Mac Amhalghaidh
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Mag Amhalghadha )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Mac Amhalghaidh
Mac Amhalghaidh - гэльский type.svg
Mac Amhalghaidh в гэльском сценарии
ПолМужское начало
Язык (и)Ирландский
Другой пол
Женский родНик Амхалгайд, Бин Мхик Амхалгайд, Мхик Амхалгаид
Источник
Язык (и)Ирландский
Имея в виду"сын Амхалгаида ", "сын Амхалгада "
Другие имена
Вариант формы (форм)Mac Amhalaí, Mac Amhalaidh, Mac Amhalghadha, Mag Amhalghaidh, Mag Amhalghadha
Cognate (s)MacAmhalghaidh
Смотрите такжеMac Amhlaoibh

Мак Амхалгаид - ирландская мужская фамилия . Название переводится на английский как «сын Амхалгадха ». Фамилия возникла как отчество , однако она больше не относится к фактическому имени отца носителя. Форма фамилии для незамужних женщин - Ник Амхалгаидх . Формы замужних женщин - Бин Мхик Амхалгаидх и Мхик Амхалгаидх . Ирландский Mac Amhalghaidh имеет множество англицизированных форм. Фамилия носит по крайней мере одна известная ирландская семья .

Родственник Mac Amhalghaidh - шотландский гэльский MacAmhalghaidh ; женская форма которого - NicAmhalghaidh .

Есть несколько вариантов формы имени. Современный вариант - Mac Amhalaí . Другой - Мак Амхалаид . Другой вариант - Мак Амхалгадха . Варианты форм Mac Amhalghaidh и Mac Amhalghadha включают Mag Amhalghaidh и Mag Amhalghadha .

Этимология

Mac Amhalghaidh переводится на английский как «сын Amhalghaidh » [1] или «сын Amhalghadh ». [2] Фамилия возникла как отчество , однако она больше не относится к фактическому имени отца носителя. Личное имя Amhalghaidh , также пишется Amhalghadh , старое гэльское имя, и неясного происхождения и значения. [2]

Женские формы

Mac Amhalghaidh - мужская фамилия. Форма этой фамилии для незамужних женщин - Ник Амхалгаид . Эта женская фамилия на самом деле является сокращенной формой слова iníon Mhic Amhalghaidh , что переводится на английский как «дочь Мака Амхалгаида ». Форма фамилии для замужних женщин - Бин Мхик Амхалгаидх , что переводится на английский как «жена Мака Амхалгаида »; эта женская фамилия также может быть представлена ​​в сокращенной форме Mhic Amhalghaidh . [3]

Гэльский родственный

Родственником ирландского Mac Amhalghaidh является шотландский гэльский MacAmhalghaidh . [4] Женская форма этой шотландской гэльской фамилии - Никамхалгаид . Это женское имя состоит из префикса Nic- , который представляет собой сокращенная форму Гэльского nighean Mhic [5] или Ni Mhic , [6] , который переводит на английский язык как «дочери сына»; таким образом, NicAmhalghaidh переводится как «дочь MacAmhalghaidh ».

Варианты форм

Mac Amhalaí

Современная разновидность Mac Amhalghaidh - Mac Amhalaí . [7] Эта фамилия используется для незамужних женщин как Ник Амхалаи . Форма для замужних женщин - Бин Мхик Амхалаи или просто Мхик Амхалаи .

Mac Amhalaidh

Другой вариант - Мак Амхалаид . [8] Эта фамилия используется для незамужних женщин как Ник Амхалаид . Форма для замужних женщин - Бин Мхик Амхалаидх или просто Мхик Амхалаид .

Mac Amhalghadha

Другой вариант фамилии - Мак Амхалгадха . [1] [9] Эта фамилия переводится для незамужних женщин как Ник Амхалгадха . Форма для замужних женщин - Бин Мхик Амхалгадха или просто Мхик Амхалгадха .

Маг Амхалгаид , Маг Амхалгадха

Вариантными формами Mac Amhalghaidh и Mac Amhalghadha являются Mag Amhalghaidh и Mag Amhalghadha . [1] [9] Эти фамилии используются для незамужних женщин как Ниг Амхалгаидх и Ниг Амхалгадха . Формой замужних женщин являются Бин Мхиг Амхалгадх и Бин Мхиг Амхалгадха ; или просто Mhig Amhalghaidh и Mhig Amhalghadha .

Англизированные формы

Существует множество англизированных форм фамилии. В настоящее время используются англицизации: Каули , [8] Коули , [1] Макалли , [10] Макалли , [10] Маколей , [10] Маколи , [10] Маколифф , [10] Маккалли , [10] Макколи , [1] МакКоули , [8] и МакКоули , [1] МакГоули и Мэгоули . [11]Многие из этих англоязычных фамилий также имеют несвязанное происхождение. Например, во многих случаях ирландский Mac Amhlaoibh был преобразован в идентичные формы на английском языке. [1] [11] [12] Англизированные формы Mag Amhalghaidh и Mag Amhalghadha включают Гоули , МакГолея , МакГоули , МакГоули и Маголи . [9] Англизированная форма ирландского языка Mac Amhalaidh - это MacGauley . [8]

Семьи

Фамилия носит несколько ирландских семей . Самой известной из них была особая семья, которая исторически проживала на территории современного графства Уэстмит , Ирландия . Руководителями семьи когда-то были могущественные лорды Калрейха. [1] По словам Эдварда МакЛисагта , одноименный предок этой семьи жил в 13 веке. Родословная семьи началась с Найла из Девяти заложников , полулегендарного Верховного короля Ирландии . [11]

В Шотландии несвязанные между собой Маколеи из Ардинкапла (также известные как «Клан Маколей») получили свою фамилию от МакАмхалгаида , шотландской гэльской формы фамилии. [2] [4] Ранняя родословная Маколая не известна , хотя их фамилия может быть связана с членами первоначальной семьи графов Ленноксов , носивших имя Амхалгайд / Амхалгадх . Маколеи из Ардинкапла исторически жили в замке Ардинкапл , на территории, где доминировали ранние графы Леннокса.

использованная литература

  1. ^ a b c d e f g h Mac Amhalghadha, Mac Amhalghaidh , Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 19 декабря 2010 г., который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии.
  2. ^ a b c Узнайте о семейной истории вашей фамилии , Ancestry.com , получено 20 декабря 2010 г., цитируется: Словарь американских фамилий , Oxford University Press , ISBN. 0-19-508137-4, на фамилию "Макколи".
  3. ^ Stenson, Нэнси (2008), Основной ирландский: Грамматика и Workshop , Taylor & Francis электронная библиотека, Милтон Парк, Abingdon, Оксфордшир : Routledge , стр 53-55,. ISBN 0-203-92737-0
  4. ^ a b Блэк, Джордж Фрейзер (1946), Фамилии Шотландии: их происхождение, значение и история , Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека , стр. 455
  5. ^ Блэк, Джордж Фрейзер (1946), Фамилии Шотландии: их происхождение, значение и история , Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека , стр. 628
  6. ^ Оуэн, Роберт С. (1993), Современный англо-гэльский словарь , Глазго: Gairm, стр. 87, ISBN 1-871901-29-4
  7. ^ Ирландский Предки , Irishtimes.com (www.irishtimes.com) , получен 20 декабря 2 010, цитируется: MacLysaght, Edward (1980), Irish Families , Дублин, а также процитированы Ó Corráin, D .; Магуайр, Ф. (1980), гэльские личные имена , Дублин, также отметил Ó Corráin, D .; Магуайр, Ф. (1990), Irish Names , Дублин, по фамилии «Мак Амхалгаид».
  8. ^ a b c d Irish Ancestors , Irishtimes.com (www.irishtimes.com) , получено 20 декабря 2010 г., в котором цитируются: de Bhulbh, Seán (1997), Sloinnte na hÉireann - Irish Surnames , Comharchumann Íde Naofa, для фамилий «Коли», «МакКоули» и «МакГоли».
  9. ^ a b c Mag Amhalghadha, Mag Amhalghaidh , Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com) , получено 19 декабря 2010 г., который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии.
  10. ^ a b c d e f Рини, Перси Хильд; Уилсон, Ричард Мидлвуд (2006), Словарь английских фамилий (3-е изд.), Лондон: Рутледж , стр. 2033–2034, ISBN 0-203-99355-1.
  11. ^ a b c MacLysaght, Эдвард (1972), Ирландские семьи: их имена, оружие и происхождение , Нью-Йорк: Crown Publishers, стр. 50–51.
  12. ^ Mac Amhlaoibh , библиотека Ирландии (www.libraryireland.com) , получен 19 декабря 2 010, который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии.

Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mac_Amhalghaidh&oldid=998134890 »
Contribute a better translation