Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Язык жестов Северной Ирландии
NISL
Teanga Chomharthaíochta Thuaisceart Éireann
Родной дляИрландия и Соединенное Королевство
Область, крайСеверная Ирландия
Носитель языка
BSL является родным или предпочитаемым языком для 3500 жителей Северной Ирландии (2007 г.) [1]
Семья BANZSL . Происходит от британского , ирландского и американского знака.
  • Язык жестов Северной Ирландии
Коды языков
ISO 639-3-
GlottologНикто

Язык жестов Северной Ирландии (NISL) - это язык жестов, используемый в основном глухими людьми в Северной Ирландии .

NISL описывается как связанный с ирландским языком жестов (ISL) на синтаксическом уровне, в то время как лексика основана на британском языке жестов (BSL) [2] и американском языке жестов (ASL). [ необходима цитата ]

Ряд практикующих считают язык жестов Северной Ирландии отдельным и отдельным языком как от BSL, так и от ISL, хотя «многие« англо-ирландские » [ требуются дальнейшие пояснения ] подписывающие лица из Северной Ирландии выступают против использования аббревиатуры NISL и считают, что, хотя их разновидность отчетливо, это все еще часть британского языка жестов ". [2]

С марта 2004 года британское правительство признает только британский язык жестов и ирландский язык жестов официальными языками жестов, используемыми в Северной Ирландии. [1] [3]


Семейное древо BANZSL
Старый британский язык жестов
(ок. 1760–1900)
Maritime SL
(ок. 1860-настоящее время)		Шведская семья SL ?
(ок. 1800-настоящее время)
Papua NG SL
(ок. 1990-настоящее время)		Ауслан
(ок. 1860-настоящее время)		Новая Зеландия SL
(ок. 1870-настоящее время)		Британский SL
(ок. 1900-настоящее время)		Северная Ирландия SL
(ок. 1920-настоящее время)		Южноафриканский SL
(ок. 1860-настоящее время)


Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Язык жестов» . Департамент культуры, искусства и досуга . Архивировано из оригинала на 2011-01-09 . Проверено 31 января 2011 .
  2. ^ a b Янзен, Терри (2005). Темы перевода жестового языка: теория и практика . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина . стр. 256 и 265. ISBN 90-272-1669-X. OCLC  60742155 . Проверено 22 июня 2008 .
  3. ^ «Пол Мерфи объявляет о признании языка жестов» . Офис в Северной Ирландии . 2004-03-30. Архивировано из оригинала на 2011-05-20 . Проверено 31 января 2011 . Я рад объявить об официальном признании британского и ирландского жестовых языков в Северной Ирландии.