Маргарита Фрик-Крамер (28 декабря 1887 г., Женева - 22 октября 1963 г., Женева), урожденная Рене-Маргерит Крамер, была швейцарским ученым-юристом и историком . [1] Она стала первой женщиной-делегатом Международного комитета Красного Креста (МККК) в 1917 году [2] и первой женщиной-членом его руководящего органа в 1918 году. [3] [4] В то же время, она была первой женщиной-историком, которая стала заместителем профессора в Швейцарии. [5] Более того, Фрик-Крамер был пионером в области гендерного равенства в разработкемеждународного гуманитарного права как первая женщина, соавтор проекта Женевской конвенции в 1929 году. [6]
Маргарита Фрик-Крамер | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 22 октября 1963 г. | (75 лет)
Национальность | Швейцарский |
Научная карьера | |
Поля | История |
Подпись | |
Во время террора правления нацизма в Германии и особенно во время Второй мировой войны она стала «самым активным защитником» [7] внутри руководства МКККА публично осудить нацистскую Германию системы «s в концентрационных и концлагерях . [4]
биография
Семейное происхождение, образование и начало карьеры
Семья Крамера по отцовской стороне «вероятно» произошло от того, что теперь Германия и приобрели гражданство Республики Женеве в 1668 году Ее отец Луи Крамер был директором театра , который также стал президентом кальвинистской церковного суда в протестантской церкви Женевы . [8] Ее мать Эжени Леони Микели [2] происходила из другой патрицианской семьи, которая обосновалась в Женеве незадолго до семьи Крамер. [1] Дед Крамера по материнской линии Луи Микели (1836–1888), богатый агроном и « джентльмен- фермер », стал членом МККК в 1869 году, всего через шесть лет после его основания, и с 1876 года занимал пост его вице-президента. до его смерти. [9] Его патрицианский класс
«Обратился к банковской и благотворительной деятельности в конце 19 века, потеряв контроль над основными государственными учреждениями в Женеве». [6]
Крамер изучал закон в Женеве и Париже , окончив университет Женевы в 1910 г. Тем не менее, она не практиковала профессию адвоката , но повернул интерес на изучение конституционного права и истории Швейцарии , зарабатывая ее докторантуру в этой области. [2] Крамер опубликовала ряд работ о принципах национальности , судебном преследовании несовершеннолетних и различных аспектах истории Женевы , за что она была удостоена престижной премии Prix Ador в 1911 и 1913 годах. Ее самой известной книгой стала Genève et les Suisses. которое она опубликовала в 1914 году к столетию присоединения Женевы к Швейцарской Конфедерации. Руководил ею профессор Шарль Борго , один из ее родственников. [8]
Первая мировая война
Вскоре после начала Первой мировой войны в 1914 году МККК под руководством своего президента Густава Адора учредил Международное агентство по военнопленным (IPWA) для отслеживания военнопленных и восстановления связи с их семьями. Австрийский писатель и пацифист Стефан Цвейг назвал ситуацию в женевской штаб - квартире МККК следующим образом :
«Едва были нанесены первые удары, как в Швейцарии послышались крики боли со всех земель. Тысячи людей, не знавших об отцах, мужьях и сыновьях на полях сражений, в отчаянии протянули руки в пустоту. Сотнями, тысячами, десятками тысяч писем и телеграмм хлынули в маленький Дом Красного Креста в Женеве, единственный международный пункт сбора, который все еще оставался. Изолированные, словно буревестники , пришли первые запросы о пропавших без вести родственниках; потом сами эти запросы превратились в бурю. Письма приходили полными мешками. Ничего не было приготовлено для того, чтобы справиться с таким потоком страданий. У Красного Креста не было места, организации, системы и, прежде всего, помощников ». [10]
Однако уже в конце того же года у Агентства было около 1200 добровольцев, которые работали в Музее Рат в Женеве, в том числе французский писатель и пацифист Ромен Роллан . Когда ему была присуждена Нобелевская премия по литературе за 1915 год, он пожертвовал Агентству половину призовых денег . [11] Однако большинство сотрудников составляли женщины. Крамер с самого начала участвовала в создании Агентства и, таким образом, продолжила семейную традицию, заложенную ее дедом по материнской линии Луи Микели, который был одним из первых членов МККК: ее дядя Гораций Микели и три ее двоюродных брата - Люсьен Крамер , Морис-Александр «Алек» Крамер и Жак-Бартелеми Микели также служили в IWPA. То же самое верно и для ступенчатого родственника, Гийом Пиктет , [2] , который был родом из старейшей семьи Женевы. [1] Вскоре она поделилась руководством отделом Антанты с писателем Жаком Шеневьером, который в своих мемуарах писал, что Крамер
«Организационные способности творили чудеса ». [12]
Крамер также занималась сбором средств для недофинансированного агентства: весной 1916 года она вместе с несколькими коллегами представила театральную драму под названием Le Château Historique («Исторический дворец»). Он собрал около 3 000 швейцарских франков , что по тем временам было немалой суммой. [13]
В декабре 1916 года Крамер и еще одна новаторская коллега-женщина - Маргарита ван Берхем - отправились во Франкфурт, чтобы убедить местный Красный Крест прекратить работу, которая уже была проделана в Женеве. [14]
В марте и апреле 1917 года Крамер официально стала первой женщиной-делегатом МККК, когда ее отправили с миссией в Берлин , Копенгаген и Стокгольм . [2] В октябре того же года она отправилась с другой миссией в Париж [6], а в декабре она приняла участие во франко-германских конференциях, которые МККК организовал в Берне по просьбе правительства Швейцарии для ведения переговоров. репатриация военнопленных. [2] В том же году МККК был удостоен своей первой Нобелевской премии мира - единственной премии, присужденной в годы войны, - в которую Крамер, возможно, также внесла свой вклад. Однако Крамер был недоволен некоторыми внутренними структурами МККК:
«В марте 1918 года Рене-Маргерит объявила о выходе из Агентства. Когда она в конце концов передумала, она настояла на том, чтобы МККК создал постоянные представительства в различных воюющих странах и позволил руководителям департаментов Агентства присутствовать на заседаниях Комитета ». [6]
В июне 1918 года, возможно, под ее давлением, египтолог Эдуард Навиль , временно исполнявший обязанности президента МККК с тех пор, как Гюстав Адор был избран в Федеральный совет Швейцарии в 1917 году [15], рекомендовал назначить Крамера членом Комитет [13], который в то время состоял исключительно из мужчин. [16] Навиль, происходившая из второй по возрасту семьи Женевы, [1] указала на « ее квалификацию и службу », но также подчеркнула, что присутствие женщины « только послужит уважению и укреплению » Комитета. [13] Однако ее кандидатура была отложена, поскольку это выявило напряженность между МККК и некоторыми национальными обществами Красного Креста: во-первых, по поводу политики МККК по набору только швейцарских граждан - и в основном из семей патрициев Женевы. Во-вторых, в 1917 году между Крамером и представителями Соединенных Штатов Америки [2] возникла особая напряженность . Они развивались вокруг вопроса о том, что Американский Красный Крест создал агентство для военнопленных США в Берне, что заставило Крамера обеспокоиться важной информацией. становится рассредоточенным. [6]
Между мировыми войнами
Еще в 1918 году Женевский университет предложил Крамер стать заместителем профессора, чтобы заменить ее бывшего научного руководителя Шарля Боржо [8] и преподавать историю Женевы. [2] Он был занят работой над меморандумом о нейтралитете Швейцарии , который швейцарское правительство представило на конференции по Версальскому договору . [17] Однако ее карьера академического преподавателя была недолгой, поскольку она приступила к новым обязанностям в МККК уже в первом семестре: [2]
27 ноября 1918 года, через две с половиной недели после окончания войны, Крамер был окончательно принят в члены МККК. [2] Несмотря на колебания, которые испытывали некоторые из его членов при разрешении женщине вступить в свои ряды, Комитет понимал, что такое изменение будет неизбежным, в немалой степени потому, что война глубоко изменила восприятие людьми гендерного равенства. [18] В результате, Крамер стал первой женщиной, быть членом руководящего органа какой - либо международной организации , [3] более чем за пятьдесят лет до введения права голоса для женщин в Швейцарии.
Когда представители национальных обществ Красного Креста союзников / держав Антанты собрались в Каннах и Париже, чтобы создать Лигу обществ Красного Креста , Комитет послал Крамера присоединиться к переговорам. [1]
В 1920 году Крамер женился Edouard Огюст Фрика , швейцарский гражданин , который родился в Санкт - Петербурге и служил в качестве генерального делегата МККК в Восточной Европе , [2] в первую очередь во время русской революции [19] , а затем в качестве заместителя по Ф.Нансена когда это он стал верховным комиссаром по делам беженцев Лиги Наций . [1] Крамер и Фрик до свадьбы имели дело друг с другом на профессиональной основе. [19]
Фрик-Крамер переехала в Германию и впервые вышла из состава МККК в декабре 1922 года, когда поняла, что не может должным образом следить за делами МККК с такого расстояния. [2] Однако вместо этого она стала почетным членом и продолжала посвящать свою деятельность развитию международного гуманитарного права :
Фрик-Крамер сосредоточился на разработке международных конвенций по защите как военных, так и гражданских жертв войны. Она стала одним из главных действующих лиц, положивших начало Женевской конвенции 1929 года об обращении с военнопленными. Во время дипломатической конференции в июле того же года Фрик-Крамер была единственной женщиной-экспертом-участницей и, как таковая, первой женщиной, которая когда-либо участвовала в разработке Женевской конвенции. [6]
Она также сыграла ключевую роль в « Токийском проекте», целью которого было обеспечить защиту гражданских лиц «вражеской» национальности, оказавшихся на территории противоборствующей стороны войны. [2] В октябре 1934 года она участвовала вместе с Маргаритой ван Берхем от имени МККК в 15-й международной конференции Движения Красного Креста в японской столице. Она представила проект текста, который запрещает репрессии, депортации и казни заложников , предоставляя заключенным гражданским лицам, по крайней мере, такую же защиту, как и военнопленным. Конференция одобрила проект и поручила МККК организовать дипломатическую конференцию, которая не состоялась из-за возражений правительств Великобритании и Франции. [20]
Между тем, что касается формирующейся системы концентрационных лагерей в нацистской Германии, МККК решил в марте 1935 года преобразовать свою рабочую группу для гражданских лиц в рабочую группу для политических заключенных. Фрик-Крамер был членом как первого, так и второго. [20] В сентябре 1935 года во время встречи руководства МККК, на которой перед визитом делегации обсуждалось отношение организации к системе.
«Две женщины на встрече, Сюзанна Феррьер и Рене-Маргерит Фрик-Крамер, заявили, что МККК должен как минимум сделать все, чтобы сообщить новости семьям заключенных».
Однако делегация во главе с Карлом Якобом Буркхардтом , ставшим президентом МККК в 1944 году, высказала лишь «мягкую критику» своих нацистских хозяев. [21]
Вторая мировая война
Вскоре после начала Второй мировой войны МККК создал Центральное агентство по делам военнопленных . Он был преемником IPWA и основывался на Женевской конвенции 1929 года, которую помог создать Фрик-Крамер. Тем не менее в сентябре 1939 года она была снова избрана постоянным членом МККК, в отличие от ее почетного членства в предыдущие 17 лет. [2] Впоследствии она хранила досье на гражданских и депортированных лиц. Вскоре после немецкого вторжения в Польшу Фрик-Крамер лоббировал Буркхардта с требованием разрешить нацистскому режиму создать постоянную делегацию МККК в Кракове , но он, очевидно, проигнорировал ее просьбы. [20]
В комитете она продолжала пытаться убедить президента МККК Макс Хубер , который в то же время сделал частный бизнес в оружейной промышленности , [22] и его преемника Буркхардт предпринять сильные вмешательства в пользу гражданских лиц , принадлежащих нацистской Германии, особенно в концентрационные лагеря, но безрезультатно: [2]
В мае 1942 г. МККК возродил свою рабочую группу для военнопленных и задержал гражданских лиц, досье на которых держал Фрик-Крамер. Тем не менее, высшее руководство не последовало ее рекомендации потребовать от генеральной губернаторства оккупированного польского региона права депортированных лиц на передачу сообщений своим семьям. К осени того же года руководство МККК, включая Фрика-Крамера, получило сообщения о систематическом истреблении евреев нацистской Германией в Восточной Европе, так называемом окончательном решении . В то время как подавляющее большинство из примерно двух десятков членов МККК на его генеральной ассамблее 14 октября 1942 г. высказались за публичный протест, Буркхардт и президент Швейцарии Филипп Эттер категорически отклонили эту просьбу. Затем Фрик-Крамер призвал к прямому вмешательству. В протоколе встречи, который выставлен в Международном музее Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве, записано ее следующее заявление (на французском языке):
«Госпожа Фрик сильно сомневается, что обращение сразу же возымеет положительный эффект. Однако, с другой стороны, это, конечно, не помешало бы практической деятельности Красного Креста, который полезен воюющим сторонам на основе взаимности. Молчание комитета было бы негативным актом с чрезвычайно серьезными последствиями, которое могло бы поставить под угрозу само существование комитета ».
Но и это предупреждение было отвергнуто. Как следствие, положение Фрик-Крамер внутри организации уменьшилось: когда исполнительный комитет учредил отдел по оказанию особой помощи заключенным из числа гражданского населения, Фрик-Крамер и ее коллега-эксперт Ферриер были исключены из него. [20] В конце 1944 года Норвежский Нобелевский комитет объявил о присуждении МККК второй Нобелевской премии мира после 1917 года. Как и во время Первой мировой войны, он был единственным лауреатом в годы войны. Хотя тогдашнее руководство МККК впоследствии подверглось резкой критике за то, что оно публично не осудило систему уничтожения и концентрационных лагерей нацистской Германии, можно утверждать, что Фрик-Крамер тем более внесла свой явный вклад в то, что Норвежский Нобелевский комитет приписал МККК: т.е.
«Великая работа, которую он проделал во время войны на благо человечества ».
Однако вскоре после этого, в конце ноября 1944 года, Фрик-Крамер была настолько шокирована сообщениями о нацистских экспериментах над людьми, что написала в частной записке:
«Если ничего нельзя сделать, то нужно послать этим несчастным средство покончить с собой; возможно, это было бы более гуманно, чем посылать им продовольственную помощь ». [20]
После 1945 г.
Фрик-Крамер вышла из Комитета 3 октября 1946 года. Она снова стала почетным членом и сохранила этот титул до конца своей жизни [2], которую она провела с мужем в своем родовом поместье, владении Микели в Ландеси. в Бардоннексе . [23] Фрик-Крамер продолжал продвигать идею «Токийского проекта» и представил текст проекта конвенции, которая объединила бы конвенции о защите солдат и гражданских лиц. Хотя это было отвергнуто, принятие Женевских конвенций 1949 года было еще
«Завершение длительного процесса, в котором она сыграла решающую роль». [6]
10 октября 1963 года Норвежский Нобелевский комитет объявил о присуждении МККК своей третьей Нобелевской премии мира после 1917 и 1944 годов, что сделало его единственной организацией, удостоенной трех наград. [24] Фрик-Крамер умер двенадцать дней спустя. Некролог в Международном журнале Красного Креста высоко оценил ее «огромный опыт» и «большой авторитет», подчеркнув при этом, что она была с другой стороны, «скромным» человеком. [25] У нее остались муж, умерший в 1981 году, [26] дочь и внуки. [27]
Наследие
С июня по сентябрь 2009 года, когда Женевский университет отмечал свое 450-летие, грандиозный портрет Фрика-Крамера был частью экспозиции «FACES à FACES» на фасаде здания Uni Dufour , на виду у Музей Рат, где она когда-то начала свою карьеру в МККК. [28]
В 2019 году в рамках проекта 100elles в Женеве, где 549 улиц названы в честь мужчин и только 43 - в честь женщин [29], на авеню Блан в квартале Сешерон в Женеве, где расположен МККК, был установлен временный уличный знак с именем Фрика-Крамера. и офис Организации Объединенных Наций, а также многие постоянные представительства при ООН. [30]
Портрет 2020 года, сделанный библиотекарем МККК, подчеркивает, что Фрик-Крамер оставил после себя
« Память о женщине, уверенной в ценности гуманитарного идеала, о стойком и решительном работнике, который был изобретателен и новаторски настроен в отношении международного гуманитарного права. Она считала, что деятельность МККК не ограничивается прежними конвенциями и резолюциями, но что он имеет « право и обязанность вводить новшества, когда этого требуют законы человечества». »» [6]
Избранные работы
- Genève et les Suisses. Histoire des nigociations pniliminaires I l'entrie de Genève dans le Corps helvitique 1641-1792 , Женева 1914
- Rapatriement des Prisonniers de guerre centraux en Russie et en Sibérie et des Prisonniers de guerre russes en Allemagne , in: Revue internationale de la Croix-Rouge, Vol. 2, вып. 17, May 1920, стр. 526-556.
- Appel du Dr Nansen en faveur des réfugiés en Asie Mineure et en Grèce , in: Revue internationale de la Croix-Rouge, Vol. 4, вып. 48, декабрь 1922 г., стр. 1108-1109.
- Предложение по международным проектам международных соглашений о сортировке заключенных , в: Revue internationale de la Croix-Rouge, № 74, февраль 1925 г., стр. 73-84.
- Организация d'un bureau central de renseignements , Женева, 1932 г.
- Международный комитет Круа-Руж и международные конвенции для заключенных в тюрьмах и гражданских лиц , в: Revue internationale de la Croix-Rouge, № 293, май 1943 г., стр. 386-402.
- Au service des familles dispées , in: Revue internationale de la Croix-Rouge, № 304, апрель 1944 г., стр. 307–317.
- Im Dienste der getrennten Familien , Женева, 1944 г.
- Le rapatriement des Prisonniers du front oriental, après la guerre de 1914-1918 (1919-1922) , in: Revue internationale de la Croix-Rouge, № 309, сентябрь 1944 г., стр. 700-727.
- Репатриация военнопленных с Восточного фронта после войны 1914-1918 (1919-1922) , в: Revue internationale de la Croix-Rouge: приложение, № 309, сентябрь 1944 г.
- Международный комитет Красного Креста и международные конвенции, касающиеся военнопленных и гражданских лиц , Женева, 1945 г.
Рекомендации
- ^ Б с д е е Fiscalini, Диего (1985). Des élites au service d'une cause humanitaire: Международный комитет Круа-Руж . Женева: Женевский университет, факультет литературы, департамент истории. С. 18, 142, 211.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Пальмиери, Даниэль (2005). Деубер Зиглер, Эрика; Тихонова, Наталья (ред.). Маргарита Фрик-Крамер . Les femmes dans la mémoire de Genève: du XVe au XXe siècle (на французском языке). Женева: Издания Сюзанны Хертер. С. 182–183.
- ^ а б Пальмиери, Даниэль (зима 2012 г.). «Учреждение, выдержавшее испытание временем? Обзор 150-летней истории Международного комитета Красного Креста» (PDF) . Международное обозрение Красного Креста . 94 (888): 1279. DOI : 10,1017 / S1816383113000039 . S2CID 144089076 . Проверено 4 ноября 2017 года .
- ^ а б Фавез, Жан-Клод (1988). Миссия невыполнима? [ Невыполнимая миссия? ] (На французском). Лозанна: Пайо.
- ^ Херрманн, Ирен (2019). Маргарита Крамер: appréciée même des antiféministes . Action humanitaire et quête de la paix: Le prix Nobel de la paix décerné au CICR pendant la Grande Guerre (на французском языке). Женева: Фонд Гюстава Адора. С. 154–155.
- ^ Б с д е е г ч Мейр, Камилла (12 марта 2020 г.). "Рене-Маргарита Фрик-Крамер" . Кросс-файлы | Архивы, аудиовизуальные материалы и библиотека МККК . Проверено 8 апреля 2021 года .
- ^ Хопгуд, Стивен (2013). Последние времена прав человека . Издательство Корнельского университета. С. 47–68.
- ^ а б в "Trente ans au service de la Croix-Rouge internationale" . Журнал де Женев : 5. 15 августа 1944 года.
- ^ Дюран, Роджер (2018). "ЛУИ АППИА АККЕЙЛ ЛЕ БАРОН РУДОЛЬФ ФОН СИДОВ" (PDF) . Бюллетень общества Анри Дюнана (на французском языке). 27 : 8.
- ^ Цвейг, Стефан (1921). Ромен Роллан; человек и его работа . Перевод Эдема, Пол; Кедр, Пол. Нью-Йорк: Т. Зельцер. п. 268.
- ^ Шазманн, Поль-Эмиль (февраль 1955 г.). "Ромен Роллан и Круа-Руж: Роман Роллан, Международное сотрудничество заключенных де герров" (PDF) . Международное обозрение Красного Креста (на французском). 37 (434): 140–143. DOI : 10.1017 / S1026881200125735 .
- ^ Шеневьер, Жак (1967). "НЕКОТОРЫЕ НАПОМИНАНИЯ - Первое" Агентство военнопленных "Женева 1914-1918 гг." (PDF) . Международное обозрение Красного Креста . 75 : 294.
- ^ а б в Пальмиери, Даниэль (2014). Les procès-verbaux de l'Agence internationale des Prisonniers de Guerre (AIPG) (PDF) (на французском языке). Женева: Международный комитет Красного Креста. С. 13, 210, 241, 243.
- ^ Коттер, Седрик (2017). (S ') Aider pour Survivre: Action Humanitaire et Neutralité Suisse pendant la Première Guerre Mondiale . Chêne-Bourg: Georg éditeur. п. 482. ISBN. 978-3034014762.
- ^ Вюйомье, Сандрин (25 октября 2019 г.). «Навиль, Эдуард» . Historisches Lexikon der Schweiz (на немецком языке) . Проверено 8 апреля 2021 года .
- ^ «Le CICR, 150 ans d'histoire et une capacity à se renouveller» [МККК, 150 лет и возможность обновления] (на французском). L'Obs . 11 февраля 2015 . Проверено 4 ноября 2017 года .
- ^ де Сенаркленс, Жан (12 октября 2004 г.). «Боржо, Шарль» . Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) (на немецком языке) . Проверено 6 апреля 2021 года .
- ^ «Международный комитет Красного Креста в Первой мировой войне» . icrc.org . Проверено 5 ноября 2017 года .
Это было впервые для любой международной организации.
- ^ а б Бюньон, Франсуа (2018). FACE À L'ENFER DES TRANCHÉES: LE COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ET LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE (PDF) (на французском). Женева: Международный комитет Красного Креста. стр. 126, 133. ISBN 978-2-940396-69-6.
- ^ а б в г д Фавез, Жан-Клод (1989). Das Internationale Rote Kreuz und das Dritte Reich - War der Holocaust aufzuhalten? (на немецком). Цюрих: Verlag Neue Zürcher Zeitung. С. 35–39, 79, 135, 146, 153–154, 171, 174, 183, 185, 187, 197, 225–227, 237, 303 307, 356, 365, 386, 455, 483. ISBN 3858231967.
- ^ Штайнахер, Джеральд (29 июля 2017 г.). «Красный Крест в нацистской Германии» . OUPblog . Академические исследования Oxford University Press для мыслящего мира . Проверено 6 ноября 2017 года .
- ^ Раух, Корнелия (2009). Schweizer Aluminium für Hitlers Krieg? Zur Geschichte der "Alusuisse" 1918–1950 (на немецком языке). Мюнхен: Бек. ISBN 9783406522017.
- ^ Кауфманн, Элен (1952). "Deuxième réunion du Bureau International d'Anthropologie différentielle (BIAD). Genève, 10-14 septembre 1952" (PDF) . Archives suisses d'anthropologie général (на французском языке). 17 (1): 80.
- ^ «Нобелевская премия мира Международному комитету и Лиге» . Международное обозрение Красного Креста . Проверено 8 апреля 2021 года .
- ^ «† Мадам Р.-М. Фрик-Крамер» (PDF) . La Revue internationale de la Croix-Rouge (на французском языке): 573–574. 1963 г.
- ^ Пальмиери, Даниэль (2020). LES PROCÈS-VERBAUX DE L'AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE (PDF) (на французском языке). 2 . Женева: Международный комитет Красного Креста. п. 10.
- ^ Лосье, Жан-Жорж (24 октября 1963 г.). "Мадам Р.-М. Фрик-Крамер". Журнал де Женев . 249 .
- ^ "Faces à Face - Métamorphose d'un bâtiment" (PDF) . Université de Genève | (На французском). 30 января 2014 . Проверено 8 апреля 2021 года .
- ^ Осват, Александра (14 октября 2019 г.). "ЖЕНЕВСКИЕ ДЕВОЧКИ" . Чем заняться в Женеве . Проверено 6 апреля 2021 года .
- ^ "Рене-Маргарита ФРИК-КРЕМЕР" . 100 Elles * (на французском языке) . Проверено 6 апреля 2021 года .