Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Низкий мост, все вниз"
Обложка нот 1913 года.
Оригинальное издание "Low Bridge, Everybody Down"
Также известный как«Пятнадцать лет на канале Эри»
«Пятнадцать миль на канале Эри»
«Песня канала Эри»
«Мул по имени Сал»
Текст песниТомас С. Аллен , 1913 год.
МузыкаТомас С. Аллен , 1913 год.
Аудио образец
Низкий мост! - Everybody Down (Оригинальное фортепианное сопровождение песни Томаса С. Аллена. Из нот 1913 года. Исполняет Стивен М. Альпер)

Популярная песня « Low Bridge, Everybody Down » была написана Томасом С. Алленом (хотя некоторые сомневаются в ее происхождении [1] ), записана в 1912 году [2] и опубликована FB Haviland Publishing Company в 1913 году [3] . Он был написан после того, как строительство баржевого канала штата Нью-Йорк , который заменит канал Эри , началось, что способствовало переходу от мощности мула к мощности двигателя, что повысило скорость движения. Также известна как « Пятнадцать лет на канале Эри », « Пятнадцать миль на канале Эри », « Песня на канале Эри »,Канал Эри Бардж», И„ Mule Названный Sal “, песня увековечивает годы с 1825 по 1880 год, когда мул баржи из boomtowns из Утики , Рим , Сиракузы , Рочестер , и Буффало , и трансформировали в Нью - Йорке в Эмпайр Стейт.

Музыкальная обложка, опубликованная в 1913 году, изображает мальчика на муле, спускающегося под мостом, но ссылка на «низкий мост» в песне относится к путешественникам, которые обычно ездят на лодках. Низкие мосты потребовали бы, чтобы они спустились с дороги, чтобы обеспечить безопасный проход под мостом. [4]

Записи [ править ]

Записи начала 20-го века включают записи Билли Мюррея , Вернона Далхарта и Джека Нарза . Песня стала частью фольклорного репертуара, записанного такими исполнителями народных песен, как Гленн Ярборо , Пит Сигер и Ткачи , Кингстонское трио , детский сериал VeggieTales и такими артистами, как Sons of the Pioneers . Дэн Занес включил его в детский альбом с Сюзанной Вега в главной роли. Брюс Спрингстин записал песню на своем альбоме 2006 года We Shall Overcome: The Seeger Sessions.. Мультсериал Animaniacs пародировал «Low Bridge» с песней о Панамском канале . Лирика также является текстом книги «Канал Эри» (1970), иллюстрированной Питером Спайером .

Традиционная лирика [ править ]

У меня есть мул, и ее зовут Сал
Пятнадцать лет на канале Эри.
Она старый добрый рабочий и старый добрый приятель.
Пятнадцать лет на канале Эри.

В наши дни мы вытащили несколько барж,
наполненных древесиной, углем и сеном.
И каждый дюйм пути, который я (мы) знаю,
От Олбани до Буффало

Припев:
Низкий мост, все спускаются
Низкий мост, потому что мы едем в город,
И вы всегда будете знать своего соседа,
И вы всегда будете знать своего друга,
Если вы

Я когда-либо плавал по каналу Эри Поднимись туда Сал, мы прошли этот замок,
Пятнадцать лет на канале Эри
И мы сделаем Рим до шести часов
Пятнадцать лет на канале Эри

Еще одна поездка и обратно, мы пройдем
сквозь дождь, с мокрым снегом и снегом
И каждый дюйм пути, который я (мы) знаю,
От Олбани до

моста Буффало Лоу, все вниз по
мосту Лоу, потому что мы едем в город
И вы всегда знай своего соседа
И ты всегда будешь знать своего друга,
если ты когда-либо плавал по каналу Эри.

Варианты [ править ]

Как и в большинстве народных песен, тексты со временем менялись. Наиболее очевидными изменениями по сравнению с оригинальной версией Томаса Аллена стало изменение слова «годы» на «мили». Оригинальная версия Аллена ознаменовывает 15-летие работы вдоль канала с Салом. В новой версии слово «мили» обозначает среднее расстояние, на которое мул буксирует баржу, прежде чем отдохнет или его сменит другой мул. Исследование Дэйва Рака по этому поводу задокументировано в обширной статье. [5]

Еще одно изменение во втором стихе. Текущая строка «Git up there mule, here is a lock» является изменением по сравнению с исходной строкой «Get up there gal, we pass that lock». В оригинале говорится о том, как мулы будут отдыхать, ожидая, пока баржи пройдут, а затем их нужно проинструктировать, когда нужно начинать снова. Течение предполагает ускорение, когда замок находится в пределах видимости - это не стандартный образ действий.

Альтернативный текст [ править ]

У меня мул , и ее зовут Sal
Пятнадцать миль на канал Эри
хороший старый работника она и хороший старый приятель
Пятнадцать миль на канале Эри

Мы haul'd несколько барж в наши дни ,
заполненных пиломатериалы, угль и сене
We Знай каждый дюйм пути
От Олбани до

моста Буффало Лоу, всех вниз по
мосту Лоу, мы едем в город
И ты всегда будешь знать своего соседа
И ты всегда будешь знать своего друга
Если ты когда-либо плавал по каналу Эри

Нам лучше поискать работу, старушка
Пятнадцать миль по каналу Эри
Можешь поспорить на свою жизнь Я никогда не расстанусь с Сэлом
Пятнадцать миль по каналу Эри

Вставай, мул, вот и замок
Мы
поедем в Рим около шести часов. Еще одна поездка и мы
вернемся прямо домой, к

мосту Буффало Лоу, все вниз по
мосту Лоу, мы едем в город.
Ты всегда будешь знать своего соседа
И ты Я всегда буду знать твоего приятеля.
Если ты когда-нибудь плыл по каналу Эри.

Где бы я был, если бы потерял своего друга?
Пятнадцать миль по каналу Эри,
я бы хотел увидеть мула, такого же хорошего, как мой Сал.
Пятнадцать миль по каналу Эри.

Однажды у моего друга
разболелась челюсть. У него сломана челюсть.
Потому что она пустила в полет железным пальцем.
И пнула его. Назад к

мосту Буффало Лоу, всем по
мосту Лоу, потому что мы идем в город
Вы всегда будете знать свой сосед
и вы всегда будете знать , ваш дружок
Если я когда - либо перемещаться на канал Эри

моста Низкого, все вниз
низкий мост, мы придем в город ,
Вы всегда будете знать свой сосед ,
и вы будете Всегда знай своего приятеля,
Если ты когда-нибудь жил на канале Эри

(Низкий мост, все вниз)
(Низкий мост, мы идем в город)

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://daveruch.com/erie-canal-song/
  2. ^ https://www.loc.gov/resource/jukebox-132392.1
  3. ^ https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47da-5376-a3d9-e040-e00a18064a99
  4. ^ http://www.eriecanalsong.com/
  5. ^ «Песня канала Эри - слова, музыка, история и многое другое» . 2016-06-16 . Проверено 8 июля 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Национальный музыкальный автомат Библиотеки Конгресса: Низкий мост! Всем вниз!
  • Песня канала Эри: история, происхождение и изменения за годы - со всеми пятью оригинальными стихами, загружаемой музыкой, ранними записями и многим другим
  • Песня канала Эри: «Низкий мост» - слова, ноты, несколько звуковых представлений и другие классические песни канала Эри.
  • Тексты песен для канала Эри с аудио MIDI
  • Ноты к Low Bridge в формате PDF
  • MP3 с записью 78 об / мин Low Bridge Everybody Down Билли Мюррея из коллекции его записей в Internet Archive