| Лизела | |
|---|---|
| бахаса Лисела | |
| Родной для | Индонезия , Малуку |
| Область, край | Остров Буру |
| Носитель языка | (12 000, цитировано в 1989 г.) [1] |
| Языковая семья | |
| Система письма | никто |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | lcl |
| Glottolog | lise1239 |
| ELP | Лизела |
Лисела ( индонезийский : bahasa Lisela ), также называемый Ли Эньорот, [2] - австронезийский язык ; в 1989 г. на нем говорили около 11 900 человек лисела, в основном живущих в северной части индонезийского острова Буру ( индонезийский : Пулау Буру ). Он также сохранился среди небольшой общины Лизела на острове Амбон . [3]
Язык относится к Суле-Буру группе Центральной Maluku ветви малайско-полинезийских языков . Он имеет два диалекта: большой лисела и второстепенный тагалиса, последний используется жителями северо-восточного побережья Буру. [3] [4] [5] Язык умирает, поскольку большинство людей лисела переходят либо на национальный язык Индонезии, индонезийский , либо на амбонский вариант малайского языка ( Мелайю Амбон ). Последний широко используется на островах Малуку в качестве лингва-франка и является местной формой малайского языка с добавлением местной лексики. [3] [4]
Язык, наиболее близкий к Lisela, - это Buru , особенно его диалект Masarete - их лексическое сходство составляет 68%. [6] Таким образом, многие источники считают Лизелу диалектом Буру, хотя и самым различающимся. Лисела также многое позаимствовала из языка сула в результате взаимодействия между народами лисела и сула, живущими вместе на северном побережье Буру. [2] В языке нет системы письма. Наиболее подробное исследование языка Lisela было проведено в 1980-х годах Чарльзом Э. Граймс и Барбарой Дикс Граймс - австралийскими миссионерами и этнографами, активными членами SIL International.(их не следует путать с Джозефом Э. Граймсом и Барбарой Ф. Граймс, родителями Чарльза, также известными австралийскими этнографами). [7] [8] [9]
Ссылки [ править ]
- ^ Лизела в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ a b Даттон, Томас Эдвард; Трайон, Даррелл Т. , ред. (1994). Языковые контакты и изменения в австронезийском мире . Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 261. ISBN. 3-11-012786-5.
- ^ a b c Этнолог : языки мира. «Лисела: язык Индонезии (малуку)» .
- ^ a b "6 племен острова Буру" . Архивировано из оригинала на 2010-10-11.
- ^ Граймс, Барбара Дикс (2006). «Составление карты Буру: политика территории и поселений на восточном индонезийском острове» (PDF) . В Рейтер, Томас (ред.). Разделение Земли, Разделение Земли: Земля и территория в австронезийском мире . Сравнительный австронезийский ряд. Канберра: ANU Press. DOI : 10.22459 / sedl.10.2006.06 . ISBN 9781920942694.
- ^ «Языки Индонезии (Малуку)» . Этнолог . Архивировано из оригинала на 2010-10-22.
- ^ "Публикации Барбары Дикс Граймс" . SIL International.
- ^ "Публикации Чарльза Э. Граймса" . SIL International.
- ^ "Чак и Барбара Граймс, Переводчики Библии Уиклифа" . Библейская церковь Бетел-Гроув. Архивировано из оригинала на 2010-10-19.
