выраженная в языке. Система отсчета - это система координат, используемая для определения физического местоположения объекта. В языках могут использоваться разные системы отсчета. Это относительная система отсчета, внутренняя система отсчета и абсолютная система отсчета. Каждая система отсчета в языке может быть связана с различными лингвистическими выражениями.
Классификация систем отсчета
Внутренняя система отсчета
Внутренняя система отсчета - это бинарное пространственное отношение, в котором положение объекта определяется по отношению к части другого объекта (его стороне, спине, передней части и т. Д.). Например, «Кот перед домом» означает, что кошка находится в той части дома, которая является его фасадом, стороной дома, выходящей на улицу и имеющей вход и, возможно, крыльцо.
Абсолютная система отсчета
Абсолютная система отсчета также является двоичной системой, в которой местоположение объекта определяется относительно произвольных фиксированных пеленгов, таких как стороны света (север, юг, восток, запад). Например, в слове «Кошка к югу от дома» местоположение кошки описывается независимо от положения говорящего или какой-либо части дома (как в внутренней системе отсчета). Помимо сторон света, также используются фиксированные опоры, такие как берег моря, вверх / вниз по течению и вверх / вниз / поперек.
Относительная система отсчета
Относительная система отсчета - троичная система. Местоположение объекта выражается в отношении как точки зрения воспринимающего, так и положения другого объекта. Таким образом, фраза «Кот слева от дома» относится к трем ориентирам: кошке, дому и самому воспринимающему.
Использование различных систем отсчета
Люди могут использовать в общении несколько систем координат. Например, на английском языке доступны и используются все три системы отсчета, но использование абсолютной системы отсчета ограничено топографическими объектами («Финляндия находится к востоку от Швеции»). Предпочтительная система отсчета - относительная.
Языки, которые в значительной степени полагаются на абсолютную систему отсчета, включают многие языки австралийских аборигенов (например, язык аррернте , куугу йимитирр ) и некоторые языки майя (например, целталь ). В кууку йимитирр нет способа сказать «Кошка слева от дома», и единственный способ описать местоположение кошки по отношению к дому - это «Кошка находится к югу от дома». "
Примерами языков, которые в значительной степени полагаются на внутреннюю систему координат, например, являются мопан (язык майя) или тотонак ( язык тотонаков ).
Использование различных систем отсчета имеет далеко идущие последствия для познания. Например, чтобы иметь возможность общаться на языке с абсолютной системой отсчета, говорящие должны использовать своего рода мысленный компас, замечательная нейрокогнитивная способность позволяет говорящим определять стороны света даже в незнакомых местах.
Рекомендации
- Левинсон, SC (2003). Пространство в языке и познании . Кембридж: Кембридж UP.
- Маджид, А; Бауэрман, М; Кита, S; Хаун, ДБ; Левинсон, SC (2004). «Может ли язык реструктурировать познание? Дело в пользу пространства» (PDF) . Тенденции в когнитивных науках . 8 (3): 108–114. DOI : 10.1016 / j.tics.2004.01.003 . ЛВП : 2066/57358 . PMID 15301750 .