Писающий мальчик
Писающий мальчик ( голландский : [ˌmɑnəkə (m) ˈpɪs] ( слушать )
; голландский для «Маленький писающий человек») - достопримечательность [1] 61 см (24 дюйма) бронзовая скульптура фонтана в центре Брюсселя , Бельгия, изображающая пуэр минген или голый маленький мальчик мочится в бассейн фонтана. Она была спроектирована брабантинским скульптором Жеромом Дюкенуа Старшим и установлена в 1618 или 1619 году. [2] [3] Нынешняя статуя является копией, датируемой 1965 годом. [4] Оригинал хранится в Брюссельском городском музее . [5] Писающий мальчик — один из самых известных символов Брюсселя и Бельгии. [6] [7] Это также пример belgitude ( французский ; букв. «бельгийство»), [8] , а также народного юмора ( zwanze ), популярного в Брюсселе. [9] [10]
Писающий мальчик находится примерно в пяти минутах ходьбы от Гран-Плас (главной площади Брюсселя), на пересечении улиц Рю дю Шен / Эйкстраат и пешеходной улицы Этюв / Стуфстраат . [3] Этот участок обслуживается станцией premetro (подземный трамвай) Bourse/Beurs (на линиях 3 и 4 ), а также автобусными остановками Grand Place / Grote Markt (на линии 95) [11] и Cesar de Paepe ( строки 33 и 48). [12]
Первоначальное название статуи было Menneke Pis или Menneke Pist . [3] [13] Фактически, на брабантском диалекте Брюсселя (известном как брюссельский , а также иногда упоминаемый как Marols или Marollien), [14] een manneke означает маленького человека, тогда как een menneke означает маленького мальчика (это — уменьшительное от слова « мужчина », что означает «мальчик»), хотя в современном фламандском языке «меннеке» также означает «маленький человек» (это синоним слова «маннетье» ). [15] [16] В наши дни имя Писающий мальчик (Голландский , произносится [ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs] ; «Маленький писающий человечек»; также используется на английском языке) является официальным как на французском, так и на голландском языках.
Писающему мальчику иногда дают прозвище Petit Julien на французском или Julianske на голландском (оба означают «Маленький Жюльен»), что на самом деле относится к ныне исчезнувшему фонтану «Маленького Жюльена» ( Juliaenkensborre ). [3] [17] Это связано с путаницей историков 19-го века Александра Хенна и Альфонса Вотерса , которые ошибочно приняли два хорошо различимых фонтана из-за их близости. [18] Из-за своей долгой истории статую также иногда называют le plus vieuxbourg de Bruxelles («самый старый буржуа Брюсселя ») на французском языке. [3]
Самое раннее упоминание о существовании Писающего мальчика можно найти в административном документе 1451–1452 годов о водопроводах, питающих фонтаны Брюсселя. [a] С самого начала фонтан играл важную роль в распределении питьевой воды . Он стоял на колонне и лил воду в двойной прямоугольный каменный бассейн. Единственные изображения этой первой статуи можно найти очень схематично на карте картографов Георга Брауна и Франса Хогенберга , на которой фонтан был установлен прямо на улице, а не на углу, как сегодня. Писающий мальчик снова изображен на картине 1616 года.придворные художники Денис Ван Алслут и Антун Салларт, представляющие брюссельский Оммеганг 1615 года, а также на подготовительном рисунке к этой картине, на котором он одет как пастух. [19] [20]
Первая статуя была заменена новой бронзовой версией, заказанной в 1619 году городским советом Брюсселя. Эта бронзовая статуя высотой 61 сантиметр (24 дюйма) на углу улиц Рю де л'Этюв / Стуфстраат и Рю де Гран Карм / Ливевроуброерстраат была задумана брабантинским скульптором Жеромом Дюкенуа Старшим (1570–1641) . отец архитектора и скульптора Жерома Дюкенуа Младшего и известного скульптора Франсуа Дюкенуа . Вероятно, он был отлит и установлен в 1620 году. [b]За это время колонна, поддерживающая статую, и двойной прямоугольный бассейн для сбора воды были полностью реконструированы резчиком по камню Даниэлем Рассенсом. [20]