Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
BANZSL
Географическое
распространение		Великобритания , Северная Ирландия , Южная Африка , Ньюфаундленд и Лабрадор , Приморье , Австралия и Новая Зеландия.
Лингвистическая классификацияОдна из мировых языков жестов
Подразделения
Glottologbsli1234
BANZSL map.png
  Области, где подписаны языки BANZSL
  Области, где язык BANZSL умирает

BANZSL , или британский, австралийский и новозеландский жестовый язык , является языком, диалектами которого могут считаться британский жестовый язык (BSL), аусланский и новозеландский жестовый язык (NZSL). Эти три языка технически могут считаться диалектами одного языка (BANZSL) из-за использования одной и той же грамматики, ручного алфавита и высокой степени лексического перекрытия. Термин BANZSL был придуман Тревором Джонстоном и Адамом Шембри .

BSL, Auslan и NZSL все имеют свои корни в глухом языке жестов, который использовался в Британии в 19 веке.

Американский язык жестов и BANZSL не связаны между собой жестовыми языками. Однако по-прежнему существует значительное совпадение словарного запаса, вероятно, в основном из-за относительно недавнего заимствования лексики лицами, подписывающими все три диалекта BANZSL, при этом многие молодые подписавшие не знают, какие знаки являются недавним импортом.

Между Аусланом, BSL и NZSL 82% знаков идентичны (согласно спискам Сводеша ). При рассмотрении идентичных, а также похожих или связанных знаков между языками имеется 98% родственных знаков. Для сравнения, ASL и BANZSL имеют только 31% идентичных знаков или 44% родственных.

По словам Генри Виттмана (1991), шведский язык жестов также происходит от BSL. От шведского SL произошли португальский язык жестов и финский язык жестов , последний с примесью местного населения; Датский язык жестов в значительной степени взаимно понятен со шведским SL, хотя Виттманн относит его к семейству французских языков жестов .

Языки [ править ]

  • BSL (знак, подтвержденный с 1644 года, может не быть BSL), с примерно 151 000 пользователей [1]
    • Австралийский SL (1860 г., влияние ASL и ISL ), около 10 000 говорящих [2]
      • Папуа-Новая Гвинея язык жестов (ок. 1990 г.), креольский язык, образованный на основе ауслана, используемый 30 000 человек [3]
    • New Zealand SL (1800-е годы), используется примерно 20 000 человек [4]
    • Северная Ирландия SL (19 век - с влиянием американского языка жестов и ирландского языка жестов )
    • Южноафриканский SL (где-то между 1846 и 1881), использовался примерно 235000 человек
    • Maritime SL (ок. 1860 г.), около 100 сохранившихся пользователей [5]
    • ? Шведская семья жестов (1800)
      • Португальский SL (1823 г.)
      • Финский SL (1850-е, с местной примесью)
Семейное древо BANZSL
Старый британский язык жестов
(ок. 1760–1900)
Maritime SL
(ок. 1860-настоящее время)		Шведская семья SL ?
(ок. 1800-настоящее время)
Papua NG SL
(ок. 1990-настоящее время)		Ауслан
(ок. 1860-настоящее время)		Новая Зеландия SL
(ок. 1870-настоящее время)		Британский SL
(ок. 1900-настоящее время)		Северная Ирландия SL
(ок. 1920-настоящее время)		Южноафриканский SL
(ок. 1860-настоящее время)


См. Также [ править ]

  • Старый французский язык жестов - современник BANZSL
  • Семья французских жестов

Заметки [ править ]

  1. ^ "Британский язык жестов (BSL) Статистика" .
  2. ^ Австралийское статистическое бюро (2013). «Распределение пользователей викторианского языка жестов» (PDF) . Австралийское статистическое бюро . Архивировано 7 марта 2016 года (PDF) . Проверено 12 марта +2016 .
  3. ^ Запрос ISO, часть 1 Запрос ISO, часть 2
  4. ^ «Итоги переписи 2013 года по темам» . archive.stats.govt.nz . Проверено 28 мая 2019 .
  5. ↑ Йоэль, Джудит. «Канадский морской язык жестов» . Вымирающие языки . Проверено 10 февраля +2017 .

Ссылки [ править ]

  • Джонстон, Т. (2002). BSL, Auslan и NZSL: три жестовых языка или один? В A. Baker, B. van den Bogaerde & O. Crasborn (Eds.), «Кросс-лингвистические перспективы в исследовании языка жестов: Избранные статьи из TISLR 2000» (стр. 47–69). Гамбург: Signum Verlag.
  • Макки, Д. и Дж. Кеннеди (2000). Лексическое сравнение знаков из американского, австралийского, британского и новозеландского языков знаков. В К. Эммори и Х. Лейн (ред.), «Пересмотр знаков языка: антология в честь Урсулы Беллуги и Эдварда Климы». Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс, Инк.