Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Лондонские письма » представляли собой серию из пятнадцати статей, написанных Джорджем Оруэллом, когда вторжение нацистской Германии казалось неизбежным [1], и опубликованных в американском левом литературном журнале Partisan Review . Помимо этих «Лондонских писем», PR опубликовал и другие статьи Оруэлла.

3 января 1941 года Оруэлл отправил первое из своих пятнадцати «Лондонских писем», которые должны были появиться в PR в течение следующих пяти с половиной лет. Он был включен в выпуск за март – апрель 1941 года. [2]

  • Март – апрель 1941 г .:
  • Июль – август 1941 г .: В своем втором «Лондонском письме» Оруэлл ответил на десять вопросов - хотя каждый вопрос включал несколько подвопросов - заданных ему PR по таким вопросам, как тон в популярной прессе; современная британская письменность; моральный дух регулярной армии; ополчение ; Политики Лейбористской партии ; количество демократии и гражданских свобод; военная экономика и военные усилия; поддержка правительства.
  • Ноябрь – декабрь 1941 г .:
  • Март – апрель 1942 года. В Англии ничего не происходит с политической точки зрения. Определенные течения мысли: с кем мы сражаемся? (Новая немецкая ежедневная газета Die Zeitung (мягко левая, тираж 60 000) для немецких беженцев; дирижабли, использующие тезис Ванситтарта о том, что все немцы злы, а не только нацисты, чтобы отвлечься от борьбы с фашизмом; не могут признать, что немецкие массы поддерживают Гитлера, точно так же, как дирижабли могут признать, что их класс должен быть выведен из-под контроля, если мы хотим выиграть войну »;« Обычные рабочие, кажется, не ненавидят немцев ... Все вина за все лежит на Гитлере »); Наши союзники («колоссальный чистый рост пророссийских настроений»; огромный серп и молот.флаг развевается над Selfridges ; простые люди не понимают, что между Москвой и Коммунистической партией есть какая-либо связь; Daily Worker все еще запрещен, но теперь продается под названием British Worker ; огромное количество антиамериканских настроений; Английская ксенофобия подрывается присутствием большого количества иностранцев, но многие с ним не согласны; некоторая доля «настораживающего» антисемитизма); Пораженчество и немецкая пропаганда (примером пораженчества правых является « Правда» , весьма влиятельный еженедельник, «цитадель наихудшего вида правого торизма», значительна реклама банков и страховых компаний; вопросы в парламенте показали, что он частично принадлежитМашина консервативной партии ; левое пораженчество более интересно: ILP проповедует разбавленную версию Десяти заповедей Партизанского обозрения , никогда четко не заявляя, «поддерживает» ли она войну; «растущее совпадение фашизма и пацифизма»; «С яростными пацифистами, подставившими другую щеку, феномен людей начался с отказа от насилия и закончился защитой Гитлера»; антисемитский мотив очень сильный, обычно в печати мягкие; «поскольку нет реального ответа на обвинение в том, что пацифизм объективно профашистский, почти вся пацифистская литература ... специализируется на том, чтобы избегать неудобных вопросов»; пример " Адельфи и мирных новостей" Миддлтона Марри ;пример сейчаспри участии герцога Бедфордского , Алекса Комфорта , Джулиана Саймонса и Хью Росс Уильямсон ; Немецкая радиопропаганда: Новая британская радиовещательная станция, станция Workers 'Challenge, Христианское движение за мир и Радио Каледония (шотландский национализм); интеллектуалы во Франции, готовые переехать : Дриё ла Рошель , Паунд и Селин ; «На литературном фронте все очень тихо» с нехваткой бумаги в пользу очень коротких книг; исправлена ​​ошибка, сделанная в более раннем письме re. Дилан Томас в армии, сейчас работает на BBC и MOI); табачная ситуация «исправилась сама собой»; спички очень короткие; поливать пиво третий раз после перевооружения ; отсутствие авианалетов снимает затемнение ; мало людей спят на станциях метро; подвалы снесенных домов замуровываются для использования в качестве резервуаров для воды в случае пожара. [2]
  • Июль – август 1942 г .:
  • Ноябрь – декабрь 1942 г .:
  • Март – апрель 1943 г .:
  • Июль – август 1943 г .:
  • Весна 1944 г .: (отправлено 15 января 1944 г.)
  • Лето 1944 г .: (отправлено 17 апреля 1944 г.)
  • Осень 1944: (отправлено 1944-07-24) «Кажется само собой разумеющимся, что до конца года будут всеобщие выборы »; Все партии соревнуются в том, чтобы «нажиться на популярности СССР»; МВД и Би-би-си считают Сталина и Франко «совершенно священными»; Содружество благосостояния продолжает преуспевать на дополнительных выборах; Домашние проблемы доминируют над людьми: демобилизация, переселение («уже серьезно, будет ужасно»), уровень рождаемости («нельзя ожидать повышения, если у людей нет домов для проживания ...»); Консерваторы больше озабочены и «проповедуют рабочему классу долг самопожертвования и злобу контроля над рождаемостью», в то время как «левые склонны избегать этой проблемы»; «Основные вопросы, которые обычно игнорируют левые»; «Тори не только смелее, но и без колебаний нарушают данные обещания»; «Коммунисты используют лозунг« Заставить Германию платить »(стойкий лозунг тори 1918 года)»; Различие между первым и третьим классами на железных дорогах снова усиливается. »;« Home Guardсейчас это молодые люди, которых призывают в шестнадцать или семнадцать лет »;« ... в самых отдаленных местах невозможно уйти от грохота самолетов, который стал нормальным фоновым шумом, заглушающим жаворонков »;« Спустя девять месяцев. как литературный редактор меня поражает и пугает отсутствие таланта и жизненных сил ». Несмотря на нехватку бумаги, политические партии и религиозные организации« выпускают огромное количество нечитаемых брошюр » [3].
  • Зима 1944 г .: (отправлено в декабре 1944 г.) Почти четыре года с момента первого письма; «подходящий момент для своего рода комментария к предыдущим.»; «Я должен признать, что до ... конца 1942 года я был глубоко ошибался в своем анализе ситуации»; «много ошибочных прогнозов»; «много обобщений, основанных на незначительных доказательствах или их отсутствии»; «время от времени злобные или вводящие в заблуждение высказывания в адрес отдельных лиц»; "Мне особенно жаль, что я сказал в одном письме, что Джулиан Саймонс«пишет в смутно фашистском тоне»; совершенно неоправданное заявление, основанное на единственной статье, которую я, вероятно, неправильно понял »;« Существенная ошибка »в« самом первом письме », когда он заявил,« что политическая реакция, уже находящаяся под контролем, не будет иметь большого значения в конечном итоге »и повторил это в различные формы в течение восемнадцати месяцев; "Великобритания движется к плановой экономике, и классовые различия имеют тенденцию сокращаться, но не произошло реального сдвига власти и не произошло роста подлинной демократии ». -« В Соединенных Штатах развитие, похоже, идет в сторону от социализма ».; Не касается [в этой статье] исправление ошибок; «Среди британской интеллигенции ... было пять позиций по отношению к войне»; «... Я не разделяю ненависти среднего английского интеллектуала к своей собственной стране»; «Ненавижу, когда Англия унижается. или унижать кого-либо. ";" В поразительной степени невозможно обнаружить, что происходит за пределами своего непосредственного круга. ";" Нельзя уйти от своих собственных субъективных чувств, но, по крайней мере, можно узнать, что они собой представляют, и сделать пособие для них. "; Последняя нехватка включает в себя соски для бутылочек"в некоторых местах невозможно достать ... из восстановленной резины ..контрацептивов много, и они сделаны из хорошей резины ».« Ополчение было подавлено ». [3]
  • Лето 1945: (отправлено 5 июня 1945 года) Оруэлл провел предыдущие три месяца во Франции и Германии (в качестве военного корреспондента The Observer ; предстоящие всеобщие выборы ... незначительное большинство, и я придерживаюсь этого, хотя и не так уверенно, как раньше, потому что волна явно идет в другом направлении »;« Надвигающаяся схватка с Россией »; Относительно советского режима и нацистской концентрации лагеря, "В последние годы меня поразило то, что самые чудовищные преступления и бедствия - чистки, депортации, массовые убийства, голод, тюремное заключение без суда и следствия, агрессивные войны, нарушение договоров - не только не могут взволновать широкую публику, но и могут действительно вообще избежать уведомления ... "; «Поведение британцев во время войны ... люди просто продолжают ... дартс в пабе ... косить лужайку ... даже среди дезорганизации, вызванной бомбардировками.»; "Никогда бы я не предсказал, что мы сможем пережить почти шесть лет войны, не придя ни к социализму, ни к фашизму, и с нашими гражданскими свободами.почти нетронутой. »Последнее письмо в серии, которая« дала мне прекрасное ощущение, что я поднял нос над водой »;« ... Слово похвалы выражено отделу цензуры за то, что он «пропустил» эти письма с удивительно небольшим вмешательством . " [3]
  • Осень 1945: (отправлен 1945-08-15?) После всеобщих выборов, проведенных «после шести лет войны»; «вполне упорядоченным образом и выбросить премьер-министра [Уинстона Черчилля], который обладал почти диктаторской властью»; «Слабость всех левых партий заключается в их неспособности сказать правду о ближайшем будущем ... (что люди) не выиграют (от новой экономической и политической программы) сразу, а только через, скажем, двадцать лет . "; «Сейчас величайшая потребность состоит в том, чтобы дать людям понять, что происходит и почему, и убедить их в том, что социализм - лучший образ жизни, но не обязательно на первых этапах его жизни более комфортный»; "Как и все в Англии, я очень мало знаю о [Клементе] Эттли.... одна из тех второстепенных фигур, которые занимают лидирующие позиции из-за смерти или отставки кого-то еще, ... ";" Наемный и профессиональный средний класс теперь в значительной степени "ушел влево", и его голоса были важными фактор, повлиявший на выборы »;« Новости о капитуляции Японии поступили вчера около обеденного перерыва ... »;« Много спекуляций относительно того, «есть ли она ( атомная бомба ) у русских тоже» » [3].
  • Лето 1946 года: (начало мая? 1946) «Положение лейбористского правительства»; «Подпольные» депутаты-коммунисты - то есть депутаты, избранные лейбористами, но тайно входящие в КП или достоверно симпатизирующие ей »; Нормирование бензина и подделка талонов на бензин; потребительские товары; «... цилиндры, впервые за шесть и более лет ...»; «... появилось больше литературных ежемесячных и квартальных изданий»; Би-би-си ... "... все, что угодно, в малейшей степени интеллектуальное, вызывает бурю негодования у обычных радиолюбителей". [4]

Противоречие [ править ]

В выпуске PR за сентябрь-октябрь 1942 года был опубликован ответ Оруэлла на письма Д.С. Сэвиджа , Джорджа Вудкока и Алекса Комфорта в ответ на его «Лондонское письмо» мартовско-апрельского номера, в котором он критиковал «левое пораженчество». и пацифисты, «подставившие другую щеку», заявив, что они «объективно профашистские». В своей статье он назвал имена нескольких человек, в том числе Комфорта, и сослался на обзор Now , редактором которого был Вудкок, как на пример «совпадения между фашизмом и пацифизмом» для публикации статей авторов, которые защищали эти тенденции. [5]В своем ответе Оруэлл повторил, что «пацифизм объективно профашистский»; защищал свою работу для индийских передач BBC и опроверг обвинения Комфорта в том, что он «снова занимается интеллектуальной охотой». [2]

См. Также [ править ]

  • Библиография Джорджа Оруэлла

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.bu.edu/partisanreview/books/ Бостонский университет
  2. ^ a b c Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.) Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла Том 2: Моя страна справа или слева , 16 (Лондон, Penguin)
  3. ^ a b c d Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.). Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла Том 3: Как мне заблагорассудится (1943–1945) (Penguin)
  4. ^ Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.). Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла Том 4: Перед вашим носом (1945–1950) (Пингвин)
  5. ↑ Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.) . Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла Том 2: Моя страна справа или слева , стр. 211–212 (Лондон, Penguin)