Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Маршалси
гравировка
Первая тюрьма Маршалси, 18 век
Место расположенияТюрьма занимала два места в Саутварке на том, что сейчас называется Боро-Хай-стрит : первое в 1373–1811 годах, второе - в 1811–1842 годах.
Координаты51 ° 30′06 ″ с.ш., 0 ° 05′32 ″ з.д. / 51.5018 ° N 0,0921 ° W / 51.5018; -0.0921 Координаты : 51.5018 ° N 0,0921 ° W51°30′06″N 0°05′32″W /  / 51.5018; -0.0921
численность населенияДолжники, пираты, контрабандисты, обвиняемые в подстрекательстве к мятежу
УправляемыйKnight Маршал из королевской семьи
Известные заключенные
Эдмунд Боннер , Джон Диккенс , сэр Джон Элиот , Джон Креститель Грано , Бен Джонсон , Томас Мэлори , Джон Селден , Джордж Уизер

Маршалси (1373-1842) был известным тюрьме в Southwark , только к югу от реки Темзы . Хотя в нем содержались самые разные заключенные, в том числе люди, обвиненные в преступлениях на море, и политические деятели, обвиненные в подстрекательстве к мятежу , он стал известен, в частности, тем, что в нем содержатся самые бедные из должников Лондона. [1] Более половины заключенных Англии в 18 веке сидели в тюрьмах из-за долгов. [2]

«Маршалси», управляемый частным сектором с целью получения прибыли, как и все английские тюрьмы до XIX века, выглядел как колледж Оксбриджа и выполнял функции вымогателя. [3] Должники в XVIII веке, которые могли позволить себе тюремные сборы, имели доступ к бару, магазину и ресторану и сохраняли решающую привилегию выходить на улицу в течение дня, что давало им возможность зарабатывать деньги для своих кредиторов. Все остальные были втиснуты в одну из девяти маленьких комнат с десятками других, возможно, годами из-за самых скромных долгов, которые увеличивались по мере накопления невыплаченных тюремных сборов. [4] Самым бедным грозит голод, а если они пересекают тюремщиков, их мучают тюбетейками и винтами с накатанной головкой.. Парламентский комитет сообщил в 1729 году, что 300 сокамерников умерли от голода в течение трех месяцев, и что от восьми до десяти умирают каждые 24 часа в более теплую погоду. [а]

Во всем мире тюрьма стала известна в XIX веке благодаря произведениям английского писателя Чарльза Диккенса , отца которого отправили туда в 1824 году, когда Диккенсу было 12 лет, за долг перед пекарем. Вынужденный в результате бросить школу, чтобы работать на фабрике, Диккенс основывал несколько своих персонажей на своем опыте, в первую очередь Эми Доррит , чей отец находится в Маршалси из-за столь сложных долгов, что никто не может понять, как его вытащить. [6] [b]

Большая часть тюрьмы была снесена в 1870-х годах, хотя некоторые ее части использовались в качестве магазинов и комнат до 20 века. Сейчас на этом месте находится местная библиотека. Все, что осталось от Маршалси, - это длинная кирпичная стена, отмечавшая его южную границу, о существовании того, что Диккенс называл «теснившимися призраками многих несчастных лет», вспоминает только мемориальная доска местного совета. «[Меня] теперь нет, - писал он, - и без этого мир не станет хуже». [8]

Фон [ править ]

Этимология, суд Маршалси [ править ]

Внутри суда Маршалси, 1800, часть тюрьмы

Маршалси или маршалси относится к должности маршала , происходящей от англо-французского mareschalcie . Первоначально маршал означал кузнец , от древнегерманского « marh» (конь) и « скальк» (слуга), позже титул, присвоенный тем, кто председательствовал при дворах средневековой Европы . [9]

Маршалси изначально назывался суд Маршалси . Тюрьма была построена для содержания тех, кто предстал перед этим судом и судом Королевской скамьи , в который можно было обжаловать решения Маршалси. Также известный как Суд Границы и Суд Маршалси Дома королей Англии, суд Маршалси был юрисдикцией королевского двора . Примерно с 1290 года он управлял членами семьи, которые жили «на грани», определяемой как в пределах 12 миль (19 км) от короля. С 1530 по 1698 год граница обычно составляла 12 миль вокруг дворца Уайтхолл., главная резиденция королевской семьи, но Маршалси был амбулаторным судом, который перемещался по стране вместе с королем, разбираясь с посягательствами, неуважением и долгами. Его все чаще стали использовать люди, не связанные с королевским домом. [10]

Саутварк [ править ]

Заселенный римлянами около 43 г. н.э., Саутварк служил точкой входа в Лондон из южной Англии, особенно вдоль Уотлинг-стрит , римской дороги из Кентербери. Это вело к тому, что сейчас называется Район Хай-стрит Саутварка, а оттуда на север до старого Лондонского моста . [11] Этот район стал известен своими путешественниками и постоялых дворах, в том числе Джеффри Чосера «s Табард Inn . Кочующее население принесло с собой бедность, проституток, травлю медведей , театры (в том числе « Глобус Шекспира » ) и тюрьмы. В 1796 году в Саутварке было пять тюрем -Clink , King's Bench , Borough Compter , White Lion и Marshalsea - по сравнению с 18 в Лондоне в целом. [12]

Тюрьмы в Англии [ править ]

Уведомление, оставшееся на мосту в Sturminster Newton , Дорсет , предупреждает, что любой, кто его повредит, может быть подвергнут штрафной транспортировке.

До XIX века тюремное заключение в Англии не рассматривалось как наказание, за исключением незначительных правонарушений, таких как бродяжничество; тюрьмы просто держали людей до тех пор, пока их кредиторам не заплатят или пока судьи не решат их судьбу. Варианты включали казнь (окончание 1964 г.), порку (1961 г.), ложь (1872 г.), позорный столб (1830 г.), уклонение от табурета (1817 г.), поступление в армию или транспортировку в тюрьму в Америку или Австралию (1867 г.). [13] В 1774 году в Великобритании было чуть более 4000 заключенных, половина из которых были должниками, из шести миллионов населения. [14] (В 2010 году в Англии и Уэльсе было более 85 000 заключенных из 56 миллионов населения.) [15][c]

Тюрьмы восемнадцатого века были фактически ночлежками. В плохом состоянии и часто грязно, они могут состоять из пары комнат в подвале. До Закона о тюрьмах 1823 года , затем Закона о тюрьмах 1835 года и Закона о тюрьмах 1877 года они находились в ведении королевского двора, аристократии и епископов, а для получения прибыли ими управляли частные лица, купившие право управлять ими и зарабатывать на них деньги. [19]

Мой читатель будет судить о его зловредности (запахе в тюрьмах), когда я уверяю его, что моя одежда была в моих первых поездках настолько оскорбительной, что в почтовой карете я не мог выносить поднятые окна, и поэтому мне часто приходилось путешествовать верхом на лошади. . Листы моей записной книжки часто были настолько испорчены, что я не мог использовать ее, пока не разложил ее за час или два до огня: и даже мое противоядие, пузырек с уксусом, после использования его в нескольких тюрьмах, стало невыносимо неприятно.

- Джон Ховард , тюремный реформатор, 1777 г. [20]

Заключенные должны были платить за квартиру, кормить и одевать себя, а в больших тюрьмах обставлять свои комнаты. Один человек, признанный невиновным на суде в 1669 году, не был освобожден из-за задолженности за тюремное заключение, и эту позицию поддержал судья Мэтью Хейл . [21] Тюремщики продавали еду или давали другим место для открытия магазинов; в Маршалси было несколько магазинов и ресторанчиков. [22] Заключенные без денег или внешней поддержки столкнулись с голодом. Если тюрьма поставляла еду своим неплатежеспособным сокамерникам, ее покупали на благотворительные пожертвования - пожертвования, иногда выкачиваемые тюремщиками, - обычно хлеб и вода с небольшим количеством мяса или что-то, что конфисковалось как непригодное для употребления в пищу. [22]Тюремщики нагружали заключенных оковами и другим железом, а затем взимали плату за их удаление, известное как «сервитут кандалов» (или «выбор кандалов»); это стало известно как «торговля цепями». [23]

Реформатор тюрем Джон Ховард путешествовал по стране в 1770-х годах, инспектируя тюрьмы, и представил свое исследование в «Государстве тюрем в Англии и Уэльсе» (1777). [24] В тюрьме, принадлежащей епископу Эли , пишет Ховард, заключенных десятью годами ранее держали прикованными к полу на спине, с шипами на шее и железными прутьями на ногах. У герцога Портленда в Честерфилде был подвал с одной комнатой, в котором находились четыре заключенных, без соломы и тепла, которые не убирались в течение нескольких месяцев. Лорд Арунделвладел тюрьмой в Пензансе, где Ховард нашел должника в комнате размером 11 футов на 11 футов и 6 футов высотой с маленьким окном. Дверь комнаты не открывали четыре недели. [25]

Долг в Англии [ править ]

Впечатление художника о Чарльзе Диккенсе , вынужденном работать на фабрике, когда его отца отправили на Маршалси.
Дополнительная информация: Тюрьма должников и работный дом

До Закона о банкротстве 1869 года должников в Англии обычно сажали в тюрьмы по желанию своих кредиторов. Около 10 000 человек в Англии и Уэльсе сидели в тюрьмах за долги в 1641 году, часто на небольшие суммы. [26] В 18 веке должники составляли более половины заключенных: [27] 945 из 1500 заключенных Лондона в 1779 году были должниками. [28] По словам Джона Уэйда , написавшего в 1829 году, в Лондоне в 1826–1827 годах 753 человека были заключены в тюрьму за долги до 5 фунтов стерлингов на срок от 20 до 100 дней. В Саутварке в том году долги 1893 заключенных в совокупности составили 16 442 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1500000 фунтов стерлингов в 2019 году). [29]В других европейских странах было законодательство, ограничивающее тюремное заключение за долги одним годом, но должники в Англии были заключены в тюрьму до тех пор, пока их кредиторы не будут удовлетворены. [30] Когда в 1842 году закрылась Флотская тюрьма , выяснилось, что два должника пробыли там 30 лет. [31]

Заключенные часто брали с собой свои семьи, а это означало, что целые общины возникали в тюрьмах должников. Сообщество создало свою собственную экономику, где тюремщики взимали плату за комнату, еду, напитки и мебель или продавали концессии другим, а адвокаты взимали плату в бесплодных попытках вывести должников. Семьям заключенных, включая детей, часто приходилось искать работу просто для того, чтобы покрыть расходы, связанные с тюремным заключением. [32]

Законодательство начало решать проблему с 1649 года, но это не помогло. Хелен Смолл пишет, что при Георге III (годы правления 1760–1820 гг.) Новое законодательство предотвратило получение долгов в размере менее 40 шиллингов, ведущих к тюремному заключению (что эквивалентно 305 фунтам стерлингов в 2019 году), но даже самый маленький долг превысит эту сумму, если будут добавлены гонорары адвокатов. В соответствии с Законом о несостоятельных должниках 1813 года должники могут потребовать освобождения через 14 дней, дав клятву, что их активы не превышают 20 фунтов стерлингов, но если кредитор возражает, они должны оставаться внутри. Даже после многих лет тюрьмы долг оставался уплаченным. [33]

Первый Маршалси (1373–1811) [ править ]

Обзор, источники [ править ]

Южный фронт северной стороны Первого Маршалси, 1773 г. В здании с колоннами находилось здание суда. Дверь в пресловутую камеру хранения, где держали заключенных рядом с тюремной канализацией, самая дальняя справа.

«Маршалси» занимал два здания на одной улице в Саутварке. Первый из них датируется 14 веком на территории, которая сейчас находится на улице Боро-Хай-стрит, 161, между Кинг-стрит и Мермейд-Корт. [6] К концу 16 века здание «рассыпалось». [34] В 1799 году правительство сообщило, что он будет перестроен в 130 ярдах (120 м) к югу от того, что сейчас является 211 Borough High Street. [6]

Размером около 150 на 50 футов (46 на 15 метров), с передним домиком с башней , первый Marshalsea располагался немного в стороне от Borough High Street. [35] Нет никаких записей о том, когда он был построен. Историк Джерри Уайт пишет, что он существовал к 1300 году, но, по словам Иды Дарлингтон, редактора Лондонского обзора 1955 года , есть упоминание о том, что «добрым людям города Сутверк» в 1373 году была предоставлена ​​лицензия на строительство дома. Хай-стрит Саутварка для содержания заключенных, предстающих перед маршалси королевского двора. Дарлингтон пишет, что более ранние упоминания о тюрьме Маршалси могут относиться к другим тюрьмам, одна из которых содержалась рыцарским маршалом в Йорке, а другая - в Кентербери. [d]Есть упоминание о поджоге тюрьмы Маршалси в Саутуорке в 1381 году Уотом Тайлером во время Крестьянского восстания . [36] Джон Коуп, оруженосец, описывается как начальник приюта Маршалси в 1412 году; [38] Уильям Брэдвардин был описан как маршал в 1421 году. [39]

Большая часть первого Marshalsea, как и второго, была занята должниками; в 1773 году должники в пределах 12 миль от Вестминстера могли быть заключены в тюрьму за долг в 40 шиллингов . [40] Джерри Уайт пишет, что самые бедные должники Лондона размещались в районе Маршалси. Более состоятельные должники обеспечили их удаление с Маршалси приказом о хабеас корпус и договорились о переводе на Флот или Королевскую скамью , которые были более удобными. [41] В тюрьме также содержалось небольшое количество мужчин, которых судили в Олд-Бейли за преступления на море. [42]

Маршалси технически находился под контролем рыцаря-маршала, но был передан другим, которые управляли им с целью получения прибыли. Например, в 1727 году рыцарь-маршал Филип Медоуз нанял печатника Джона Дарби в качестве начальника тюрьмы, который, в свою очередь, сдал его в аренду Уильяму Актону, мяснику (которого позже судили за убийство трех заключенных). Актон раньше работал одним из сдачих в тюрьме. Он платил Дарби 140 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 21000 фунтов стерлингов в 2019 году) за семилетнюю аренду, давая ему право выступать в качестве местного смотрителя и начальника под ключ, а также дополнительно 260 фунтов стерлингов за право взимать арендную плату с комнат. и продавать еду и напитки. [43]

Большая часть нашей информации о первом Маршалси относится к тюрьме начала 18 века, благодаря трем источникам. Иоанн Креститель Грано (1692 - ок. 1748), один из трубачей Джорджа Фредерика Генделя в оперном театре на Хеймаркет в Лондоне , был заключен в тюрьму за долг в 99 фунтов стерлингов (сегодня 13000 фунтов стерлингов) и вел подробный дневник A Journal о моей жизни в Маршалси , о его 458-дневном заключении с 30 мая 1728 года по 23 сентября 1729 года. [44] Два других ключевых источника - это отчет 1729 года парламентского комитета во главе с депутатом Джеймса Оглторпа о состоянии Флит и Маршалси, [45] и последующий судебный процесс по делу об убийстве в том же году Уильяма Актона, главного тюремщика Маршалси.

Сторона мастера [ править ]

Джон Ховард , реформатор тюрьмы, посетил Маршалси 16 марта 1774 года.

К 18 веку в тюрьме были отдельные помещения для двух категорий заключенных: хозяйская, в которой размещалось около 50 комнат для сдачи в аренду, и общая или бедная часть, состоящая из девяти маленьких комнат или палат, в которых находилось 300 человек. от заката до рассвета. В 1728 году арендная плата за комнату со стороны хозяина составляла десять шиллингов в неделю, и большинство заключенных были вынуждены делить ее. Иоанн Креститель Грано заплатил 2 шиллинга 6 пенсов (два шиллинга и шесть пенни ) за комнату с двумя кроватями на стороне хозяина, которую делили с тремя другими заключенными: Даниэль Блант, портной, который был должен 9 фунтов стерлингов, Бенджамин Сэндфорд, лихтер из Бермондси, который был должен фунтом стерлингов. 55, и мистер Бланделл, ювелир. [42]Женщины-заключенные, которые могли платить за это, размещались в женских помещениях, известных как дубовые. Женам, дочерям и любовникам заключенных-мужчин разрешалось жить с ними, если кто-то платил им за это. [46]

В тюрьме, которую сокамерники называли замком, у входа был домик с башней, с боковой комнатой, называемой фунтом, где новые заключенные ждали, пока для них не будет найдена комната. Фасад вел во двор, известный как парк. Он был разделен на две части длинной узкой стеной, так что заключенных с общей стороны не могли видеть те, кто находился со стороны хозяина, который предпочитал не огорчаться видом крайней нищеты, особенно когда они сами могли быть брошены. в нее в любой момент. [35]

Здесь был бар, которым владела жена губернатора, и лавка торговца, которой в 1728 году управляли мистер и миссис Кэри, заключенные, в которых продавались свечи, мыло и немного еды. [35] В 1729 году была кофейня, которой владела заключенная на длительный срок, Сара Брэдшоу, и стейк-хаус под названием Titty Doll's, которым управлял другой заключенный, Ричард Макдоннелл, и его жена. Также были портной и парикмахер, и заключенные со стороны хозяина могли нанимать заключенных с общей стороны в качестве своих слуг. [46]

Тюремный реформатор Джон Ховард посетил Маршалси 16 марта 1774 года. Он сообщил, что там не было лазарета и существовала практика « гарнира », когда новых заключенных заставляли давать деньги старшим заключенным по прибытии. [47]Пять комнат со стороны хозяина сдавались человеку, который не был пленником; в одном из них он открыл торговую лавку, в двух других жил со своей семьей и сдал две в субаренду заключенным. Во время визита Говарда пивная или пивная была сдана заключенному, который жил «в рамках правил» или «на свободе» тюрьмы Королевская скамья; это означало, что он был сокамерником Королевской скамьи, которому за определенную плату разрешалось жить на улице в определенном радиусе от тюрьмы. Хотя законодательство запрещает тюремщикам иметь денежную заинтересованность в продаже алкоголя в своих тюрьмах, это правило полностью игнорировалось. Говард сообщил, что летом 1775 года 600 банок пива были принесены на Маршалси в одно воскресенье из трактира., потому что заключенные не любили пиво в разливной. [48]

Общая сторона [ править ]

Орудия пыток, применявшихся к заключенным, из отчета Комитета тюрем 1729 г.

Заключенные со стороны хозяина редко переходили на общую сторону. Иоанн Креститель Грано побывал там всего один раз, 5 августа 1728 года, и написал в своем дневнике: «Я думал, это убьет меня». Джон Джинджер пишет, что другим заключенным его не нужно было видеть. Достаточно того, что они знали, что он существует, чтобы удерживать арендную плату, судебные издержки и другие чаевые, исходящие от их семей, гонорары, которые в любом другом месте увидели бы их живущими в роскоши, но которым в Маршалси можно было доверять просто как препятствие. прочь от болезней и голода. [49]

По общему мнению, условия жизни в общей части были ужасающими. В 1639 году заключенные жаловались, что 23 женщины содержались в одной комнате без места для лежания, что привело к восстанию, когда заключенные сносили заборы и забрасывали стражников камнями. Заключенных регулярно били «бычьим пизлом» (кнутом, сделанным из бычьего пениса ) или пытали винтами с накатанной головкой и тюбетейкой, тисками для головы, которая весила 12 фунтов (5,4 кг). [50]

Их часто убивали, когда заставляли лечь в кладовку, сарай без окон рядом с основной канализацией, рядом с кучами ночной почвы и трупами, ожидающими погребения. [50] Диккенс описал это как «страшное даже для самых бесстрашных разбойников и терпимое только жабам и крысам». [51] У одного явно диабетического армейского офицера, который умер в раздевалке - его выгнали с общей стороны, потому что заключенные жаловались на запах его мочи - крысы съели его лицо в течение нескольких часов после смерти, по словам свидетеля. . [52]

Когда Уильям Актон управлял тюрьмой в 1720-х годах, доходы от благотворительности, собираемые для покупки еды для заключенных из числа обычных людей, вместо этого направлялись группе надежных заключенных, которые охраняли тюрьму от имени Эктона. Эта же группа поклялась во время суда над Актоном в 1729 году за убийство, что кладовая была лучшей комнатой в доме. [53] Джинджер пишет, что Актон и его жена, которые жили в уютной квартире рядом с домиком, знали, что сидят на пороховой бочке: «Когда каждое утро запах свежеиспеченного хлеба наполнял ... двор ... только жестокое подавление может предотвратить извержение Общей стороны ». [42]

Комитет тюрем 1729 года [ править ]

Комитет тюрем Палаты общин (около 1729 г.) Уильяма Хогарта . Член парламента Джеймс Оглторп (сидит далеко слева) спрашивает Томаса Бэмбриджа , начальника флота (стоит далеко слева) . [e]
Гораций Уолпол писал в 1749 году: «Сцена - комитет. На столе - орудия пыток. Перед ними появляется полуголодный узник в лохмотьях. У бедного человека хорошее лицо, что добавляет интереса. другая рука - бесчеловечный тюремщик. Это та самая фигура, которую Сальватор Роза нарисовал бы для Яго в момент обнаружения ". [55]

Общая сторона действительно проявилась в моде в 1728 году, когда Роберт Кастелл, архитектор и должник в тюрьме Флит , который в соответствии с правилами жил в квартире за пределами тюрьмы, был помещен в " дом для мытья посуды " после отказа платить более высокую тюремный гонорар печально известному надзирателю Флота Томасу Бэмбриджу . Дома для мытья посуды были частными жилищами, в которых заключенных содержали перед тем, как отправить в тюрьму; Они получили это название, потому что выжали из него последние деньги заключенного. Когда Кастелл прибыл в дом для мытья губ 14 ноября, он был вынужден делить место с человеком, умиравшим от оспы , в результате чего он заразился и умер менее чем через месяц. [56]

У Кастелла был друг, Джеймс Оглторп , депутат от тори, который много лет спустя основал американскую колонию в Джорджии . Карлс начал задавать вопросы о лечении должников заключенные, и группе должников, возможно , по наущению Оглторпа в, подавшем жалобу по поводу обращения с лордом - мэром Лондона и его старшинами, который брал интервью у смотрителя Флота 21 декабря 1728. [ 57]

В феврале 1729 года Палата общин назначила парламентский комитет, Комитет тюрем под председательством Оглторпа, для изучения условий на Флоте и Маршалси. [58] Комитет посетил флот 27 февраля и Маршалси 25 марта. [59] Уильям Хогарт сопровождал комитет во время его визита на флот, набросал его, а затем нарисовал маслом (слева) . Картина была заказана сэром Арчибальдом Грантом , депутатом парламента от Абердиншира, стоящим третьим справа. Считается, что этот человек в кандале - это заключенный из Португалии Якоб Мендес Солас. [54]

Комитет был шокирован условиями содержания заключенных. На флоте они нашли сэра Уильяма Рича, баронета , в оковах. Не имея возможности заплатить тюремный сбор, его сожгли раскаленной кочергой, ударили палкой и держали в темнице в течение десяти дней за то, что он ранил надзирателя сапожным ножом. [60] В Маршалси они обнаружили, что заключенных на обычной стороне обычно умирали от голода:

Вся поддержка, на которую должны существовать такие бедные негодяи, - это случайное пособие гороха, которое раз в неделю дает джентльмен, скрывающий свое имя, и около тридцати фунтов говядины, предоставляемые добровольным пожертвованием судьи и офицеров полиции. Маршалси в понедельник, среду и пятницу; который разделен на очень маленькие части, примерно по полторы унции, распределенные с одной четвертой частью полпенни буханки ...

Когда несчастный негодяй исчерпал милосердие своих друзей и съел деньги, которые он собрал на свою одежду и постельное белье, и съел свою последнюю норму провизии, он обычно через несколько дней слабеет из-за недостатка Еда с симптомами лихорадки; и когда он больше не может стоять, если он может собрать 3д, чтобы заплатить гонорар обычной медсестре тюрьмы, он получает право быть перенесенным в палату для больных и задерживается там примерно на месяц или два. помощь вышеупомянутой тюремной части положения, а затем умирает. [61]

Испытание Уильяма Актона [ править ]

Больничная палата для мужчин в Маршалси, Комитет тюрем, 1729 г .: «Ибо вдоль стены этой палаты доски были выложены на козлах, как комод на кухне; а под ними, между этими козлами, лежали на козлах. На полу одна шина [ярус] больных людей, а на комоде другая шина, а над ними висела третья шина в гамаках ». [62]

В результате расследования Комитета тюрем несколько ключевых фигур в тюрьмах были привлечены к ответственности за убийство в августе 1729 года, включая Томаса Бамбриджа из флота и Уильяма Эктона из Маршалси. Учитывая строго сформулированный отчет Комитета тюрем, судебные процессы были крупным публичным мероприятием. Джинджер пишет, что, когда книготорговец принца Уэльского представил свой счет в конце того же года, два из 41 тома в нем были отчетами о судебном процессе над Уильямом Эктоном. [63]

Дело Томаса Блисса [ править ]

Первое дело против Эктона перед мистером Бароном Картером было за убийство в 1726 году Томаса Блисса, плотника и должника. Не имея возможности заплатить тюремный сбор, Блисс остался так мало еды, что он попытался сбежать, перебросив веревку через стену, но его преследователи разорвали ее, и он упал на 20 футов в тюремный двор. Желая узнать, кто предоставил веревку, Актон избил его бычьим кувшином, топнул ему по животу, поместил его в нору (влажное пространство под лестницей), а затем в кладовку. [64]

Первоначально построенная для содержания пиратов, сейфовая комната находилась всего в нескольких ярдах от тюремной канализации. Его никогда не убирали, в нем не было дренажа, солнечного света, свежего воздуха - запах описывался как «отвратительный» - и в нем было полно крыс, а иногда и «несколько тачков, полных навоза». [65]Несколько заключенных заявили суду, что в нем нет кровати, поэтому заключенные должны лежать на влажном полу, возможно, рядом с трупами, ожидающими захоронения. Но группа излюбленных заключенных, которых Эктон заплатил полиции, сообщила на слушаниях, что там действительно была кровать. Один из них сказал, что часто сам предпочитал лежать там, потому что кладовая была такой чистой; «лучшая комната на общей стороне тюрьмы», - сказал другой. И это несмотря на то, что суд слышал, что левый бок одного заключенного умер от лежания на мокром полу и что крыса съела нос, ухо, щеку и левый глаз другого. [66]

Блисс оставалась в сейфе на три недели в тюбетейке (тяжелые тиски для головы), винтами с накатанной головкой, железным воротником, ножными канделями и канделями вокруг его лодыжек, называемыми прозрачными. Один свидетель сказал, что опухоль на ногах была настолько сильной, что утюги с одной стороны больше не были видны из-за переполнения плоти. Его жена, которая могла видеть его через небольшое отверстие в двери, показала, что у него текла кровь изо рта и больших пальцев. Ему дали небольшое количество еды, но тюбетейка не позволяла ему жевать; ему пришлось попросить другую заключенную, Сюзанну Додд, жевать для него мясо. В конце концов он был освобожден из тюрьмы, но его здоровье ухудшилось, и он умер в больнице Св. Томаса. [66]

Другие дела, оправдательный приговор [ править ]

Суду сообщили еще о трех случаях. Капитан Джон Бромфилд, Роберт Ньютон и Джеймс Томпсон умерли после аналогичного обращения со стороны Актона: избиение, затем пребывание в норе или сейфе, прежде чем их перевели в палату, где они были оставлены лежать на полу в ножных кандалах. . [67]

Эктон был настолько обеспокоен своей репутацией, что потребовал зачитать обвинительные заключения на латыни, но его опасения были неуместны. Правительство требовало оправдательного приговора, чтобы защитить доброе имя рыцаря-маршала сэра Филипа Медоуза , нанявшего Джона Дарби в качестве начальника тюрьмы, который, в свою очередь, сдал тюрьму в аренду Эктону. Заключенные, избранные Эктоном, дали показания от его имени, представив противоречивые доказательства, которые судья подчеркнул присяжным. Поток свидетелей говорил о его хорошем характере, в том числе судья, член парламента, его мясник, пивовар, кондитер и поверенный - его торговец углем считал Эктона «неподходящим для должности, на которой он находился из-за его слишком большого сострадания» - и его нашли не виновен по всем пунктам обвинения. [68]Комитету тюрем удалось привлечь внимание к тяжелому положению английских заключенных, но реформа ускользнула от них. [69]

Известные заключенные [ править ]

Бен Джонсон был отправлен в Маршалси в 1597 году за пьесу «Собачий остров» .

Хотя большинство заключенных Маршалси были должниками, тюрьма была второй по значимости после лондонского Тауэра . Начиная с 14 века, мелкие политические деятели содержались здесь, а не в Башне, в основном за подстрекательство к мятежу . Уильям Хепуорт Диксон писал в 1885 году, что он был полон «поэтов, пиратов, пасторов, заговорщиков; монетщиков, клеветников, неплательщиков, иезуитов; бродяг всех сословий, которые досаждали душам людей, находящихся у власти ...» [70] В елизаветинскую эпоху. эры , он стал главной тюрьмой для католиков, подозреваемых в подстрекательстве к мятежу. Епископ Боннер, последний римско-католический епископ Лондона, был заключен в тюрьму в 1559 году, предположительно из соображений собственной безопасности, до своей смерти 10 лет спустя. Уильям Херл , шпион лорда Берли , главного советника Елизаветы I , содержался там в 1570 и 1571 годах. Согласно историку Робину Адамсу, тюрьма просочилась как физически, так и метафорически; В переписке о заключенных Маршалси, подозреваемых в причастности к заговору 1571 года с целью убийства королевы , Херл писал о сети внутри тюрьмы, которая вывозила из нее информацию, в том числе прятала письма в отверстиях в осыпающейся кирпичной кладке, чтобы другие могли их поднять. [71]

Интеллигенция регулярно оказывалась в Маршалси. Драматург Бен Джонсон , друг Шекспира , был заключен в тюрьму в 1597 году за свою пьесу «Собачий остров» , которая была немедленно закрыта без каких-либо дошедших до нас копий; 28 июля того же года Тайному совету сообщили, что это была «непристойная игра, которую устроили в одном из домиков на стороне Банке , что послужило причиной крамольного и отвратительного дела». [72] Поэт Кристофер Брук был заключен в тюрьму в 1601 году за то, что помог 17-летней Энн Мор выйти замуж за Джона Донна без согласия ее отца. [73] Джордж Уитерполитический сатирик, написал стихотворение «Охота пастухов» в 1614 году в Маршалси; он провел четыре месяца за клевету на его Abuses Stript и Whipt (1613), 20 сатир, критикующих месть, амбиции и похоть, одна из которых была направлена ​​против лорда-канцлера . [74]

Николас Удалл , викарий Брейнтри и директор Итонского колледжа , был отправлен туда в 1541 году за мошенничество и подозрение в краже; его назначение в 1555 году директором Вестминстерской школы предполагает, что этот эпизод не причинил его имени серьезного вреда. [75] Томас Друри был отправлен в Маршалси 15 июля 1591 года по обвинению в «больших и важных делах»; [76] Друри был вовлечен в 1593 году с обвинением драматурга Кристофера Марлоу в атеизме . [77] В 1629 году юрист Джон Селден был заключен в тюрьму за участие в составлении петиции о праве.документ, ограничивающий действия короля, считается крамольным, хотя и был принят парламентом. [78] Когда сэр Джон Элиот , вице-адмирал Девона, был переведен на Маршалси в 1632 году из лондонского Тауэра за то, что поставил под сомнение право короля облагать налогом импорт и экспорт , он описал это как оставление своего дворца в Лондоне для своего загородный дом в Саутварке. [73] Полковник Томас Калпепер попал в Маршалси в 1685 или 1687 году за удар по уху герцогу Девонширскому Уильяму Кавендишу . [78]

Второй Маршалси (1811–1842) [ править ]

Обзор [ править ]

На оригинальном титульном листе романа Чарльза Диккенса « Маленький Доррит» изображена Эми, покидающая Маршалси.

Когда реформатор тюрьмы Джеймс Нилд посетил первый Маршалси в декабре 1802 года, там жили всего 34 должника, восемь жен и семь детей. Нилд писал, что он находится в «крайне разорительном и небезопасном состоянии, а жилища должников ужасно жалки». [79] В 1749 и 1768 годах в тюрьме происходили беспорядки. [80] В 1799 году правительство признало, что тюрьма пришла в упадок, и было принято решение отстроить ее заново в 130 ярдах к югу (119 м), в 150 High Street (ныне Borough High Street), на месте тюрьмы White Lion, также известной как Borough Gaol. [81] [f] Это было на южной стороне Angel Court и Angel Alley, двух узких улиц, которых больше нет.[g] Завершение строительства обошлось в 8000 фунтов стерлингов (эквивалент 600000 фунтов стерлингов в 2019 году), новая тюрьма, открытая в 1811 году, с двумя секциями, одна для заключенных Адмиралтейства, находившихся под военным трибуналом, и одна для должников, с общей часовней, которая была частью Белого Лев.

Источники [ править ]

Джеймс Нилд снова посетил Маршалси в течение первого года существования нового здания, опубликовав его описание в 1812 году. Это было дополнено отчетами комитетов и комиссаров по состоянию и управлению тюрьмами в Лондоне и других местах, опубликованными между 1815 и 1818. Дополнительный материал можно найти в брошюре «Разоблачение практики дворца или суда Маршалси» , написанной в 1833 году анонимным очевидцем. [84]

Хотя первый Маршалси просуществовал 500 лет, а второй - всего 38, именно последний стал широко известен во многом благодаря Чарльзу Диккенсу , чей отец, Джон Диккенс , был отправлен туда 20 февраля 1824 года в соответствии с Законом о несостоятельности должника. 1813. Он был должен пекарю Джеймсу Керру 40 фунтов стерлингов и 10 шиллингов, что эквивалентно 3 590 фунтам стерлингов в 2021 году. [85] В то время двенадцатилетний Диккенс был отправлен жить в квартиру к миссис Эллен Ройланс в Литл-Колледж. Стрит, Камден-Таун , откуда он каждый день проходил пять миль (8 км) до фабрики чернил Уоррена по адресу Хангерфорд-стирс, 30, фабрики, принадлежащей родственнице его матери. Он тратил 10 часов в день на упаковку бутылок крема для обуви за шесть шиллингов в неделю, чтобы оплатить свое содержание.[6]

Его мать, Элизабет Барроу, и трое ее младших детей присоединились к ее мужу в Маршалси в апреле 1824 года. Диккенс навещал их каждое воскресенье, пока не нашел жилье на Лант-стрит, ближе к тюрьме, на чердаке дома, принадлежащего ризнице. служащий Георгиевской церкви. Это означало, что он мог позавтракать со своей семьей в Маршалси и пообедать с ними после работы. [6] Его отец был освобожден через три месяца, 28 мая 1824 г. [85], но финансовое положение семьи оставалось плохим, и Диккенсу пришлось продолжить работу на фабрике, чего он, как сообщается, так и не простил своей матери. Спустя годы он написал о тюрьмах Маршалси и других должниках в «Записках Пиквика» (1836–1837), Дэвид Копперфилд.(1849–1850), и наиболее часто в Little Dorrit (1855–1857), главная героиня которого Эми, родилась в Маршалси. Трей Филпоттс пишет, что каждая деталь о Маршалси в Маленьком Доррите отражает настоящую тюрьму 1820-х годов. По словам Филпоттса, Диккенс редко ошибался и не преувеличивал; во всяком случае, он преуменьшал распущенность жизни Маршалси, возможно, чтобы защитить викторианские чувства. [86] [ч]

Должники [ править ]

Этот план второго Маршалси был составлен в 1842 году, когда он был закрыт; см. интерактивную версию .

Как и первый «Маршалси», второй был заведомо тесен. [88] В 1827 году 414 из 630 должников находились там по долгам до 20 фунтов стерлингов; 1890 человек в Саутварке были заключены в тюрьму в том году на общую сумму 16 442 фунтов стерлингов. [89] Секция должников состояла из кирпичных бараков, двора размером 177 футов × 56 футов (54 м × 17 м), [90] кухни, общественной комнаты и водопроводной или уютной комнаты, где должники могли пить. столько пива, сколько они хотели, по пять пенсов за горшок в 1815 году. [91] [i] Филпоттс сообщает, что к началу 19 века большинство должников проводили в тюрьме всего несколько месяцев; 19 апреля 1826 г. у него было 105 должников, 99 из которых находились там менее шести месяцев, а остальные шесть - менее года. [93]

Бараки были меньше 10 ярдов в ширину и 33 ярда в длину (9 м × 30 м) и были разделены на восемь трехэтажных домов, в каждом из которых было 56 комнат. [88] На каждом этаже было семь комнат, выходящих вперед, и семь - сзади. [90] Не было внутренних коридоров. В комнаты можно было попасть прямо снаружи по восьми узким деревянным лестницам, что создавало опасность возгорания, учитывая, что лестница обеспечивала единственный выход, а дома были разделены только тонкими токарными и гипсовыми перегородками. [88]

Мы здесь тихие; здесь нас не обижают; Нет, сэр, молотка, по которому кредиторы могли бы забить сердце человека и заткнуть ему рот. Никто не приходит сюда, чтобы спросить, дома ли мужчина, и сказать, что он будет стоять на коврике, пока он не вернется. Сюда никто не пишет письма с угрозами о деньгах. Это свобода, сэр, это свобода! ... мы добрались до дна, мы не можем упасть, и что мы нашли? Мир.

- Д-р. Багаж в Литтл Доррит [94]

Женщины-должники были размещены в комнатах над пивной. Помещения в бараках (мужские туалеты) имели площадь 10 футов 10 дюймов (3,30 м) и высоту 8–9 футов (2,4–2,7 м), с окном, деревянными полами и камином. В каждой из них находилось по два или три заключенных, и, поскольку комнаты были слишком малы для двух кроватей, заключенных приходилось делить. [88] Помимо кровати, заключенные должны были предоставить свою мебель. [95] Анонимный свидетель жаловался в 1833 году:

«170 человек были одновременно заключены в этих стенах, в среднем более четырех человек в каждой комнате, а это не десять квадратных футов !!! Я оставляю читателя представить себе, в каком положении находятся люди, заключенные таким образом, особенно в летние месяцы, должно быть. " [96]

Большая часть тюремного бизнеса находилась в ведении комитета должников из девяти заключенных и председателя (должность, которую занимал отец Диккенса). Назначенный в последнюю среду каждого месяца и собирающийся каждый понедельник в 11 часов утра, комитет отвечал за наложение штрафов за нарушение правил, и они с энтузиазмом приняли это обязательство. Должники могли быть оштрафованы за кражу; выливание воды или мусора из окон или в чужую комнату; шуметь после полуночи; ругательства, драки или пение непристойных песен; курение в пивной с 8–10 и 12–14 часов; порча лестницы; загрязнение уборных сидений; кража газет или посуды из уютной комнаты; мочеиспускание во дворе; набирать воду до того, как она закипела; и критикуя комитет. [97]

Каким бы ужасным ни был Маршалси, он отпугивал кредиторов. Должники могут даже договориться о том, чтобы их деловой партнер арестовал себя, чтобы попасть в тюрьму, когда им это будет удобно. Историк Марго Финн пишет, что увольнение использовалось как наказание; один должник был выгнан в мае 1801 г. за «шум и беспорядки в тюрьме». [98]

Гарнир и чуммадж [ править ]

Тюремный двор, c. 1897 г., когда здания сдавались под комнаты и магазины. [j]

По прибытии новые заключенные должны были заплатить гарнир - пожертвование комитету заключенных. Когда комиссары отчитывались перед парламентом между 1815 и 1818 годами, заключенные-мужчины платили пять шиллингов и шесть пенсов, увеличившись до восьми шиллингов и шести пенсов к тому времени, когда анонимный свидетель писал в 1833 году. Женщин просили меньшую сумму. Плата позволяла заключенным пользоваться уютной комнатой, где можно было кипятить воду и готовить еду, а также получать свечи и газеты. [91] Тюремный глашатай объявил неуплату заключенных неплательщиками, им написали на кухне и отправили в Ковентри . [100]

После выплаты гарнира заключенным выдавали «чум-билет», в котором говорилось, какая комната принадлежит им и с какими заключенными они будут дружить. Они часто проводили первую ночь в лазарете, пока не готовили комнату, а иногда три или четыре ночи гуляли по двору, прежде чем можно было найти приятеля, хотя с них уже платили за комнату, которой у них не было. [101] [95]

По словам специалиста по Диккенсу Трея Филпоттса, новоприбывшего обычно помещали с самым молодым заключенным, который жил один. Более состоятельный заключенный мог заплатить своему соседу по комнате, чтобы тот уехал - «выкупил приятеля» - за полкроны в неделю в 1818 году, в то время как этот изгой спал в пивной или снимал другую комнату в тюрьме. [95] Единственными заключенными, от которых не требовалось платить дружбу, были должники, объявившие себя неплатежеспособными, дав клятву, что у них есть активы на сумму менее 40 шиллингов. Если их кредиторы согласны, они могут быть освобождены через 14 дней, но если кто-то возражает, они остаются в бедной части здания, рядом с женской стороной, получая небольшое еженедельное пособие от округа и деньги от благотворительности. [102]

Пленные адмиралтейства [ править ]

Подразделение Адмиралтейства содержало нескольких заключенных под военно - морскими трибуналами за мятеж, дезертирство, пиратство и то, что заместитель маршала в 1815 году называл «неестественными преступлениями» - эвфемизмом для секса между мужчинами. В отличие от других частей тюрьмы, которые были построены с нуля в 1811 году, Адмиралтейство, а также северная пограничная стена, дневная комната и часовня были частью старой городской тюрьмы и были значительно изношены. Камеры были настолько прогнившими, что заключенных едва могли удерживать; в 1817 году один действительно прорвал стены его камеры. Низкая ограждающая стена означала, что заключенных Адмиралтейства часто приковывали цепями к болтам, прикрепленным к полу в лазарете. [103]

У них должен был быть отдельный двор для упражнений, чтобы преступники не смешивались с должниками, а, по словам Диккенса, заключенные смешивались часто и счастливо. [104] Парламентский комитет выразил сожаление по поводу этой практики, утверждая, что заключенные Адмиралтейства характеризовались «полным отсутствием всякого контроля» и должны были иметь плохие последствия для должников. [105] Во время инспекций эти две группы уходили в свои секции, - писал Диккенс:

[T] Контрабандисты обычно общались с должниками ... за исключением определенных конституционных моментов, когда кто-то приходил из какого-то офиса, чтобы пройти через какую-то форму упущения из виду, о чем ни он, ни кто-либо другой ничего не знали. В тех истинно британских случаях контрабандисты, если таковые имелись, делали вид, что заходят в крепкие камеры и тупик, в то время как этот кто-то делал вид, что что-то делает; и сделал реальностью то, что снова ушел, как только он этого не сделал, - аккуратно олицетворяя управление большинством государственных дел на нашем правом маленьком тесном островке . [106] [k]

Женщины [ править ]

Картина американского художника Фрэнсиса Хопкинсона Смита, изображающая Маршалси в начале 1900-х годов, после его закрытия . Вероятно, он был создан во время визита художника в Лондон в 1913 году.

По словам анонимного очевидца, женщины Маршалси подвергались постоянной моральной опасности: «Как часто женская добродетель подвергалась нападкам в бедности? Увы, как часто она падала из-за того, что муж или отец оказались в плену по долгам?» [108] Тюремный врач приходил через день к заключенным, а иногда и к их детям - чтобы «защитить свою репутацию», по словам врача, давшего показания в 1815 году парламентской комиссии, - но не заботился об их женах. В результате женщины рожали в одиночку или с помощью других заключенных. Врач сказал комиссии, что помог ему только один раз при родах, и то только из вежливости, потому что это не было включено в его зарплату. [109]

Присутствие жен, любовников и дочерей считалось само собой разумеющимся. Посетители могли свободно приходить и уходить и даже жить с заключенными, не спрашивая, кто они такие. Заключенным женщинам разрешалось общаться с мужчинами. Часть комнат сдавали проституткам. [109] [101] Тюремные ворота были закрыты с десяти вечера до восьми утра следующего дня, за полчаса до закрытия был звонок, предупреждающий посетителей, и офицер, ходивший по тюрьме, кричал: «Все незнакомцы, женщины и дети вышли. ! " [91]

Закрытие и отмена [ править ]

Маршалси был закрыт парламентским актом в 1842 году, а 19 ноября того же года заключенные были переведены в больницу Бетлем, если они были психически больны, или в тюрьму Королевской скамьи , которая в тот момент была переименована в тюрьму королевы. [91] 31 декабря 1849 года Суд Маршалси Дома королей Англии был упразднен, а его полномочия переданы Суду по гражданским искам Ее Величества в Вестминстере. [110]

Здания и земля были проданы с аукциона в июле 1843 года и куплены за 5100 фунтов стерлингов торговцем скобяными изделиями У. Г. Хиксом. Имущество состояло из дома сторожа, столовой (известной как ситтинг-хаус), адмиралтейской части, часовни, трехэтажного кирпичного здания и восьми кирпичных домов, которые были закрыты от Хай-стрит Боро железными воротами. Заключение за долги было окончательно объявлено вне закона в Англии в 1869 году, за исключением случаев мошенничества или отказа платить, а в 1870-х годах Министерство внутренних дел снесло большую часть тюремных зданий, хотя в 1955 году некоторые из них все еще использовались Джорджем Хардингом и сыновьями. , продавцы оборудования. [111]

Диккенс посетил то, что осталось от Маршалси, в мае 1857 года, незадолго до того, как закончил « Литтл Доррит» . Он написал в предисловии:

Некоторым из моих читателей может быть интересно узнать, сохранились ли еще какие-либо части тюрьмы Маршалси. Я сам не знал до шестого числа текущего месяца, когда пошел посмотреть. Я обнаружил, что внешний передний двор, часто упоминаемый в этой истории, превратился в масленку; а потом я почти сдал каждый кирпич тюрьмы как пропавший. Однако, прогуливаясь по соседнему «Ангельскому двору, ведущему в Бермондси», я дошел до «Маршалси-плейс»: домов, в которых я узнал не только большой квартал бывшей тюрьмы, но и сохранившиеся комнаты, которые возникли. в моем воображении, когда я стал биографом Маленькой Доррит ...

Чуть дальше я обнаружил более старую и меньшую стену, которая раньше окружала закрытую внутреннюю тюрьму, куда никого не сажали, кроме церемоний. Но всякий, кто войдет на Маршалси-плейс, свернув с Ангельского двора, ведущего в Бермондси, найдет свои ноги на самой мостовой вымершей тюрьмы Маршалси; увидит его узкий двор справа и слева, очень мало изменившийся, если вообще изменившийся, за исключением того, что стены были опущены, когда место освободилось; осмотрит комнаты, в которых жили должники; и будет стоять среди толпящихся призраков много несчастных лет. [112]

Местоположение тюрьмы остается [ править ]

Остающаяся стена Маршалси, 2007 год. Стена обозначала южную границу тюрьмы.

В здании на месте тюрьмы находится Библиотека Джона Гарварда и Краеведческая библиотека Совета Саутварка по адресу 211 Borough High Street , к северу от перекрестка с Tabard Street . Все, что осталось от Маршалси, - это кирпичная стена, которая обозначила южную границу тюрьмы, отделяя ее от кладбища Святого Георгия, ныне небольшого сада. [l] До него можно добраться на метро по Северной линии до станции метро Borough или поездом до станции London Bridge .

Сохранившаяся стена проходит по переулку, который был частью тюрьмы, теперь он называется Angel Place. Название Angel Place привело к путанице, потому что на северной стороне Маршалси было два переулка (Angel Court и Angel Alley), первый из которых упоминается Диккенсом, когда указывает направление к остаткам тюрьмы в 1857 году. См . 18-е место Ричарда Хорвуда. Карта века , на которой изображен Корт Ангелов / Аллея Ангелов рядом с Целью Городка [ sic ], отмеченная цифрой 2.

Стена отмечена со стороны сада, на том месте, которое могло бы быть внешней стеной тюрьмы, отмечена мемориальной доской местного совета. Также есть брусчатка с информацией об отце Диккенса. В музее Куминга есть один из тюремных насосов, а в доме-музее Диккенса - одно из окон. [82]

  • Первый Маршалси, опубликованный в 1803 г.

  • Суд первого Маршалси, 1800 г.

  • Второй двор Маршалси в 2007 году, тогда известный как Angel Place; здание слева - это публичная библиотека

  • Остающаяся стена, 2007 г.

  • Оставшаяся стена

  • Мемориальная доска на оставшейся стене

См. Также [ править ]

  • Крестовые кости
  • Свобода звонка
  • Маршалси-роуд
  • Закон Соединенного Королевства о несостоятельности

Заметки [ править ]

  1. ^ Тюрьмах комитета, 14 мая 1729: «[A] День редко прошел без смерти, и на опережение весной, не менее чем восемь или десятьправилоумеркаждые 24 часа.» [5]
  2. ↑ Диккенс, Маленький Доррит: "Дела этого должника были затруднены товариществом, о котором он знал не больше, чем то, что он вложил в него деньги; юридическими вопросами уступки и урегулирования, передачи здесь и передачи туда, подозрения в незаконном предпочтении кредиторов в этом и таинственного исчезновения собственности в этом; и поскольку никто на земле не мог быть более неспособным объяснить какой-либо отдельный пункт в куче неразберихи, чем сам должник, из его дела нельзя было сделать ничего понятного. подробно расспросить его и попытаться согласовать его ответы; запереть его в кругу бухгалтеров и опытных практиков, сведущих в хитростях несостоятельности и банкротства; только чтобы разоблачить дело с непонятным сложным процентом. Нерешительные пальцы все более и более безуспешно тряслись по дрожащей губе в каждом таком случае, и самые проницательные практикующие бросали его, считая его безнадежной работой ».[7]
  3. ↑ До провозглашения независимости Соединенных Штатов в 1776 году Великобритания перевезла 30 000 осужденных в американские колонии между 1719 и 1772 годами. [16] После этого заключенные содержались на заброшенных судах, называемых остовами , пришвартованных в Темзе, а также в Плимуте и Портсмуте. [17] В 1787 годуначаласьтранспортировка заключенных в Австралию , в результате чего 164 000 мужчин и женщин были перевезены на 806 судах с того времени по 1867 год. [16] В нескольких тюрьмах, построенных центральным правительством в этот период, содержались заключенные, ожидающие перевозки, в первую очередь Миллбанк (построенный в 1816 году). ), а также Паркхерст (1838 г.), Пентонвиль.(1842 г.), Портленд (1848 г.), Портсмут (1850 г.) и Чатем (1856 г.). [18]
  4. ↑ Согласно Уайту (2009), тюрьма существовала к 1300 году, [36] но Дарлингтон (1955), цитируя закрытые и патентные списки , пишет: «Термин« тюрьма Маршалси »применяется с 1294 года, но на протяжении всего средневекового периода часто употреблялся. используется без разбора для тюрьмы рыцаря-маршала и для тюрьмы маршала Суда Королевской скамьи, например, в 1324 г. есть упоминание о мятежнике Джоне де Кастелло, который находился в тюрьме Маршалси в Йорке; а в 1339 году «капеллан» Джон Джерард был помилован за грабежи и побег из тюрьмы Маршалси при Королевской скамье в Кентербери. Есть несколько ссылок на закрытые и патентные списки на королевскую тюрьму в Саутварке в 13 веке, но нет никаких указаний на то, что для этой цели был выделен определенный дом до 1373 года, когда были даны «добрым людям города Сутверк». разрешение на строительство на главной улице, ведущей от церкви Святой Маргариты к югу, дома 40 футов в длину и 30 футов в ширину, в котором будут храниться просьбы маршалси королевского двора и заключенных Маршалси, находясь в указанном городе, и удерживать всех остальных короля '
  5. ↑ Картина была заказана сэром Арчибальдом Грантом, депутатом парламента от Абердиншира, который, как полагают, стоит третьим справа на переднем плане. Сэр Джон Персиваль, первый граф Эгмонт, сидит на двух стульях справа от Оглторпа. Позже он стал президентом Попечительского совета Джорджии. [54]
  6. ↑ London Footprints: «[Белый лев] был гостиницей до 1535 года и стал тюрьмой шерифа в 1540 году. Графство Суррей, основанное в 1513 году, переехало на это место в 1580 году и Брайдвелл 1601 года в 1654 году. или Исправительный дом, имел часовню 1661 года, которая была позже перестроена в 1723 году. Она закрылась в 1666 году, когда заключенных перевели в (Старый) Маршалси. Графство Суррей было переведено в Конную улицу в 1799 году ». [82]
  7. ^ Это привело к путанице, потому что есть переулок под названием Angel Place к северу от того, что осталось от южной тюремной стены. Нынешнее место Ангела было частью тюрьмы Маршалси. [83] См. Карту 18-го века Ричарда Хорвуда , на которой изображен Корт Ангелов / Аллея Ангелов рядом с Городской Целью [ sic ], отмеченная цифрой 2.
  8. ^ Филпоттс пишет, что единственное несоответствие состоит в том, что Уильяму Дорриту пришлось бы переехать в 1811 году из первого во второй Маршалси, и что Диккенс находит магазин чендлера в пивной, тогда как план этажа находит его в доме женщин-должников. . [87]
  9. ^ Нилд писал, что пивная состоит из двух комнат, а не из одной, как писал Диккенс. [92]
  10. ↑ Сэр Уолтер Безант : «Я думаю, что это было в 1877 или 1878 году или около того, когда я ходил посмотреть на Маршалси, прежде чем он был снесен. Я обнаружил длинную узкую террасу из убогих домов - они все еще стоят: был узкий двор впереди для упражнений и проветривания: высокая стена отделяла тюрьму от кладбища: комнаты на террасе были заполнены глубокими шкафами по обе стороны от камина: в этих шкафах хранились угли, кухонные принадлежности, склады и одежда заключенных. Мой проводник ... указал на определенные отметки на полу, как, по его словам, на место, где они крепили скобы, когда связывали бедных заключенных ". [99]
  11. ↑ Слова «правильный, маленький, тесный островок» взяты из песни Чарльза Дибдина «Маленький уютный остров» 1841 года:

    Папа Нептун однажды сказал Свободе:
    «Если бы я когда-нибудь жил на суше.
    Я бы выбрал маленькую Британию!»
    Свобода говорит: "Почему это мой собственный маленький остров!"
    О, это уютный маленький остров,
    Правильный маленький, тесный маленький остров,
    Обыщи земной шар, никого не найдешь
    Так счастливее, как этот маленький остров. [107]

  12. ^ Английское наследие: "SOUTHWARK TQ3279 BOROUGH HIGH STREET 636-1 / 5/104 (восточная сторона) 30 сентября 1977 г. Стена, образующая северную границу общественных садов, бывшего кладбища Святого Георгия" (ранее значилась: BOROUGH HIGH STREET (восточная сторона) к северу от Общественных садов, бывшего кладбища Святого Георгия) II стена церковного двора, теперь граничная стена с общественными садами. C18 с ранними изменениями C19 и более поздними. Тусклый красный кирпич, 9 лучших полей в London Stocks, с плоским каменным перекрытием, часть отсутствует. Кирпичные контрфорсына север. Идет с востока на запад, образуя северную границу сквера, бывшего кладбища. Примерно 4 метра в высоту. Изогнутый фальц примерно на полпути. К востоку от него пара более поздних отверстий с сегментными головками содержит ворота из кованого железа C20. Некоторые небольшие отверстия заблокированы; много ямочного ремонта и армирования стяжками. На эмалированной доске над входами было написано: «Изначально это место было ТЮРЬМОМ МАРШАЛСИ, прославившимся покойным Чарльзом Диккенсом в его работе« Маленький Доррит »». Стена образовывала южную границу тюрьмы Маршалси, где был заключен отец Диккенса » [113].

Ссылки [ править ]

  1. ^ Для беднейших должников, Уайт 2009, стр. 71; Белый 2012, стр. 449 .
  2. ^ Тэмблинг 2009, стр. 56; также см. White 2012, p. 447 : В 1779 году 945 из 1500 узников Лондона находились в тюрьмах за долги.
  3. Перейти ↑ Ginger 1998 , pp. 41, 217.
  4. Перейти ↑ Ginger 1998 , pp. 41–46.
  5. ^ Комитет тюрем 1729 , стр. 5 ; также см. White 2009, p. 69.
  6. ^ a b c d e Philpotts 2003, стр. 91.
  7. Перейти ↑ Dickens, Little Dorrit , p. 66 .
  8. Перейти ↑ Dickens, Little Dorrit , pp.  Vii , 41.
  9. ^ «Маршал», «Маршалси» и «Маршалси», Оксфордский словарь английского языка , 1989; «Маршалси» , Чемберс , 1983.
  10. ↑ Jones 1970, стр. 7–8; МакИнтош, 1979, стр. 728, 733.
  11. ^ Торнбери 1872, стр. 17; Филпоттс 2003, стр. 90.
  12. ^ Филпоттс 2003, с. 90.
  13. ^ McGowen 1995, стр. 72; Запад 2011, стр. 164.
  14. Перейти ↑ West 2011, p. 164.
  15. ↑ Алан Трэвис (23 апреля 2010 г.). «По окончании досрочного освобождения количество заключенных достигло рекордных 85 000» , - пишет The Guardian .

    Лиззи Дэвис и Саймон Роджерс (16 июля 2012 г.). «Население Англии и Уэльса за 10 лет увеличилось на 3,7 миллиона» , - The Guardian .

  16. ^ а б МакКонвилл 1995, стр. 121.
  17. ^ McGowen 1995, стр. 76; Филпоттс 1991.
  18. ^ Для Пентонвилля, МакКонвилл 1995, стр. 122; в остальном, Philpotts 1991 и McGowen 1995, p. 93.
  19. ^ McGowen 1995, стр. 71-73.
  20. Перейти ↑ Howard 1777, p. 13 .
  21. ^ McGowen 1997, стр. 74.
  22. ↑ a b McGowen 1995, стр. 73–74; Philpotts 1991; Хьюз 1998, стр. 37.
  23. ^ Гриффитс 1884, стр.  211 , 429-431 ; Хьюз 1988, стр. 37 .
  24. Перейти ↑ West 2011, p. 169ff.
  25. ↑ For Ely, Howard 1777, pp.  252–253 (сноска) и Griffiths 1884, p. 429 . Для Пензанса, стр. 385 , и для Честерфилда, стр. 286 .
  26. Перейти ↑ Barty-King 1991, p. 38.
  27. ^ Тэмблинг 2009 , стр. 56
  28. Перейти ↑ White 2012, p. 447 .
  29. Перейти ↑ Wade 1829, p. 124.
  30. Перейти ↑ Brown 1996, p. 108.
  31. Перейти ↑ Ashton 1888, p. 321 .
  32. ^ Что касается увеличения долгов, Уайт 2009, стр. 74.
  33. Перейти ↑ Small 2003, p. 909.
  34. ^ Адамс 2009, стр. 221.
  35. ^ a b c Джинджер 1998, стр. 41.
  36. ^ a b Белый 2009, стр. 71.
  37. ^ Дарлингтон 1955, гл. 2.
  38. ^ http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no605/bCP40ono605dorses/IMG_1472.htm  ; 5-й вход снизу
  39. ^ вторая запись; http://aalt.law.uh.edu/H5/CP40no641/bCP40no641dorses/IMG_1201.htm
  40. ^ Noorthouck 1773 , стр. 678-690.
  41. Перейти ↑ White 2012, p. 449 .
  42. ^ a b c Джинджер 1998, стр. 45.
  43. Перейти ↑ Ginger 1998, p. 45; Белый 2009, стр. 79.
  44. ↑ Архивный офис Палаты лордов, «Отчет о заключенных в Маршалси, февраль 1729 г.», цитируется в Ginger 1998, p. 25, п. 99; Белый 2009, стр. 84.
  45. ^ Комитет тюрем 1729 .
  46. ^ a b Джинджер 1998, стр. 44.
  47. ^ Диксон 1856, стр. 166.
  48. Перейти ↑ Howard 1777, p. 206 ; Поле 1850, стр. 120.
  49. Перейти ↑ Ginger 1998, pp. 46, 67.
  50. ^ a b Джинджер 1998, стр. 296; Белый 2009, стр. 83.
  51. ↑ Диккенс, Круглый год , том 18, стр. 252.
  52. ^ Коббет 1813, стр. 526ff ; Хостеттлер 2009, стр. 152.
  53. Перейти ↑ Ginger 1998, p. 296.
  54. ^ a b Комитет тюрем Палаты общин , Национальная портретная галерея.
  55. Перейти ↑ Walpole 1849, p. 724 .
  56. ^ Коббет 1813, стр. 383ff ; Белый 2009, стр. 76.
  57. Перейти ↑ Bain 1989, p. 73.
  58. Перейти ↑ White 2009, pp. 76–77.
  59. Перейти ↑ Ginger 1998, p. 215.
  60. ^ Комитет тюрем 1729 , стр. 20–21 .
  61. ^ Комитет тюрем 1729 , стр. 4 ; Имбирь 1998, стр. 218.
  62. ^ Комитет тюрем 1729 , стр. 4 ; Имбирь 1998, стр. 218–219.
  63. Перейти ↑ Ginger 1998, p. 295.
  64. ^ Комитет тюрем 1729 , стр. 9 ; Cobbett 1813, стр. 477, 482; Белый 2009, с. 90–91.
  65. ^ Корбетт 1813, стр. 550.
  66. ^ а б Коббетт 1813, стр. 482ff; Белый 2009, с. 90–91.
  67. ^ Коббет 1813, стр 512ff, 526ff. Белый 2009, с. 90–91.
  68. Перейти ↑ Ginger 1998, pp. 296, 299; Белый 2009, стр. 91–92.
  69. ^ Pitofsky 2000, стр. 88; Белый 2009, с. 92–93.
  70. ^ Моррис и Ротман 1995, стр. 351; Диксон 1885, стр. 128 .
  71. Перейти ↑ Adams 2009, pp. 220–221.
  72. Перейти ↑ Vickers 2004, p. 25.
  73. ^ a b Уитли и Каннингем 1891, стр. 477.
  74. Перейти ↑ Pritchard 1963 , pp. 337339.
  75. Перейти ↑ Carney 2001, p. 355.
  76. ^ Кендалл 2003, стр. 244.
  77. Перейти ↑ Riggs 2004, pp. 37–38.
  78. ^ a b Уолфорд 1878 г.
  79. ^ Neild 1802, стр. 207; также см. Эдвард Кейв , писавший как "Сильванус Урбан", редактор писем Gentleman's Magazine , отвечавший на письмо читателя о Маршалси в 1803 году.
  80. Перейти ↑ White 2012, p. 454.
  81. ^ Филпоттс 2003, с. 91; Knight 1841, стр. 325.
  82. ^ a b "Маршалси" , Лондонские следы .
  83. ^ Запись в Wikimapia ; 51,50178 ° с.ш.0,09212 ° з.51°30′06″N 0°05′32″W /  / 51.50178; -0.09212
  84. ^ Очевидец 1833 .
  85. ^ а б Аллингем 2004.
  86. ^ Филпоттс 2003, с. 8.
  87. ^ Филпоттс 2003, стр. 8, 115-116.
  88. ^ a b c d Philpotts 2003 , стр. 92.
  89. Перейти ↑ Wade 1829, p. 124 .
  90. ^ a b Neild 1812, цитируется в Small 2004, p. 908.
  91. ^ а б в г Филпоттс 1991 .
  92. ^ Neild 1812, цитируется в малых 2004, с. 909.
  93. ^ Филпоттс 2003, с. 102.
  94. Перейти ↑ Dickens, Little Dorrit , pp.  69–70 .
  95. ^ a b c Philpotts 2003 , стр. 98.
  96. Перейти ↑ An Eye-Witness 1833 , p. 6.
  97. ^ Philpotts 1991 ; Филпоттс 2003 , стр. 107.
  98. Перейти ↑ Finn 2007, p. 149 .
  99. Перейти ↑ Besant 1912, p. 280 .
  100. ↑ An Eye-Witness 1833 , стр. 7–8; Philpotts 1991 ; Финн 2007, стр. 143.
  101. ^ a b Очевидец 1833 , стр. 8.
  102. Перейти ↑ Dickens, The Posthumous Papers of the Pickwick Club , p. 628.
  103. ^ Филпоттс 2003, стр 92-94. Филпоттс 1991.
  104. Перейти ↑ Dickens, Little Dorrit , p. 61.
  105. ^ Филпоттс 2003, с. 95.
  106. Перейти ↑ Dickens, Little Dorrit , p. 64 .
  107. ^ Филпоттс 2003, с. 96.
  108. Перейти ↑ An Eye-Witness 1833 , p. 9.
  109. ^ а б Филпоттс 2003, стр. 100.
  110. ^ Юрист , 3 (2), 1850, стр. 359 .
  111. ^ Дарлингтон 1955.
  112. Перейти ↑ Dickens, Little Dorrit , pp.  Vi – vii .
  113. ^ Остающаяся стена Маршалси , Отчет о национальных памятниках английского наследия.

Процитированные работы [ править ]

  • Адамс, Робин (июнь 2009 г.). «« Служба, ради которой я здесь »: Уильям Херл в тюрьме Маршалси, 1571», The Huntington Library Quarterly , 72 (2), стр. 217–238. JSTOR  10.1525 / hlq.2009.72.2.217
  • Аллингем, Филип В. (2004). «Где Диккенс: хронология различных резиденций Чарльза Диккенса, 1812–1870 годы» , Victorian Web, 22 ноября 2004 г.
  • Очевидец (1833). Разоблачение практики дворца или суда Маршалси . Лондон: Дж. Бергер. JSTOR  60209185 .
  • Эштон, Джон (1888). Флот: его река, тюрьма и браки . Лондон: Т.Ф. Анвин.
  • Бэйн, Родни М. (весна 1989 г.). «Смерть Роберта Кастелла в тюрьме и ее влияние на основание штата Джорджия», The Georgia Historical Quarterly , 73 (1), стр. 67–78. JSTOR  40581931
  • Барти-Кинг, Хью (1991). Худшая бедность: история долга и должников . Лондон: Издательство Алана Саттона.
  • Безант, Уолтер . Южный Лондон , Лондон: Chatto & Windus, 1912.
  • Браун, Джеймс Болдуин (1823). Мемуары общественной и частной жизни Джона Ховарда, филантропа , Лондон: Т. и Г. Андервуд.
  • Браун, Роджер Ли (1996). История тюрьмы флота, Лондон , Лондон: Эдвин Меллен Пресс Лимитед.
  • Карни, Джо Элдридж (2001). Возрождение и Реформация, 1500–1620: Биографический словарь , Вестпорт: издательская группа Greenwood.
  • Пещера, Эдвард (Сильванус Урбан), Gentleman's Magazine (1803). «Старый дворец Маршалси, Саутварк» , письмо читателя Сильванусу Урбану и ответ от 8 сентября 1803 года.
  • Коббетт, Уильям (1813). Полные собрания государственных судебных процессов и разбирательств Коббетта , Том 17. Лондон: Р. Багшоу.
  • Купер, Роберт Алан (1976). «Идеи и их реализация: реформа тюрем в Англии», Исследования восемнадцатого века , 10 (1), осень 1976 г., стр. 73–93. JSTOR  2737818
  • Дарлингтон, Ида (редактор) (1955). "Маршалси" , Обзор Лондона , Том 25.
  • Диккенс, Чарльз (1857). Литтл Доррит , Лондон: Брэдбери и Эванс.
  • Диккенс, Чарльз (1867). Круглый год , Том 18, Лондон: Чепмен и Холл.
  • Диккенс, Чарльз (1900) [1837]. Посмертные документы Пиквикского клуба , Лондон: Thomas Nelson and Sons, Ltd.
  • Диксон, Уильям Хепворт (1856 г.). Джон Ховард и тюремный мир Европы , Лондон: Роберт Картер и братья.
  • Диксон, Уильям Хепворт (1885). Башня Ее Величества , том 2, Лондон: споры.
  • Отчет о национальных памятниках английского наследия. Остающаяся стена Маршалси .
  • Филд, Джон (1850). Жизнь Джона Ховарда: с комментариями о его характере и благотворительном труде , Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс.
  • Финн, Марго (2007). Характер кредита: личный долг в английской культуре, 1740–1914 , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2007.
  • Комитет тюрем (14 мая 1729 г.). Отчет комитета, назначенного для расследования состояния целей этого королевства . Лондон: Палата общин.
  • Грано, Иоанн Креститель (1998). Джинджер, Джон (ред.). Трубач Генделя: Дневник Джона Грано . Pendragon Press. ISBN 0945193963.(Дневник был написан 1728–1729 гг. И получен Бодлеанской библиотекой в ​​Оксфорде в 1756 г.)
  • Гриффитс, Артур (1884). Хроники Ньюгейта , Том 1, Чепмен и Холл.
  • Хостеттлер, Джон (2009). История уголовного правосудия в Англии , Waterside Press.
  • Ховард, Джон (1777). Состояние тюрем в Англии и Уэльсе , Уоррингтон.
  • Хьюз, Роберт (1988). Роковой берег: эпос об основании Австралии , старинные книги.
  • Джонс, WR (1970). "The Court of the Verge: Юрисдикция управляющего и маршала семьи в более поздней средневековой Англии", Журнал британских исследований , 10 (1), ноябрь 1970 г. JSTOR  175225
  • Найт, Чарльз (редактор) (1841). Лондон , Том 3, Лондон: Чарльз Найт и Ко.
  • Лондонские следы. «Преступление и наказание» . london-footprints.co.uk . Архивировано 20 апреля 2013 года . Проверено 8 января 2007 года .
  • МакКонвилл, Шон (1995). «Викторианская тюрьма: Англия (1865–1965)» в Норвал Моррис и Дэвид Дж. Ротман (ред.), Oxford History of the Prison , Oxford: Oxford University Press.
  • Макгоуэн, Рэндалл (1995). «Хорошо организованная тюрьма: Англия, 1780–1865» в Норвал Моррис и Дэвид Дж. Ротман (ред.), Оксфордская история тюрьмы , Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
  • Макинтош, Марджори К. (1979). «Непосредственное королевское правосудие: Суд Маршалси в Хаверинге, 1358 г.», Speculum , 54 (4), октябрь. JSTOR  2850326
  • Кендалл, Рой (2003). Кристофер Марлоу и Ричард Бейнс: Путешествие по елизаветинскому подполью . Лондон: Associated University Press.
  • Нейлд, Джеймс (1802). Отчет о возникновении, прогрессе и нынешнем состоянии Общества освобождения и помощи лицам, заключенным в тюрьму за небольшие долги . Лондон: Джон Николс и сын.
  • Нейлд, Джеймс (1812). Состояние тюрем в Англии, Шотландии и Уэльсе , Лондон: Джон Николс и сын.
  • Нортук, Джон (1773). "Книга 3, глава 1: Саутварк" , Новая история Лондона: включая Вестминстер и Саутварк .
  • Филпоттс, Трей (осень 1991). «Настоящий Маршалси». Диккенсовский . 87 (3): 133–145.
  • Филпоттс, Трей (2003). Компаньон Маленькой Доррит . Лондон: Helm Information Ltd. ISBN 1-873403-85-2.
  • Питофски, Алекс (2000). «В тюремщике военный суда: Джеймс Оглторп и политика восемнадцатого века реформы тюремной» , Восемнадцатый век Жизнь , 24 (1), Зима, С. 88-102..
  • Причард, Аллан (ноябрь 1963 г.). "Злоупотребления Стриптом и Тюремным заключением Уипта и Уизера". Обзор английских исследований . Новая серия. 14 (56): 337–345. JSTOR  513223 .
  • Риггс, Дэвид (2004). «Жизнь Марлоу», в Патрике Чейни (ред.), Кембриджском компаньоне Кристофера Марлоу . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 24–40.
  • Ежемесячно Скрибнера (1881). «В Лондоне с Диккенсом» , том 21, март 1881 года.
  • Маленький, Хелен (2004) [1998]. Приложение III к книге Чарльза Диккенса, Литтл Доррит , Лондон: Penguin Classics, стр. 906–911.
  • Азартные игры, Джереми (2009). «Новые тюрьмы, новые преступники, новая мужественность: Диккенс и Рид». В Лаутербахе, Франк; Альбер, Ян (ред.). Камни закона, кирпичи стыда: повествование о заключении в викторианскую эпоху . Торонто: Университет Торонто Press.
  • Торнбери, Уолтер (1872). Старый и Новый Лондон , Том 1, Лондон: Касселл, Петтер и Галпин.
  • Викерс, Брайан (2004). Шекспир, соавтор: Историческое исследование пяти совместных пьес . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Уэйд, Джон (1829). Трактат о полиции и преступлениях мегаполиса . Лондон: Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин.
  • Уолфорд, Эдвард (1878). «Саутварк: Хай-стрит» Старый и Новый Лондон , Том 6.
  • Уолпол, Гораций (1849). Анекдоты живописи в Англии . Лондон: Генри Г. Бон.
  • Запад, Тесса (2011). Любопытный мистер Ховард: легендарный реформатор тюрьмы ". Waterside Press.
  • Уитли, Генри Бенджамин и Каннингем, Питер (1891). Лондон, прошлое и настоящее: его история, ассоциации и традиции . Лондон: Скрибнер и Велфорд.
  • Белый, Джерри (2009). «Боль и деградация в грузинском Лондоне: жизнь в тюрьме Маршалси» , журнал History Workshop , 68 (1), осень, стр. 69–98. DOI : 10,1093 / HWJ / dbp011 JSTOR  40646165
  • Белый, Джерри (2012). Лондон в восемнадцатом веке: великая и чудовищная вещь . Лондон: Random House.

Дальнейшее чтение [ править ]

Местоположение [ править ]

  • Расположение оставшейся стены Маршалси , WikiMapia , справа от святого Георгия Победоносца, отмеченное крестом
  • Google Street View : конец Боро - Хай - стрит стены и конца теннис Street (последний был бы место тюремной часовни)

Статьи, документы [ править ]

  • Кент, Уильям (1927). "Тюрьма Маршалси", Диккенсиан, 23, стр. 260–264.
    • Янг, Джордж Ф. (1932). "The Marshalsea Revisited", The Dickensian 28, pp. 219–227.
  • Питт, Моисей (1691). Клич угнетенных: правдивый и трагический рассказ о беспрецедентных страданиях множества бедных заключенных должников в большинстве тюрем в Англии , Лондон.
  • Национальный архив. «Записи о тюрьмах королевской скамьи, флота и Маршалси» , 1628–1862 гг.
  • Национальный архив. «Тюрьма Маршалси королевского двора и дворцового двора и тюрьма королевы: отчеты» , 1773–1861 гг.