« Люби меня всем своим сердцем » - популярная песня, основанная на испанской песне « Cuando calienta el sol », изначально написанной как «Cuando Calienta El Sol En Masachapa» [1] [ циркулярная ссылка ] . Музыка была написана Рафаэлем Гастоном Пересом , никарагуанским автором песен и руководителем группы. SADAIC (Аргентинское общество музыкальных авторов и композиторов) также благодарит аргентинского композитора Карлоса Альберта Мартиноли. [2] [3]
Песня стала известной благодаря испанским текстам, написанным Los Hermanos Rigual (Карлос Ригуаль и Марио Ригуаль). В английских текстах иногда приписывают к Майклу Воне (или Maurice Vaughn ) , а иногда в Солнечный Скайлар . [4] Песня была опубликована в 1961 году . Хотя и испанская, и английская версии являются песнями о любви, тексты не являются переводами друг друга. Испанское название переводится как «Когда солнце нагревает (или нагревает)».
Версия, записанная The Ray Charles Singers, заняла третье место в Billboard Hot 100 и четыре недели занимала первое место в чарте синглов Pop-Standard в июне 1964 года [5].
Известные записанные версии [ править ]
| "Люби меня всем сердцем" | |
|---|---|
| Сингл от The Ray Charles Singers | |
| из альбома Something Special for Young Lovers | |
| Б сторона | "Милая маленькая горная птичка" |
| Вышел | Апрель 1964 г. |
| Жанр | Ду-воп |
| Длина | 2 : 20 |
| Этикетка | Командование |
| Автор (ы) песен | Рафаэль Гастон Перес, Карлос Альберт Мартиноли (см. Текст) |
| Производитель (и) | Енох Свет |
| "Cuando calienta el sol (Люби меня всем сердцем)" | |
|---|---|
| Одноместный от Серхио Франки | |
| В стороне | "Чикаго" |
| Вышел | 1964 г. |
| Этикетка | RCA Victor |
| Автор (ы) песен | Рафаэль Гастон Перес, Карлос Альберт Мартиноли (см. Текст) |
Графики [ править ]
| Диаграмма (1964) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Лучшие одиночные игры, Канада, RPM [6] | 17 |
| США Рекламный щит Горячие 100 [7] | 3 |
| US Easy Listening ( афиша ) [8] | 1 |
См. Также [ править ]
- Список современных синглов для взрослых номер один 1964 года (США)
Ссылки [ править ]
- ^ "es.Wikipedia: Rafael Gastón Pérez" .
- ^ "Поиск репертуара BMI для Cuando calienta el sol" . Repertoire.bmi.com . Проверено 23 мая 2014 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Los Hermanos Rigual" Cuando calienta el sol ", su nº 1 en España inició la moda de las canciones del verano | Valencia Magazine" . Nicolasramospintado.wordpress.com. 2007-01-30 . Проверено 23 мая 2014 .
- ^ "ЛЮБИТЕ МЕНЯ ВСЕМ СЕРДЦЕМ (CUANDO CALIENTA EL SOL) - Тексты песен - Международная площадка для текстов песен" . Lyricsplayground.com. 2007-10-10 . Проверено 23 мая 2014 .
- ^ Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 53.
- ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1964-06-22 . Проверено 28 апреля 2020 .
- ^ "История диаграммы певцов Рэя Чарльза (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы певцов Рэя Чарльза (легкая музыка)" . Рекламный щит .
Внешние ссылки [ править ]
- Текст песни (включая оригинальную испанскую лирику и французскую версию)
