Список этимологий названий префектур Японии

Префектура 都道府県 Тодёфукен

Место расположения	Япония
Число	47

В 47 префектурах Японии , которые образуют первый уровень юрисдикции и административного деления в Японии , состоят из 43 префектур (県, Ken ) собственно, два городских префектур (府, фу , Осака и Киото ) , один « контур » или " территория » (道, dō , Хоккайдо ) и один« мегаполис » (都, to , Токио ). Администрация Сантисей Мэйдзи Фуханкэн создала первые префектуры, которые заменили провинции Японии в 1868 году ^[1].

Список префектур [ править ]

Следующий список содержит этимологию каждой текущей префектуры. Алфавитный порядок по умолчанию в этой сортируемой таблице можно изменить для отражения традиционных японских регионов и анализа ISO.

Префектура	Кандзи	происхождение и значение имени
Айти	愛知県	Айти-кен (愛知県) означает «любовное знание». В третьем томе « Манъёсю» есть стихотворение Такэти Курохито, которое гласит: «Крик журавля, зовущий Сакураду ; он похож на прилив, стекающий из квартир Аюти, когда слышится крик журавля». Аюти - это первоначальная форма имени Аичи, а приливная равнина Фудзимаэ , ныне охраняемая территория, - это все, что осталось от более ранней Аюти-гаты. Это стало Айти (愛知) → любить знание.
Акита	秋田県	Акита-кен (秋田県) означает «осенние рисовые поля». Это было аита или акита , что означает водно-болотное угодье , хорошее место для выращивания риса.
Аомори	青森県	Аомори-кен (青森県) «Голубой лес» или «Молодой лес». В период Эдо , то клан Хиросаки начал строительство морского порта в текущем Аомори города. Зеленые леса возле морского порта в нынешнем городе Аомори, называемые «аой-мацу-но-ки-мори» (лес синих сосен ), использовались в качестве ориентиров для кораблей, заходивших в порт, позже сокращенных до Аомори (青森) → синий лес.
Чиба	千葉県	Тибакен ((県) Название префектуры Тиба на японском языке образовано двумя иероглифами кандзи. Первый (чи) означает «тысяча», а второй 葉 (ба) означает «листья». Имя сначала появляется как древнее куни но мияцуко , или региональный командный пункт, как Тиба Куни но Мияцуко (千葉国造). Название было принято ветвью клана Тайра , которая перебралась в район современного города Чиба в конце периода Хэйан . Ветвь Тайра приняла это название и стала кланом Тиба и имела сильное влияние на территории префектуры до периода Адзути-Момояма.. Название «Тиба» было выбрано для префектуры во время ее создания в 1873 году Собранием губернаторов префектур (地方官会議 Chihō Kankai Kaigi), органом губернаторов префектур в период Мэйдзи, которые собирались для определения структуры местных властей. и региональная администрация в Японии. 千葉 → тысяча листьев, хапа стало ба и относится к кудзу , который используется как кукурузный крахмал и может быть съеден как сладкое .
Эхимэ	愛媛県	Эхимэ-кен (愛媛県) - Имя Эхимэ происходит от Кодзики , когда Изанаги и Идзанами-но-Микото создали Сикоку как богиню Иё , что означает «красивая девушка» (愛媛).
Фукуи	福井県	Фукуи-кен (福井県) означает «удачи хорошо ». Сибата Кацунэ назвал эту местность в честь Мацудайры Хидэясу в 1601 году как «удача, оставшаяся здесь» фуку га иру , позже измененная на Фукуи (福井) → удачи хорошо .
Фукуока	福岡県	Фукуока-кен (福岡県) - После битвы при Сэкигахаре в 1600 году Курода Нагамаса приехал из Окаямы и построил замок, названный в честь святыни в своем родном городе (福岡) → холм удачи.
Фукусима	福島県	Фукусима-кен (福島県) означает «остров удачи». Сильный ветер ( казе га фуку ) дует против горы Синобу в центре Фукусимы, которая стала 福島 (остров удачи).
Гифу	岐阜県	Гифу-кен (岐阜県) был назван Ода Нобунага в 1567 году после того, как он завоевал регион и сделал замок Гифу своей штаб-квартирой и резиденцией. ^[2] Название произошло от ^{[ какой? ]} древняя китайская поэма. Первый символ происходит от Цишань (岐山), легендарной горы, столицы королевства Чжоу , из которого была объединена большая часть Китая; второй символ происходит от Цюйфу (曲阜), места рождения Конфуция . Гифу (岐阜) → может читаться как разветвленная дорога-насыпь.
Гунма	群馬県	Гунма-кен (群馬県) означает «табун лошадей». Древняя Гунма была центром торговли и разведения лошадей, а также конюшнями императора. (群馬) → табун лошадей.
Хиросима	広島県	Хиросима-кен (広島県) - Изначально многие острова превратились в hiroi hiroku atsumeru «собрать все острова», но теперь читается как (広島) → широкий остров.
Хоккайдо	北海道	Хоккайдо (北海道) означает «Дорога Северного моря» или «Кольцо Северного моря». В прошлом остров носил названия Эзо , Йезо, Йесо или Йессо. В периоды Нара и Хэйан (710–1185) люди на Хоккайдо вели торговлю с провинцией Дэва , форпостом центрального правительства Японии. Со времен средневековья людей на Хоккайдо стали называть Эдзо. Примерно в то же время Хоккайдо стали называть Эзочи (蝦夷地, буквально «Земля Эзо») или Эзогашима (蝦夷ヶ島, буквально «Остров Эзо»). Эзо в основном полагались на охоту и рыбалку, а также добывали рис и железо через торговлю с японцами. При создании Комиссии по развитию (開拓使 Kaitakushi),Правительство Мэйдзи ввело новое имя. После исследования Такеширо Мацуура выбрал название, и в 1869 году северный японский остров стал известен как Хоккайдо.
Хёго	兵庫県	Хёго-кен (兵庫県) - здесь располагался правительственный арсенал , в японском кяко , переименованный в кё-но ко, и, наконец, на Хёго (兵庫) → военный склад .
Ибараки	茨城県	Ибараки-кен (茨城県) означает «замок из тернового куста». Первый иероглиф произносится как «ибара», когда сами по себе растения с шипами, вероятно, Rosa multiflora , использовались в качестве защиты от захватчиков в 8 веке, поэтому (茨城) → терновый замок.
Исикава	石川県	Исикава-кен (石川県) - река с множеством валунов (石川) → каменная река.
Иватэ	岩手県	Иватэ-кен (岩手県) означает «каменная рука». Существует несколько теорий происхождения названия «Иватэ», но наиболее известна сказка « Они- но тегата», которая связана со святилищем Мицуиси или «Три камня» в Мориоке . Считается, что эти скалы были сброшены в Мориоку из-за извержения вулкана Mt. Иватэ. В легенде Они-но тегата дьявол преследовал местных жителей. Когда люди молились духам Мицуиси о защите, дьявол был прикован к скалам и пообещал никогда больше не беспокоить людей. В качестве печати своей клятвы дьявол оставил отпечаток рукина одной из скал, отсюда и название Иватэ (岩手) →, буквально «каменная рука». Говорят, что даже сейчас, после дождя, там все еще можно увидеть отпечаток руки дьявола. Альтернативная возможность состоит в том, что, поскольку в Ивате есть вулкан Иваке-сан с взрывоопасными валунами, ива га деру ивадеру (дегучи) Иватэ (岩手) → (скала-рука)
Кагава	香川県	Кагава-кен (香川県) - У реки Кото в Кинаси было много ароматных цветов (香川) → ароматная река.
Кагосима	鹿児島県	Кагосима-кен (鹿児島県) - Название Кагосима произошло от святилища Кагосима в Хаято , Киришима . Есть несколько теорий о происхождении названия, таких как лодки Hoori который закрепленная было построен в Kagoyama горе, или что Кагосима означает ки гору (остров) или остров , где Ки жизнь, Кагосима прибыла из Sakurajima , который окружен скалами , старое название Кагосима. Раннее название вулкана Сакурадзима, который окружен скалами, было Какошима, который стал (鹿児島) → островом оленей.
Канагава	神奈川県	Канагава-кен (神奈川県) означает «река божественного звука» или «река божественного звука». Канна - это разновидность токарного станка . В этом районе протекает крошечный ручей, обе стороны которого стали гладкими, как будто их проточили, а затем рухнули, после чего вода стала красновато-коричневой, ками-на-гава → 神奈川 (бог-на-звуковая река).
Кочи Коти	高知県	Коти-кен (高知県) - Коти изначально был Каванакадзимой, и с тех пор дважды менялся; монах рекомендовал имя Кава-чи, став Коти (高知) → высокое знание.
Кумамото	熊本県	Кумамото-кен (熊本県) - нынешнее кандзи Кумамото буквально означает « медвежий корень / происхождение» или «происхождение медведя». В этом районе нет медведей, название на самом деле относится к излучине реки кава но магарикадо , moto было изменено с muta , болотистая местность. Като Киёма построил здесь замок, и ему понравился сильный оттенок медведя, поэтому он изменил кандзи (熊本) → «медведь».
Киото	京都府	Киото-фу (京都府) - На протяжении большей части своей истории город Киото был имперской столицей Японии, Кё-но Мияко, позже Хэйан- кё, затем Киото (京都) → столица .
Mie	三重県	Ми-кен (三重県) - Имя Миэ было взято из комментария о регионе, сделанного принцем Ямато Такеру на обратном пути после завоевания восточных регионов в 8 веке, когда он пожаловался, что у меня болит нога « миэ ни матагай », как трехслойный моти (三重) → тройной.
Мияги	宮城県	Мияги-кен (宮城県) означает «храм-замок». Замок Тага был крепостью в Тохоку, основанной в восьмом веке. Наблюдательный пост императора под названием Мия-но-сиро стал (宮城) → дворцовым замком. Сайт Тагаджо .
Миядзаки	宮崎県	Миядзаки-кен (宮崎県) - здесь был дзиндзя Миядзаки императора Джимму (宮崎) → накидка-святилище.
Нагано	長野県	Нагано-кен (長野県) означает «длинное поле». Первоначально нагай хейя , длинная равнина или бончи, окруженная горами длиной 25 километров и шириной 10 километров (長野) → длинное поле.
Нагасаки	長崎県	Нагасаки-кен (長崎県) - город Нагасаки изначально назывался Фукаи, он был переименован в честь Нагасаки Котаро, местного известного (長崎) → длинный мыс.
Нара	奈良県	Нара-кен (奈良県) - солдаты императора Судзина , 10-го императора, поднялись на 80-метровый холм, чтобы построить форт, но там было так много сорняков , что им пришлось топтать их, чтобы очистить пространство фуми нарашите . В период Хэйан , когда в 710 году в Хейдзё-кё была основана столица империи , это было изменено на удачное фонетическое кандзи, и с тех пор дважды меняли (奈良) → (на звук хорошо).
Ниигата	新潟県	Ниигата-кен (新潟県) означает «новая приливная равнина » - хигата (新潟).
Оита Ōita	大分県	Оита-кен (大分県) - происхождение имени Оита задокументировано в отчете начала 8-го века под названием Хроники Бунго (豊後国風土記 bungonokuni-fudoki). Согласно документу, в первом веке император Кэйко посетил Кюсю и увидел самый первый урожай риса в Японии, воскликнув: «Это действительно огромная земля. Он будет называться Окита-Куни ! ', Что означает «Земля великих полей», позже стал называться «Ōita» (大分) → большой участок. Современные интерпретации, основанные на топографии Оиты, а также на Нихонсёки., утверждают, что имя Оита происходит от «Окита», что означает «множество полей», а не «обширное» или «великое» поле из-за сложной местности Оиты.
Окаяма	岡山県	Окаяма-кен (岡山県) - В городе Окаяма есть несколько гор - Тендзин-яма , Исуи-яма и Ока-яма (岡山) → холмистая гора.
Окинава	沖縄県	Окинава-кен (沖縄県) означает хорошее место для рыбной ловли на берегу моря - вместо оки-но ва стало (沖縄) → веревка в открытом море. В 754 году китайский монах Цзяньчжэнь достиг Японии. В его биографии Tō Daiwaj Tōseiden (779) упоминается Аконаха (阿児奈波) на маршруте, который может относиться к современному острову Окинава.
Осака Осака	大阪府	Осака-фу (大阪府) - уклон на японском языке означает « сака» , и кандзи «маленький» было изменено на «большой» (大阪) → большой уклон.
Сага	佐賀県	Сага-кен (佐賀県) - Была река по имени Сакагава , которая меняла течение во время прилива - сака нобору , иероглифы были изменены в период Эдо (佐賀) → поздравляем.
Сайтама	埼玉県	Сайтама-кен (埼玉県) означает область «над рекой Тамагава » саки-но тама , но чтение кандзи стало (埼玉) → драгоценным камнем.
Шига	滋賀県	Сига-кен (滋賀県) - С отменой системы хань в Оми было образовано восемь префектур . Они были объединены в префектуру Сига в сентябре 1872 года. «Префектура Сига» была названа в честь «района Сига», потому что Оцу принадлежал этому району до 1898 года. На озере Бива недалеко от города императора было много скал иши га ару токоро - фраза сокращена на сика, и кандзи было изменено четыре раза (滋賀) → умножьте поздравления.
Симанэ	島根県	Симанэ-кен (島根県) - нынешняя префектура Симанэ была разделена на три части: Ивами , Идзумо и Оки . Это продолжалось до тех пор , отмена системы хань не произошло в 1871. В период Нара , Kakinomoto не Hitomaro прочитал стихотворение о природе Симанэ, когда он был послан в качестве королевского губернатора. В очень древние времена полуостров Симанэ был отдельным островом, гору которого мифически вытащили из моря на веревке ( шахта = островная гора), шахта симано уэ ни стала (島根) → корень острова.
Сидзуока	静岡県	Сидзуока-кен (静岡県) означает «тихий холм». Сидзухатояма - хумото или предгорья было изменено, поэтому теперь оно читается как (静岡) → тихий холм.
Tochigi	栃木県	Точиги-кен (栃木県) означает « конский каштан ». Точиги происходит от слова тоти-но ки , так как в этом районе росло много конских каштанов (栃木).
Токусима	徳島県	Токусима-кен (徳島県) - В 1585 году Хатисука Иемаса , даймё из Токусимы, построил свой замок на острове в дельте реки и хотел получить счастливое имя (徳島) → добродетельный остров.
Tkyō	東京都	Токио-то (東京都) означает «Восточная столица». Токио изначально был известен как Эдо (江戸), что означает « устье реки ». Его название было изменено на Токио ("東京" Tkyō: tō (восток) + kyō (столица)), когда он стал столицей империи в 1868 году.
Тоттори	鳥取県	Тоттори-кен (鳥取県) - Первый кандзи, 鳥 (тори), означает «птица», а второй, 取 (тори), означает «ловить», вместе тори-тори. Первые жители этого района зарабатывали на жизнь ловлей водоплавающих птиц, обитающих в этом районе . Имя впервые появляется в Нихон Сёки на 23-м году правления Императрицы Суйко, когда Юкуха Тана, старейшина из Идзумо , посещает императрицу. Императорский принц Хомацу-ваке не мог говорить, несмотря на то, что ему было 30 лет. Юкуха Тана подарил лебедя императору. Хомацу-ваке но Микото играл с этим лебедем и, наконец, научился говорить. Поэтому Юкаха Тана был щедро вознагражден и получил титулТоттори-но Миякко ".
Тояма	富山県	Тояма-кен (富山県) означает «богатая гора». Изначально это была Сотояма , (外山) «далекая гора», позже ставшая (富山) → богатой горой.
Вакаяма	和歌山県	Вакаяма-кен (和歌山県) - Это название происходит от Манъёсю Танка poem- wakanouranishiomichikurebakataonaniashibeosashitetsurunakiwataru , а значит , приливные земли . В 1585 году Тоётоми Хидэёси прибыл из Окаямы и напал на замок, переименовав его в Вакаяма-дзё, изменив кандзи на 和歌山 (гармония-пение-гора).
Ямагата	山形県	Ямагата-кен (山形県) означает «форма горы». Место, где есть горы яма но ару чихо , иероглифы кандзи были изменены (→) → (форма горы), потому что звук удачный.
Ямагути	山口県	Ямагути-кен (山口県) означает вход в гору, как вход в гору Хигасихорезан .
Яманаси	山梨県	Яманаси-кен (山梨県) означает «горная груша» ( Pyrus pyrifolia ). Название было выбрано из множества деревьев яманаси-но ки в 1871 году (山梨) → горная груша.