Ниже приводится список выдающихся и известных людей, связанных с городом Пенарт в Южном Уэльсе.
Вооруженные силы
- Генерал-лейтенант сэр Роберт Фрай KCB CBE -генералбританской королевской морской пехоты , бывший генерал-комендант королевской морской пехоты, родился в Пенарте.
- Патрик Гиббс (1916 - апрель 2008) родился в Пенарте и умер в возрасте 92 лет.Его большевсего запомнили как главного кинокритика Daily Telegraph с 1960 по 1986 год. Но его собственный самый драматический момент наступил, когда он был командиром крыла Королевских ВВС на Мальте. в течение трех месяцев летом 1942 года в качестве командира звена на сильно бомбардированном, но устойчивом острове, который доставил его торпедоносцы Beaufort в зону досягаемости конвоев стран Оси, пересекающих Средиземное море в Африку. Гиббс был награжден DSO , DFC и Bar .
- Гай Пенроуз Гибсон VC DSO и Bar DFC и Bar RAF (12 августа 1918 - 19 сентября 1944) - лидер рейда Дамбастер женился на своей жене Еве, которая сама была пенартианкой, в церкви Всех Святых в Пенарте в 1940 году, и пара некоторое время жила в Арчер-роуд, где установлена мемориальная доска его памяти. Гибсон был заядлым игроком в гольф и членом гольф-клуба Гламорганшира в Нижнем Пенарте.
- Сэмюэл Джордж Пирс VC , MM , (16 июля 1897 г. - 29 августа 1919 г.) - был сержантом Королевских стрелков и обладателем Креста Виктории , высшей и самой престижной награды за храбрость перед лицом врага. Британскимсиламисилам Содружества . Пирс родился и получил образование в Пенарте до переезда в Австралию со своей семьей в 1911 году после окончания школы.
- Ричард Уильям Лесли Уэйн VC (5 декабря 1896 - 20 ноября 1917) - капитан танкового корпуса был награжден Крестом Виктории , высшей и самой престижной наградой за храбрость перед лицом врага, которая может быть присуждена британцам иСилы Содружества , родился и получил образование в Пенарте.
Развлекательная программа
- Линкольн Барретт (1979 г.р.), также известный как High Contrast , является успешнымдиджеем и продюсером драм-н-бейса . Линкольн живет в Пенарте.
- Пол «Легс» Барретт был менеджером «Шакин Стивенс и закаты» в течение десяти лет до октября 1977 года и хорошо известен по всей стране как рок-н-ролльный промоутер, агент и импресарио. Он также руководилмладшей сестрой Джерри Ли Льюиса Линдой Гейл Льюис . Пол прожил в Пенарте всю свою жизнь и женат на Лоррейн Барретт, члену Ассамблеи Уэльса города.
- Шан Коти - валлийская оперная певица и актриса. Она родилась и выросла, дочь кузнеца в крошечнойдеревушке Кармартеншир . Она окончила факультет музыки и драмы Университетского колледжа Уэльса в Аберистуите . Она была удостоена стипендий Уэльского университета в Аберистуите и Уэльского университета в Лампетере . Коти живет в Пенарте.
- Ребекка Эванс (родившаяся в августе 1963 года), валлийскаяоперная певица сопрано из деревни Понтридифен недалеко от Нита , Уэльс, сейчас живет в Пенарте со своей семьей.
- Мэри Глинн (25 января 1895-19 сентября 1954), британская киноактриса. С 1919 по 1939 год она снялась в 24 фильмах. Она родилась в Пенарте и умерла в Лондоне.
- Денис Грэм (родился 29 июня 1926 года) - теле- и киноактер, родился в Пенарте. Он снялся в таких фильмах, как Zulu , The Dambusters и Dunkirk , а также в телешоу, включая Angels , Lovejoy и Rumpole of the Bailey .
- Джемма Гриффитс (родилась 18 июня 1975 года) - певица, более известная как Джем . Она родилась в Пенарте, где училась в средней школе Стэнвелл, а затем поступила в университет Сассекса, получив степень в области права. Вместе с Гаем Сигсвортом она написала песню « Nothing Fails », которая позже была переработана Мадонной ивошлав ееальбом2003 года « American Life» .
- Росс Лавгроув (1958 г.р.) - всемирно известный промышленный дизайнер, наиболее известный своими новаторскими разработками в области компьютеров Sony Walkman и Apple, родился и получил образование в городе и часто возвращается домой, чтобы навещать местных членов семьи. [1]
- Мартин Джозеф - родился в Пенарте, валлийский певец и автор песен. В 2004 году он получил награду BBC Welsh Music Awards в категории «Лучший исполнитель мужского пола».
- Колин МакКормак (декабрь 1941-19 июня 2004) - актер и член Бристольского Олд Вик и Королевской шекспировской труппы , более пятидесяти лет прославившийся своими сценическими, телевизионными и кино ролями, включая Макбет (1988), Буря (1988), Два Джентльмены Вероны (1999) и Юлий Цезарь (2002). Он также участвовал в постановке RSC « Заводной апельсин» (1990). Его роли на телевидении были многочисленны, но среди них были Диксон из Док-Грина (1955 и 1974), Z Cars (1966), Пожалуйста, сэр (1970), Суини (1975), Хорошая жизнь (1978), Да министр (1980), Мартин. Чезлвит (1994), Инспектор Морс (1987), Несчастный случай (2000) и Долгота (2000). Он снялся в нескольких фильмах, последние из которых - « Пусть он есть» (1991) и « Первый рыцарь» (1995). Колин, вероятнолучше всего запомнятся телезрителями за повторяющимся роли Алана в научной фантастике серии 1984 Chocky и его пребывание 1991 играет Кевин Masters в EastEnders . Он также преподавал в Школе музыки и драмы Гилдхолл , среди его учеников были Юэн МакГрегор , Алистер Макгоуэн и Дэниел Крейг . Колин умер от рака в возрасте 63 лет. Он родился в Пенарте и учился в гимназии Пенарта. [2]
- Джозеф Парри (21 мая 1841-17 февраля 1903) - валлийский композитор и музыкант, родился в Мертир-Тидвиле . Он известен больше всего как композитор преследующей Myfanwy , очень любим мужским хором и гимном Aberystwyth . Парри большую часть своей дальнейшей жизни прожил в Пенарте и похоронен на кладбище Святого Августина.
- Эрин Ричардс (17 мая 1986 г.) Актриса, получившая известность благодаря роли Барбары Кин в сериале « Готэм» .
- Shakin 'Stevens - также известный как Shaky (родился Майкл Барратт , 4 марта 1948 года в Эли, Кардифф , Уэльс), платиновый продавец валлийского рок-н-ролльного певца и автора песен, который является одним из самых продаваемых британскихисполнителей синглов. за все время, с тридцатью четырьмя пластинками Top 40 и самыми продаваемыми британскими музыкантами-мужчинами в течение 1980-х, базировалась в Пенарте в 1960-х и начале 1970-х.
- The Sunsets - оригинальная группа поддержки Shakin 'Stevens была сформирована в основном из музыкантов, проживающих в Penarth, включая давнего басиста Дэвида' Batman 'Goddard и старшего гитариста Cyril' Cyd 'Petherick . Известная пуристическая рок-н-ролльная группа 1950-х годов все еще базируется в городе и регулярно гастролирует.
Литература и СМИ
- Джиллиан Кларк родилась 8 июня 1937 года в Кардиффе и является поэтессой, драматургом, редактором, телеведущей, лектором и переводчиком (из Уэльса). [3] Она выросла в Кардиффе, получила образование и жила в Пенарте .
- Адриан Голдсуорси (род. 1969) - британский историк и военный писатель . Голдсуорси получил образование в Вестборнской школе , Пенарт . Позже, после изучения древней и современной истории в Яани College, Оксфорд , он закончил D.Phil в древней военной истории из Оксфордского университета в 1994 году, используя свою докторскую диссертацию в своей первой книге, Римская армия в войне 100 г. до н.э. - 200 н.э. . Голдсуорси был научным сотрудником в Кардиффском университете в течение двух лет и преподавал на различных факультетах университета, где он написал различные статьи о греко-римской войне.
- Мартин Хайндс (10 апреля 1941 г .; Пенарт , Уэльс - 1 декабря 1988 г. [4] ) был исследователем Ближнего Востока и историографом раннего ислама. В соавторстве с Патрисией Кроун он написалкнигу « Божий халиф: религиозная власть в первые века ислама».
- Художник Рэй Ховард-Джонс (1903–1996), выросший в Пенарте, нарисовал сцены, показывающие подготовку ко Дню «Д» , происходившую вокруг Пенарта и доков Кардиффа во время Второй мировой войны.
- Эрик Линклейтер (8 марта 1899 - 7 ноября 1974) был успешным писателем, известным более чем 20 романами, а также рассказами, путевыми заметками и автобиографией, а также военной историей. Линклейтер родился в Пенарте.
- Денис Альфред Питер Филп (10 ноября 1920 - 5 февраля 2006), валлийский драматург и эксперт по антиквариату, наиболее известен благодаря своему телесериалу «Клуб коллекционеров» . Филп жил в Пенарте.
- Фрэнк Ропер (12 декабря 1914 - 3 декабря 2000) был британским художником и скульптором. Он был одним из самых плодовитых послевоенных художников, выполнявших заказы для церквей и соборов в Англии и Уэльсе. [5] Ропер был также гончаром и каллиграфом. Зазаслуги перед искусствомон был награжден OBE в 1990 году. [6] Ропер уехал в Пенарт в 1973 году и жил там до самой смерти.
- Ричард Шорт (29 декабря 1841 года, Сент-Айвс, Корнуолл - 16 декабря 1919 года) был корнуоллским художником, который написал множество сцен в Пенарте и его окрестностях.
- Альфред Сислей, французский художник-импрессионист, останавливался в Пенарте по адресу 4 Clive Place в 1897 году. Во время своего пребывания там он женился на своей давней спутнице Эжени Лескузек в Кардиффском ЗАГСе. Сислей создал шесть пейзажных картин скал и побережья в Пенарте, а затем написал следующие картины на полуострове Гауэр. Доска в память о его пребывании в Пенарте была установлена недалеко от того места, где он нарисовал дуб на краю утеса. Картина Сислея «Скалы в Пенарте вечером во время отлива» сейчас находится в Национальном музее Уэльса . [7] [8]
- Эндрю Филлип Смит (род. 1966) - валлийский писатель, который до сих пор специализировался на научной литературе в области гностицизма и раннего христианства . Он вырос в Пенарте и учился в Университетском колледже Уэльса в Суонси. Некоторое время он жил в Лондоне, затем в сельской Калифорнии, а сейчас живет в Дублине со своей женой. Его опубликованные работы включают Евангелие от Фомы: новая версия, основанная на внутреннем смысле (Ulysses Books, 2002) , Евангелие от Филиппа: аннотированные и объясненные (Skylight Paths, 2005) , Утраченные высказывания Иисуса: аннотированные и объясненные (Skylight Paths 2006) , Гностические писания о душе: аннотированные и объясненные (Skylight Paths 2007) , Гностики: История * Традиции * Священные Писания * Влияние (Watkins Publishing, 2008), Словарь гностицизма (Quest Publishing 2009), Утраченные учения Катары (Watkins Publishing 2015, The Secret History of the Gnostics, их священные писания, верования и традиции (Watkins Publishing 2015). Он также руководит небольшой прессой Bardic Press и написал предисловия к их книгам.
- Дэвид Салливан (родился 1 февраля 1949 года) - печально известныйбарон порнографии из «частных магазинов» , владелец газеты и совладелец футбольного клуба « Бирмингем Сити», родился и получил образование в Пенарте. Он окончил экономический факультет Колледжа Королевы Марии Лондонского университета . С 1986 года он является владельцем Daily Sport и Sunday Sport . В 2004 году Салливан был назван Sunday Times 68-м самым богатым человеком Великобритании с активами на сумму более 500 миллионов фунтов стерлингов. [9]
- Профессор Джим Виголд (15 апреля 1934 г. - 4 августа 2009 г.) был валлийским математиком. Он получил докторскую степень в Манчестерском университете в 1958 году, обучаясь у Бернхарда Ноймана , и наиболее известен своим вкладом в теорию групп . Профессор Вейголд умер в Пенарте.
- Уриен Вильям (7 ноября 1929 - 21 октября 2006), известный валлийский писатель и драматург. Уильям родился в Барри, жил и умер в Пенарте.
Политика и государственная служба
- Гарри Коллинз (род. 1943) - британский профессор Школы социальных наук Кардиффского университета, живет в Пенарте.
- Сэр Алан Талфан Дэвис (22 июля 1913 - 11 ноября 2000) был валлийским политиком, юристом, писателем и издателем, братом Анейрин Талфан Дэвис . Дэвис всю жизнь прожил в Пенарте и умер в городе.
- Гвилим Дэвис CBE (24 марта 1879 - 26 января 1955) был валлийским баптистским министром, который провел большую часть своей жизни, пытаясь развивать хорошие международные отношения, поддерживая работу Лиги Наций и ее преемницы, Организации Объединенных Наций. Он также учредил Ежегодное всемирное беспроводное послание детям в 1922 году и был первым человеком, транслировавшим на валлийском языке в День святого Давида 1923 года. Дэвис удалился в Пенарт, и когда он умер, его прах был развеян в море в районе Лавернок-Пойнт .
- Джон Диксон (1951 г.р.) - валлийский политик, председатель правления Plaid Cymru . Он баллотировался от избирательных округов Кармартен-Уэст и Южный Пембрукшир на выборах 2007 года в Национальную ассамблею Уэльса . Диксон жил в Пенарте и получил там образование.
- Сэр Генри Льюис Гай CBE , FRS , (15 июня 1887 - 20 июля 1956) был ведущим британским инженером-механиком, известным, в частности, своей работой попроектированию паровых турбин . Гай родился и получил образование в Пенарте.
- Ральф Хэнкок (1893–1950) -любимый ландшафтный садовник королевы Елизаветы, королевы-матери, строил сады в Великобритании в 1920-х, 1930-х и 1940-х годах и в Соединенных Штатах в 1930-х годах. [10] Некоторые из них хорошо известны; сады на крыше в Derry and Toms в Лондоне и Рокфеллер-центр в Нью-Йорке, сад в Twyn-yr-Hydd House в Маргаме и сад камней и воды, который он построил для принцессы Виктории в Коппинс , Ивер , Англия. Хэнкок прожил в Пенарте большую часть своей жизни.
- Сэр Джон Хокшоу (1811 - 2 июня 1891), английский инженер, родился в Лидсе , Йоркшир, получил образование в гимназии Лидса . Хокшоу был архитектором и строителем доков Пенарта, и он поселился в городе после того, как он был построен.
- Харрисон Хейтер (10 апреля 1825 - 5 мая 1898) был британским инженером, участвовал во многих важных проектах строительства железных дорог в Великобритании, а также во многих портах и доках по всему миру, включая доки Пенарта.
- Клайв Дженкинс (2 мая 1926 - 22 сентября 1999) - британский профсоюзный лидер, который заявил в Who's Who, что вся его жизнь была посвящена «организации среднего класса», что подытожило как его чувство юмора, так и его достижения в Великобритании. профсоюзное движение , имело второй дом в городе.
- Эрик Линклейтер (8 марта 1899 - 7 ноября 1974), член-основатель и кандидат Национальной партии Шотландии (предшественник SNP ), также писатель. Линклейтер родился в Пенарте.
- Констанс Майяр (1849–1935) Женщина-политик и первая женщина-председатель Совета городского округа Пенарта в 1924–25.
- Алан Майкл, член парламента Дж. П. (родился 22 августа 1943 г.) - валлийский политик,член парламента от лейбористов и кооперативов Кардиффа Южный и Пенарт , а также член Тайного совета Великобритании,живущий в городе.
- Сэр Арчибальд Роулендс GCB MBE (26 декабря 1892 - 18 августа 1953) был британским государственным служащим . После службыкачестве личного секретаря до трех госсекретарей для войны , он был постоянным секретарем в министерство воздушного производства во время Второй мировой войны. Затем он работал в Индии, а затем был специальным советником Мухаммеда Али Джинны , генерал-губернатора Пакистана . Роулендс родился в Пенарте и получил образование в гимназии Пенарта.
- Доктор Уилфред Эдвард Шевелл-Купер (1900–1982) был пионером британского органического садовода и пионером садоводства без копания . Он был автором книги « Почва, гумус и здоровье» (1975) . Шевелл-Купер жил в Пенарте в начале 20 века.
- Член парламента Джон Смит (1951 г.р.) - политик от лейбористской партии и бывший член парламента от долины Гламорган получил образование в средней школе округа Пенарт. Член Специального комитета по обороне Великобритании с2005 по 2007 год. [11]
- Джеймс Пайк Томпсон (1846–1897) был английским торговцем кукурузой, наиболее известным своей благотворительной деятельностью по отношению к жителям Кардиффа и Пенарта в Южном Уэльсе. Томпсонродился в богатой семье в Бриджуотере , графство Сомерсет, и присоединился к своему отцу в качестве директора Spiller & Co., Кардифф, одной из крупнейших мукомольных компаний Великобритании. Томпсон жил на Плимут-роуд и построил галерею Тернер-Хаус, чтобы разместить свою коллекцию картин.
- Филип Уикс (урожденный Филип Гордон Уикс в деревне Нэнтибуч, Монмутшир, 12 июня 1920 г., умер Пенарт 26 июня 2003 г.) был известным горным инженером, который стал руководителем своей профессии в горнодобывающей промышленности в Уэльсе и за его пределами.
- Харриет Виндзор-Клайв, 13-я баронесса Виндзор (1797–1869), ее поместья Плимут владели землей, на которой был разработан Пенарт. Она сформировала компанию Penarth Harbour Company, которая разработала док Пенарта, и она финансировала городскую национальную школу .
- Сэр Эдвард Юде GCMG , GCVO , MBE (19 июня 1924 - 5 декабря 1986), родившийся в Пенарте, был британским администратором , дипломатом и китаистом . Он занимал пост губернатора Гонконга с 20 мая 1982 года по 5 декабря 1986 года.
Спорт
- Питер Эйткен (родился 30 июня 1954 года) - бывший валлийский профессиональный футболист, родился в Пенарте.
- Джек Бассетт (11 июля 1905 - 19 февраля 1989) былзащитникоммеждународного союза регби Уэльса,который играл в клубном регби за Penarth RFC . Он выиграл 15 матчей за Уэльс и был выбран в 1930 году для участия в турне British Lions по Австралии и Новой Зеландии . Он девять раз был капитаном валлийской команды.
- Уильям Перси Карпмаэль (1853 - 27 декабря 1936) был основателем и первым президентом футбольного клуба варваров регби . Карпмаэль родился старшим из восьми в Стретеме , Англия. [12] Карпмил недолго жил в Пенарте и выбрал город в качестве штаб-квартиры ФК варваров.
- Джеймс Артур Клэр (1857 - 4 января 1930) был родившимся в Англии международным союзом регби три четверти, который играл в клубное регби для Кардиффского футбольного клуба регби и в международное регби для Уэльса . Во втором международном матче между Уэльсом и его родной страной - Англией - он забил всего одну кепку. Клэр прожил в Пенарте большую часть своей жизни, работая морским лоцманом .
- Дэвид Дэвис (родился 3 марта 1985 года в Барри ) - участник Игр Британского Содружества и серебряный призер Олимпийских игр 2008 года в Пекине по заплыву на 10 км открытой воды, получил образование в Пенарте.
- Ричард «Дики» Гарретт (1865-17 февраля 1908) был игроком международного союза регби Уэльса, который играл в клубном регби за Пенарт и в международный регби за Уэльс . Гаррет был угольщиком по профессии и в 1908 году был убит, когда его раздавил грузовик с углем. [13]
- Реджи Гиббс (7 мая 1882 - 28 ноября 1938) был членом Уэльского международного союза регби, который играл в клубном регби за Пенарт и Кардифф . Он 16 раз играл за свою страну и один раз был капитаном своей команды. Гиббс - один из пяти валлийских игроков, сделавших четыре попытки в одной игре.
- Дама Кэрис Дэвина («Танни») Грей-Томпсон DBE (родилась 26 июля 1969 года в Кардиффе , Уэльс) - паралимпийская спортсменка из Уэльса, получившая образование в Пенарте.
- Алан Харрингтон (17 ноября 1933 - 23 декабря 2019) - бывшийфутболистсборной Уэльса . Харрингтон провел всю свою профессиональную карьеру в « Кардифф Сити», где он считается одним из величайших игроков клуба.
- Аманда Haswell - валлийский Содружества и британский олимпийский высокий водолаз в 1960 родился в Penarth и посещал Penarth гимназии.
- Бретт Морс (родился 11 февраля 1989 г.) - британский дискус, принимавший участие в чемпионатах мира, Олимпийских играх и Играх Содружества. В настоящее время занимает 8-е место в мире, 4-е место в Европе, 3-е место в Содружестве и 1-е место в Великобритании.
- Юан Ллойд (родился 9 июля 1993 года) - валлийский пловец, принимавший участие в Олимпийских играх и играх Содружества, он более известен как Маэстегский ламантин.
- Остин Дэвид Джордж Мэтьюз (3 мая 1904 - 29 июля 1977) был игроком в крикет , игравшим за Нортгемптоншир , Гламорган и Англию . Мэтьюз родился в Пенарте и играл в регби за Penarth RFC .
- Джеймс «Джимми» Нельсон (7 января 1901 - 8 октября 1965) был шотландским футболистом международного класса, который играл за Кардифф Сити и Ньюкасл Юнайтед в 1920-х и 1930-х годах и был капитаном знаменитого шотландского клуба « Уэмбли Уизардс» в 1928 году. Позже Нельсон переехал в Пенарт. и, в конце концов, после ухода из футбола стал мытарь в городе.
- Эдит Парнелл , в 1929 году 16-летняя школьница была вторым человеком, переплывшим Бристольский пролив от Пенарта до Уэстон-сьюпер-Мэр . [14]
- Фрэнки Принс (родился 1 декабря 1949 года) - бывший футболист из Уэльса, родившийся в Пенарте.
- Джейми Робинсон (родился 7 апреля 1980 в Penarth , Уэльс) является валлийский регби футболисткоторый играет в вне центра для Кардифф Блюз и Уэльса . Он посещал Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf с младшим братом Ником Робинсоном . Он известен своей защитой, стремительной скоростью и способностью побеждать защитников.
- Джордж Альберт Роулз (1866 - 12 сентября 1922) [15] былмеждународным полузащитникомваллийского союза регби, который играл в клубном регби за Penarth RFC и Newport RFC . Он выиграл одну игру за Уэльс во время чемпионата домашних наций 1892 года . Он был вторым игроком, который представлял Уэльс, играя за клубный регби за Пенарт.
- Эдвард Суит-Эскотт (27 июля 1879 - 1 июля 1956) был игроком в крикет в Гламоргане и Англии. Он был правым игроком с битой и правым боулером вне игры. Он родился в Бромптон-Ральфе и умер в Пенарте, прожив в этом городе много лет.
- Кэтлин Томас , первая женщина, переплывшая Бристольский пролив, 21-летняя женщина из Пенарта, которая 5 сентября 1927 года доплыла до Уэстон-сьюпер-Мэр за 7 часов 20 минут. В 2007 году это достижение было отмечено мемориальной доской на набережной в Пенарте. [14]
- Эдвард «Тед» Визард (7 июня 1889 - 25 декабря 1973) был валлийским футболистом, который стал менеджером клуба. Он провел почти всю свою игровую карьеру в « Болтоне Уондерерс» . Визард родился в Когане.
- Джордж Эйвери Янг (июнь 1866 - 21 января 1900) был спортсменом английского происхождения, который играл в международном союзе регби в Уэльсе и в крикет в Гламоргане . Янг прожил последнюю часть своей жизни в Пенарте и умер в городе. [16]
Смотрите также
- Категория: Люди из Пенарта
Рекомендации
- ^ Ross Lovegrove
- ^ Колин МакКормак некролог архивации 12 ноября 2005 в Wayback Machine
- ^ Carcanet Press - Джиллиан Кларк
- ^ Эдмунд Босуорт. «Мартин Хайндс 1941–1988» . Бюллетень (Британское общество ближневосточных исследований) , Vol. 16, No. 1. (1989), pp. 118–120.
- ^ Питер Wakelin, (2004), "арт-Привыкший глаз", Национальные музеи и галереи Уэльса, ISBN 978-0-7200-0555-4
- ^ «Фрэнк Ропер: скульптор, очарованный древними предметами и современными материалами» . 11 декабря 2000 . Проверено 2 декабря 2014 .
- ^ Рид, Н. Сислей на валлийском побережье Lilburne Press 2008 ISBN 978-1-901167-20-7 .
- ^ Джонс, Дж. 2 / альфред-сислей-импрессионизм Альфред Сислей: импрессионизм на валлийской Ривьере , The Guardian, 12 ноября 2008 г. Проверено 2011-10-20
- ^ Статья Дэвид Салливан в The Times
- ^ Сайт Ральфа Хэнкока
- ^ Джон Смит в Theyworkforyou
- ^ Стармер-Смит (1977), стр. 13.
- ^ Колодец и Pitch архивации 29 марта 2012 в Вайбак Machine WalesOnline 9 декабря 2005
- ^ a b BookOxygen Wonder Girls Кэтрин Джонс Архивировано 6 июня 2013 года в Wayback Machine
- ^ Профиль игрока Джорджа Роулза scrum.com
- ^ Cricketarchive.com Профили игроков