Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Морской язык жестов (MSL)
Langue des Signes Maritime
MSL Name.png
Вверху: «MSL» в диппеллинге BANZSL для двух рук. Внизу: «MSL» в диппеллинге ASL для одной руки
Родной дляКанада
Область, крайАтлантическая Канада
Носитель языкаНеизвестный
Языковая семья
BANZSL
  • Морской язык жестов (MSL)
Система письманикто
Официальный статус
Официальный язык вникто
Признанный язык меньшинства в
никто
Коды языков
ISO 639-3nsr
Glottologmari1381
ELPМорской язык жестов
Карта жестового языка США и Канады (кроме ASL и LSQ) .png
  Максимальный исторический диапазон морского языка жестов среди других жестовых языков в США и Канаде ( кроме ASL и LSQ )

Морской язык жестов ( MSL ) - это язык жестов, который используется в атлантических провинциях Канады и происходит от британского языка жестов .

Морской язык жестов произошел от британского языка жестов [1] [2] в результате конвергенции глухих сообществ из северо-востока Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, которые иммигрировали в Канаду в 18-19 веках. [3] Еще в середине 20-го века он был доминирующей формой языка жестов в The Maritimes и языком обучения в Галифаксской школе для глухих (1857–1961) и Управлении специального образования атлантических провинций в Амхерсте, Новая Шотландия (1961–1995). [2] [4]

MSL заменяется американским языком жестов (ASL), так что к 2020 году MSL будет в значительной степени ограничен для пожилых глухих людей в Приморье. [2] Молодое поколение получают образование в ASL и меньше знают и меньше уважают MSL, в то время как некоторые представители старшего поколения остаются лояльными к MSL. [3] Число говорящих на MSL неизвестно и, по оценкам, в 2009 году было менее 100; [3] большинство из них были сконцентрированы в Новой Шотландии, некоторые в Нью-Брансуике, в то время как почти никто не остался в Ньюфаундленде и Лабрадоре (как сообщалось, существовало только 3) или на острове Принца Эдуарда. [3] : 14 ASL и MSL «смешались» в регионе. [2]Было продемонстрировано, что ASL влияет на словарный запас и грамматику MSL, например, потому что оригинальный двуручный ручной алфавит BANZSL больше не используется в Maritimes [3] : 8,9,75,142 и был заменен одноручным американским алфавитом. ручной алфавит , чья дактилоскопия повлияла на лексикализацию . [3] : 142

Ресурсы (образование, интерпретация и т.д.) для MSL динамиков в значительной степени не хватает, но грант в Nova Scotia культурного общества глухих производства VHS кассет документирования языка, и в 2010s проект был начат в топонимах документов в Атлантической Канаде в как MSL, так и ASL, что привело к появлению интерактивных онлайн-карт. [2]

Этот язык записан в документальном фильме 2017 года Halifax Explosion: The Deaf Experience , и был противопоставлен ASL для комического эффекта в пьесе, представленной на фестивале Sound Off Theatre 2019 в Эдмонтоне о новошотландце и американце, путешествующем по Восточной Канаде. [2]


Семейное древо BANZSL
Старый британский язык жестов
(ок. 1760–1900)
Maritime SL
(ок. 1860-настоящее время)		Шведская семья SL ?
(ок. 1800-настоящее время)
Papua NG SL
(ок. 1990-настоящее время)		Ауслан
(ок. 1860-настоящее время)		Новая Зеландия SL
(ок. 1870-настоящее время)		Британский SL
(ок. 1900-настоящее время)		Северная Ирландия SL
(ок. 1920-настоящее время)		Южноафриканский SL
(ок. 1860-настоящее время)


Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). Этнолог: языки мира (15-е изд.). Даллас, Техас: SIL International .CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: extra text: authors list (link)
  2. ^ a b c d e f Дэви, Эмма (31 декабря 2019 г.). «Как глухое сообщество сохраняет морской язык жестов» . CBC News .
  3. ^ Б с д е е Йоэль, Джудит (2009). Канадский морской язык жестов (PDF) (докторская диссертация). Виннипег: Университет Манитобы . Проверено 23 января 2020 .
  4. ^ Марш, Джеймс Х. (1999). Канадская энциклопедия . Торонто, Онтарио: McClelland & Stewart Inc., стр. 640. ISBN 9780771020995. Проверено 16 апреля 2020 года .