Ллуид Оуэн — писатель -фантаст на валлийском языке , родившийся в Кардиффе в 1977 году. Он живет в Кардиффе с женой и дочерьми и работает переводчиком, когда не пишет художественную литературу. Помимо публикации шести известных романов на валлийском языке и одной адаптации на английском языке, он также является опубликованным поэтом и фотографом, который в 2008 году представил на S4C свой собственный телевизионный документальный фильм об арт - сцене Кардиффа .
Его первый роман, Ffawd, Cywilydd a Chelwyddau ( «Судьба, стыд и ложь »), был опубликован Y Lolfa в марте 2006 года, а второй, Ffydd Gobaith Cariad ( «Вера, надежда, любовь ») в ноябре 2006 года. Ffawd, Cywilydd a Chelwyddau был описан судьи Национальной премии памяти Дэниела Оуэна в Айстедводе Уэльса как «близкий к гению», но не получил этой премии. Критики заявили, что он выходит «за рамки нормальных и безопасных издательских границ» из-за тревожного содержания, нецензурной лексики и сленга, что редко встречается в литературе на валлийском языке . [1] Публикация книги была отложена на год из-за ее противоречивого характера.
Англоязычная версия Ffydd Gobaith Cariad, адаптированная самим автором, была опубликована в мае 2010 года издательством Alcemi под названием Faith Hope & Love . Он получил положительные отзывы: Сьюзи Сеулан Хьюз из New Welsh Review назвала его «искусно построенным и безупречным по своему темпу», а журнал Time Out похвалил его как «захватывающую басню… веселую и динамичную… дающую вдумчивый взгляд на то, что в ней есть». значит быть живым и как страдание может контролировать и подавлять тебя» и The South Wales Argus, утверждающие, что автор является «ответом Уэльса Ирвину Уэлшу ».
Его англоязычный перевод его третьего романа « Ир Эргид Олаф» первоначально был опубликован в виде сериалов на его веб-сайте, а затем выпущен в печати под названием « Последний хит» . Главного героя вдохновила случайная встреча с членом байкерской банды , родившимся в Уэльсе, когда Оуэн жил в Мишн-Бич , Квинсленд. [2]