Маргарет Эмили Шарлотта Штеффин (21 марта 1908 - 4 июня 1941) была немецкой актрисой и писателем, одним из ближайших сотрудников Бертольда Брехта , а также плодотворным переводчиком с русского и скандинавского языков .
Родившись в пролетарской семье, в возрасте четырнадцати лет она пошла работать в телефонную компанию, но из-за интереса к социал-демократической политике ее уволили. Она работала в издательском и агитпроп-театре , стала секретарем партии Lehreverband (1930) и работала в Rote Revue . В 1931 году она пошла на урок дикции у жены Брехта Хелен Вайгель и стала его любовницей. Она была представлена в Театре на Шиффбауэрдамме , сыграв горничную в «Матере» (1932).
В 1933 году Брехт и Вайгель уехали в изгнание в Данию. Хотя Штеффин вскоре заменила в качестве любовницы Брехта Рут Берлау , Штеффин вступила в брак по договоренности с гражданином Дании, чтобы остаться секретарем Брехта, и последовала за Брехтом в Финляндию и Москву, когда разразилась война. Она умерла от туберкулеза (диагностированного еще в 1931 году) в ожидании американской визы. Узнав о ее смерти, Брехт написал шесть коротких стихотворений, которые в конечном итоге опубликованы вместе под названием Nach dem Tod meiner Mitarbeiterin MS . Второе гласит:
Мой генерал пал,
мой солдат упал
Мой ученик ушел
Мой учитель ушел
Моей няни нет
Моего питомца.
В « Собрании сочинений» Брехта 1955 года Штеффин назван соавтором « Круглоголовых» и «Пикхедов» , «Винтовки сеньоры Каррар» и «Горациане и куриати» . Вдобавок Брехт признал ее роль в фильмах «Страх и страдания в Третьем рейхе» , « Жизнь Галилея» и « Мать-храбрость» . [1] Считается, что она также сыграла большую роль в создании « Пунтила и его человек Матти» , «Хороший человек из Сычуань» , «Устойчивый подъем Артуро Уи» и «Кавказский меловой круг» .
Штеффин также переписывалась с Вальтером Бенджамином и Арнольдом Цвейгом . [2]
Работает [ править ]
- Цвиллинге , 1932 г.
- Heute träumt ich, dass ich bei dir läge , 1933 г.
- Von der Liebe und dem Krieg , 1933, Europäische Verlags-Anstalt, Гамбург 2001, ISBN 3-434-50461-3
- So wurde ich Laufmädchen , 1933 год.
- Die Große Sache , 1933 год.
- Briefe an berühmte Männer , Europäische Verlags-Anstalt, Гамбург 1999, ISBN 3-434-50437-0
- Konfutse versteht nichts von Frauen , Rowohlt, Berlin 1991 ISBN 3-87134-032-4
Ссылки [ править ]
- ^ письмо Эрвину Пискатору , 27 мая 1940 г.
- ^ Штеффин, Маргарет: Briefe an berühmte Männer, Гамбург: Европа. Верл.-анст., 1999
Дальнейшее чтение [ править ]
- Джон Фуэги: Брехт и компания: секс, политика и создание современной драмы
- Сабина Кебир (ред.): « Я бываю быстро, так что лучше»: Маргарет Штеффин и Бертольд Брехт. Theater der Zeit, Берлин, 15 декабря 2008 г., 200 стр. ISBN 3-940737-29-1
Внешние ссылки [ править ]
- биография на fembio.org
- биография и признательность
