Маргарет Бёме (8 мая 1867 г. - 23 мая 1939 г.), возможно, была одним из самых читаемых немецких писателей начала 20 века. Бёме написал 40 романов, а также рассказов, автобиографических очерков и статей. «Дневник потерянной девушки» , впервые опубликованный в 1905 году под названием « Tagebuch einer Verlorenen» , является ее самой известной и пользующейся спросом книгой. К концу 1920-х годов было продано более миллиона экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых книг своего времени. [1] Один современный ученый назвал его «Возможно, самым печально известным и, безусловно, самым коммерчески успешным автобиографическим повествованием начала двадцатого века». [2]
Маргарет Бёме | |
---|---|
Родившийся | 8 мая 1867 г., Хузум , Германия. |
Умер | 23 мая 1939 г. (72 года) Отмаршен, Германия |
Занятие | писатель, журналист |
Национальность | Немецкий |
Жанр | bildungsroman , Picaresque |
Ранняя жизнь и работа
Бёме родилась Вильгельмина Маргарет Сюзанна Феддерсен в 1867 году. Будущая писательница выросла в Хузуме , маленьком городке на севере Германии. Хузум был назван «серым городом у серого моря» его самым известным жителем, писателем и поэтом Теодором Стормом . Тетей ее матери была Лена Виз, рассказчик и давний друг Шторма, которая снабжала писателя легендами и сказками для его более поздних работ.
Бёме рано начал писать. В 17 лет она опубликовала свой первый рассказ «Тайна пути к розе» в гамбургской газете. Затем она продолжила размещать свои работы в еженедельных журналах как под своим именем, так и под псевдонимом Орманос Сандор. Позже, живя в Гамбурге и Вене , Бёме работал корреспондентом северогерманских и австрийских газет.
В 1894 году автор вышла замуж за Фридриха Теодора Бёме, издателя газеты на 20 лет старше ее. Спустя шесть лет брак закончился разводом. Затем Бёме переехала в Берлин , где пыталась зарабатывать на жизнь писательской деятельностью.
Бёме писал много. Она писала статьи и очерки, а также рассказы для газет и журналов того времени. Некоторые из ее ранних романов были опубликованы в периодических изданиях, а другие были выпущены в виде книг немецкими издательствами. Сначала Бёме писала то, что сегодня назвали бы популярной фантастикой, но по мере того, как ее творчество созрело, она обратилась к более серьезным темам.
Начиная с 1903 года Бёме написал шесть романов за два года. Однако немногие из них имели большой успех. С публикацией в 1905 году Tagebuch einer Verlorenen судьба автора изменилась. Книга имела мгновенный успех, и репутация Бёме была обеспечена. Ее последующие книги были встречены серьезным вниманием, переведены на другие языки и широко рецензированы. В то время работы Беме выгодно сравнивали с произведениями французского писателя Эмиля Золя . В американском литературном обзоре «Книжник» Бёме назван «одним из ведущих романистов молодой реалистической школы Германии». [3]
Тагебух Эйнер Верлоренен
Tagebuch einer Verlorenen стал литературной сенсацией. Он якобы рассказывает правдивую историю Тимиан, молодой женщины, вынужденной обстоятельствами заниматься проституцией. Когда он был впервые опубликован, это считалось подлинным дневником, и Бёме утверждал, что только его редактор. Публикация книги и последующий успех привели к предположениям относительно ее авторства.
Tagebuch einer Verlorenen был переведен на 14 языков. Спрос на книгу был такой, что пиратские версии вышли как минимум в двух странах. Книга породила не только популярное продолжение, противоречивую постановку спектакля, запрещенную в некоторых городах Германии, пародию и два немых фильма (один в 1918 году и один в 1929 году), но и множество подражателей. В связи с ее публикацией возникли судебные иски, и широко обсуждаемая книга оказала небольшое влияние на социальную реформу в Германии. [4]
Отчасти из-за своей сенсационной тематики, а также из-за своего спорного характера книга оказалась чрезвычайно популярной. За первые четыре месяца после публикации было продано более 30 000 копий. Менее чем через два года, в 1907 году, было выпущено роскошное издание тиражом более 100 000 экземпляров. К 1929 году было издано более 1 200 000 экземпляров. Книга оставалась в обращении более 25 лет, пока в начале нацистской эры ее не выпустили из печати.
Поздняя работа
Dida Ibsens Geschichte (1907) - это своего рода продолжение Tagebuch einer Verlorenen . Как утверждает Бёме в форварде, книга была написана в ответ на поток писем, которые она получила по поводу более ранней книги. Дида Ибсенс Гешихте была снята по одноименному фильму в 1918 году.
WAGMUS (1911) считается некоторыми критиками лучшей работой Бёме . Это история об универмаге. Роман рассказывает о росте колоссального бизнеса, который сокрушает своих более мелких конкурентов, систематически продавая их по заниженным ценам. Она была опубликована в Америке, где один из ведущих рецензентов назвал ее «явно замечательной книгой». [5]
Большая часть позднейших произведений Беме имеет сильное социальное послание. Кристин Иммерсен (1913) рассказывает о тяжелых условиях труда, с которыми сталкиваются женщины-операторы телефонной связи (тогда только выходящие на сцену). Сара фон Линдхольм (1914) выдвигает прогрессивные идеи о роли рабочего. Kriegsbriefe der Familie Wimmel (1915), написанная в первые дни Первой мировой войны, отражает реалии этого конфликта. [6] Райнцаубер (1909) сосредотачивается на семейной вражде, которая заканчивается через три поколения, когда ребенок объединяет враждебные ветви воедино. Это принесло Беме одно из ее немногих американских отзывов, когда оно было рассмотрено в The Nation в обзоре немецкоязычных книг.
Только две книги Беме были переведены на английский язык. Это Tagebuch einer Verlorenen , как «Дневник заблудшего» в 1907 году, и WAGMUS , как «Универмаг» в 1912 году. Каждый был сначала выпущен в Великобритании, а затем в Соединенных Штатах. Универмаг также был издан в Канаде. Известно, что британские издания «Дневника заблудшего» и «Универмаг» распространяются по странам Британского содружества. Например, в 1909 году новозеландская газета Nelson Evening Mail описала «Дневник заблудшего» как «одну из самых грустных современных книг». [7]
Беме продолжал публиковаться на протяжении 1910-1920-х годов. Однако к 1937 году ее имя больше не появлялось в ежегодниках, посвященных немецкой литературе. Автор умер 23 мая 1939 года в возрасте 72 лет.
Книги Маргарет Бёме
Сегодня почти все книги Беме больше не издаются. В 1988 году в Германии было опубликовано факсимиле роскошного издания 1907 года Tagebuch einer Verlorenen . В 1995 году последовало издание книги в мягкой обложке с Луизой Брукс (сыгравшей роль Тимьяна в фильме GW Pabst 1929 года) на обложке. В 2009 году небольшая антология работ Бёме была опубликована под названием Margarete Böhme - Einblicke: Eine Annäherung an ihr Werk . А в 2010 году английский перевод книги Tagebuch einer Verlorenen на английский язык был возвращен в печать как «Дневник потерянной девушки» . [8]
- Im Irrlichtschein (1903)
- Зум Глюк (1903)
- Фетиш (1904)
- Abseites vom Wege (1904).
- Венн дер Фрулинг коммит (1904)
- Тагебух Эйнер Верлоренен (1905 г.)
- Des Gesetzes Erfüllung (1905)
- Die grunen Drei (1905)
- Mieze Biedenbachs Erlebnisse (1906)
- Дида Ибсенс Гешихте (1907)
- Апостель Доденшайт (1908 г.)
- Die Graue Strasse (1908)
- Райнцаубер (1909)
- ВАГМУС (1911)
- Im Weissen Kleide (1912).
- Кристин Иммерсен (1913)
- Анна Ниссенс Траум (1913)
- Сара фон Линдхольм (1914)
- Kriegsbriefe der familie Wimmel (1915)
- Зибенгестирне (1915)
- Миллионенрауш (1919)
- Лукас Вайденстрем (1921)
- Майанна Вендельс Лейденсганг (1922)
- Фрау Инес Фирненвандерунг (1922)
- Майне Шульд, meine grosse Schuld (1922)
- Розвита (1923)
- Наррен дез глюков (1923)
- Die Heirat der Mieze Biedenbach (1923)
- Анна Ниссенс Траум (1924)
- Фрау Бедфордс Транен (1924)
- Die Maienschneider (1925)
Рекомендации
Источники
- Бамме, Арно (1993). Der literarische Nachlass der Husumer Erfolgsschriftstellerin Margarete Böhme (1867-1939) . Клагенфурт.
- Бамме, Арно (1994). Маргарет Бёме Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum . Профиль. ISBN 978-3-89019-349-6.
- Шенфельд, Кристиана (2000). Товары желания: проститутка в современной немецкой литературе . Камден Хаус. ISBN 978-1-57113-198-0.
- Бёме, Маргарет (2010). Дневник потерянной девушки (издание Луизы Брукс) . PandorasBox Press. ISBN 978-0-557-50848-8.
Заметки
- ^ Дональд Рэй Ричардс. Немецкий бестселлер в 20 веке: полная библиография и анализ 1915-1940 , Герберт Ланг, 1968.
- ^ Катарина Герстенбергер. Правда сказать: автобиографии немецких женщин и культура рубежа веков , Мичиганский университет Press, 2000.
- ^ Книжник , июнь, 1912.
- ^ Thomas Gladysz. Введение в Дневник потерянной девушки (издание Луизы Брукс), PandorasBox Press, 2010.
- ^ Книжник , июнь, 1912.
- ^ Арно Бамме. Маргарет Беме Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum , Профиль, 1994.
- ↑ Nelson Evening Mail , 14 апреля 1909 г.
- ^ Нил Литоллис. «В США возродят забытую книгу Маргарет Бёме». Deutsche Welle , 3 ноября 2010 г.
Внешние ссылки
- О Маргарете Бёме - страницы на немецком языке
- Маргарет Беме запись на IMDb
- Работы Маргарет Бёме или о ней в Internet Archive
- Работы Маргарет Бёме в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)