Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Типичный мазурский фермерский дом у озера, Восточная Пруссия , 1931 г.

В Мазуры или Mazurs ( польский : Mazurzy , немецкий : Masuren , Masurian : Мазуры) небольшая Lechitic суб- этнической группы около 5,000-15,000 людей , традиционно присутствующих в том, что теперь Варминско-Мазурского воеводство , Польша . По данным польской переписи 2011 года, 1376 человек объявили себя мазурцами в качестве первой или вторичной идентификации. До Второй мировой войны и ее послевоенного изгнания мазурцы были более многочисленной этнической группой, проживавшей в южных частях Восточной Пруссии.на протяжении веков после протестантской Реформации 16 века . Сегодня большинство мазурцев живут на территории современной Германии и в других местах.

Они происходят от мазовшана ( польский : Mazowszanie ; немецкий : Masowier ), которые были польскими поселенцами из Мазовия [ править ] . Эти поселенцы переехали в герцогство Пруссия во время и после протестантской Реформации . Они говорили на мазурском диалекте . С середины XIX века верхненемецкий язык все чаще использовался среди мазурцев, в отличие от нижненемецкого языка, используемого большей частью немецкого населения Восточной Пруссии. Многие мазурцы часто были двуязычнымина немецком и польском языках. В 19 - м века, Мазур регион Восточной Пруссии был назван в честь Мазуров.

Как и большинство населения Восточной Пруссии, они выступали за протестантизм и приняли лютеранство в 1525 году, когда Альберт, герцог Пруссии, секуляризовал герцогство и обратился в христианство. Римско-католические вармиаки и мазовецкие жители не пострадали, поскольку они населяли части, которые формально принадлежали Королевству Польскому .

После Второй мировой войны многие мазурцы были классифицированы как немцы и, следовательно, в основном изгнаны вместе с ними или эмигрировали после 1956 года из нынешней Польши в послевоенную Германию . Хотя большинство из них уехали на Запад , некоторые также оказались в Восточной Германии . Завершение войны и последующие переселения привели к этническому конфликту между покинувшими Мазур и прибывающими Курпами в основном на религиозной (протестантско-католической) основе.

История [ править ]

В средние века жителей Мазовецкого княжества по-польски называли Mazur (z) y . Между XIV и XVII веками [1] польские поселенцы из северной Мазовии переселились на южные территории Монашеского государства Тевтонских рыцарей . (Эти земли ранее принадлежали балтийским старопруссам , которых тевтонские рыцари завоевали в 13 и 14 веках.) Северная часть этого государства вскоре была заселена поселенцами из Германии и, таким образом, стала германизированной. С другой стороны, протестанты из Мазовецкого княжества, который был независимым до 1526 года, частично полонизировал южную часть герцогства Пруссии , позже королевства Пруссии . Только в Алленштейне, ныне Ольштыне , остались католики, потому что он принадлежал князю-епископству Эрмландскому или Варминскому .

Мазурский дом

Из-за притока мазовецких жителей в южные поозерья , с 18 века этот район стал называться « Мазурия ». Во время протестантской Реформации мазурцы, как и большинство жителей герцогской Пруссии, стали лютеранскими протестантами , в то время как соседние мазовцы остались католиками . В 1525 году на территории секуляризованного ордена было основано герцогство Пруссия , польское феодальное владение до 1657 года, которое стало первым официально протестантским государством. Небольшое меньшинство протестантских мазовецких в южной католической Мазовии внутри Польши эмигрировало позже в прусские Мазурии. Мазурия вошла в состав Прусского королевствапри основании Королевства в 1701 году и частью возглавляемой Пруссией Германской империи при основании Империи в 1871 году.

Мазурцы называли себя в 19 веке «польскими пруссами» или «старопрусаки» (старопруссы). [2] Мазурцы продемонстрировали значительную поддержку польского восстания в 1831 году и поддерживали многочисленные контакты с контролируемыми русскими территориями Польши за пределами Пруссии, которые были связаны общей культурой и языком; до восстания люди посещали сельские ярмарки друг друга, и там велась большая торговля, в том числе контрабанда [2]. Некоторые ранние писатели о мазурах, такие как Макс Тёппен, постулировали их как посредников между немецкой и славянской культурами. [2]

В 1840-х годах фольклорист Густав Гизевиус (Gustav Gisevius) собрал мазурские народные песни, которые позже были включены в сборник Оскара Кольберга « Дзела Всистки» . [3]

Мазурцы в девятнадцатом веке [ править ]

Язык согласно прусской переписи 1910 г. и результатам референдума 1920 г. в южных частях Восточной Пруссии

По словам Анджея Хвальбы или Хенрика Самсоновича, польские национальные активисты и мазурцы уже начали сотрудничество в 1848 году, когда поляки из Померании поддержали попытки мазурцев избрать своего представителя Густава Гизевуша, который защищал использование польского языка и традиций [4] [5] Для Петра Вандича события 1848 года привели к национальному пробуждению Польши в Мазурах. [6] В отличие от этого Андреас Коссерт пишет, что интерес поляков к Мазуриям был вдохновлен единственным стихотворением Войцеха Кентшинского «О мазурах», опубликованным в 1872 году, и неудачными попытками создания польского языка. национальный дух в Мазурах финансировали польские националисты из Познани, Лемберга (Львов) и Варшавы. [7] [8]

Начиная с 1870-х годов, имперские немецкие чиновники ограничили использование других языков, кроме немецкого, в восточных провинциях Пруссии. [9] Власти Германии предприняли ряд мер по германизации мазурцев или их культурному отделению от соседних поляков путем создания отдельной идентичности. [10] После 1871 г. мазурцы, которые сочувствовали Польше, были признаны немецкими националистами «национальными предателями» (особенно после 1918 г.) [2] По словам Войцеха Вжесинки, мазурцы в то время не получали никакой помощи или помощи от польского движения [ 11]Согласно Штефану Бергеру, после 1871 года мазурцы в Германской империи рассматривались с точки зрения того, что, признавая свою «объективную» польскость (с точки зрения культуры и языка), они чувствовали себя «субъективно» немецкими и, таким образом, должны быть тесно интегрированы в немецкую нацию. государственный; По мнению Бергера, этот аргумент прямо противоречил требованиям немецких националистов в Эльзасе, где эльзасы были объявлены немецкими, несмотря на их «субъективный» выбор. Бергер заключает, что такие аргументы немецких националистов были просто направлены на то, чтобы собрать как можно больше территории в Германский Рейх. [2]

Размер населения [ править ]

Родной язык жителей Мазур по уездам в первой половине XIX века:

Этнолингвистический состав мазурских уездов в первой половине XIX века по немецким данным [12] [13] [14]
Графство (немецкое название)ГодПольскоязычные%Говорящие по-немецки%Говорящие на литовском%Всего населения
Голдап (Голдап)1825 г.394016%1741270%355914%24911
Олецко (Олецко)1832 г.2330284%432816%220%27652
Элк (Лик)1832 г.2924690%341310%40%32663
Венгожево (Ангербург)1825 г.1253552%1175648%600%24351
Гижицко (Летцен)1832 г.2043489%252811%250%22987
Пиш (Йоханнисбург)1825 г.2855293%21467%00%30698
Мронгово (Сенсбург)1825 г.2239186%376914%50%26165
Щитно (Ортельсбург)1825 г.3492892%31008%00%38028
Нидзица (Нейденбург)1825 г.2746793%21497%10%29617
Оструда (Osterode)1828 г.2357772%926828%00%32845
ОБЩИЙ1825/32226 37278%59 86921%3 6761%289 917

Мазурцы в ХХ веке [ править ]

Перед Первой мировой войной многие мазурцы эмигрировали в Рурскую область , особенно в Гельзенкирхен . Здесь мазурцев не выделяли отдельно от поляков, и обе группы считались ниже немцев в культурном или даже расовом отношении. [15] Несмотря на эти официальные усилия, немецкие ученые обычно считали мазурцев группой поляков. Во всех немецких географических атласах, опубликованных в начале 20-го века, южная часть Восточной Пруссии была отмечена как этнически польский регион с численностью поляков в 300 000 человек. [16]

Среди мазурцев возникло сопротивление усилиям германизации, было сформировано так называемое движение Громадки, которое поддерживало использование польского языка и вступило в конфликт с властями Германии; в то время как большинство его членов считали себя лояльными прусскому государству, некоторые из них присоединились к пропольской фракции мазурцев. [17] В целом, сопротивление населения лингвистической германизации нельзя легко отождествить с антинемецкими настроениями или сильной привязанностью к польскому национальному движению. Большая часть небольшой польско-говорящей интеллигенции Мазур оставалась решительно пропрусской, часто придерживаясь старой многоэтнической модели прусской идентичности, основанной на лояльности своему королю, а не столько к немецкому языку. [18] [19] [20]Эта этническая, но не национально-польская идентичность была неоднократным источником ужаса для польских национальных активистов [21], а явно пропольские политические партии и пресса никогда не получали широкого влияния среди населения. [22] Ричард Бланке резюмировал эту давнюю привязанность, восходящую к позднему средневековью, так как «мазурцы стали прусскими, другими словами, до того, как бретонцы (не говоря уже о эльзасах) стали французами». [23]

Мазурцы оказали сильную поддержку Германии во время Первой мировой войны . [24] В 1920 году Лига Наций наблюдала за плебисцитом в Восточной Пруссии с британскими, французскими и итальянскими войсками, размещенными на Мазуриях, для определения новой границы между Второй Польской республикой и Германской Восточной Пруссией . Плебисцит был организован местными властями Германии. [25] Польский этнограф Адам Хентник заявил, что немецкие власти допустили злоупотребления и фальсификации во время плебисцита, [26]и Стефан Бергер пишет, что мазурцы подверглись огромному психологическому давлению и физическому насилию со стороны Германии, чтобы проголосовать за Германию. [27] Коссерт допускает нарушения во время референдума, но утверждает, что в целом его результаты правдиво отразили в подавляющем большинстве прогерманские настроения на юге Восточной Пруссии. [28] В Мазурии подавляющее большинство (99,32%) предпочло остаться в Пруссии . [29] [30] Попытки создать школы с преподаванием польского языка в межвоенной Германии были встречены террором и насилием. [31]

Поддержка нацистской партии в Мазуриях была высокой, особенно на выборах 1932 и 1933 годов. [32] Нацисты использовали мазурский диалект для своих политических митингов во время кампании. [32] В 1938 году правительство нацистской Германии изменило названия нескольких мазурских городов и деревень с их первоначальных славянских или балтийских прусских названий на новые немецкие имена. Во время Второй мировой войны нацисты преследовали и убивали носителей поляков в Мазурах и заключали в тюрьмы польских учителей как а также дети, выучившие польский язык. [33] [34] [ нужна цитата для проверки ]Нацисты полагали, что в будущем мазурцы как отдельная негерманская единица исчезнут, а те, кто будет цепляться за свою «чужеродность», как упоминалось в одном нацистском отчете, будут депортированы. [35] Поляки и евреи считались нацистами «untermenschen», подлежащими рабству и истреблению, и нацистские власти убивали польских активистов в Мазурии, тех, кто не был убит, арестовывали и отправляли в концентрационные лагеря. [36]

В 1943 году "Związek Mazurski" был тайно восстановлен мазурскими активистами Польского подпольного государства в Варшаве под руководством Кароля Маллека. [37] Цвинзек Мазурски выступал против нацистской Германии и просил польские власти во время войны ликвидировать немецкую собственность после победы над нацистской Германией, чтобы помочь в сельскохозяйственной реформе и расселении мазурского населения. Мазурцы, выступавшие против нацистской Германии, просили удалить объекты немецкого наследия «независимо от их культурная ценность ». [38] Кроме того, мазурский институт был основан мазурскими активистами в Радосче под Варшавой в 1943 году. [39] Андреас Коссерт рассматривает эти утверждения как презумпцию, полностью игнорирующую фактическое положение мазурского народа.[40]

Наряду с большинством этнических немцев из Восточной Пруссии, многие мазурцы бежали в западную Германию, когда Советская Красная Армия подошла к Восточной Пруссии в 1945 году в заключительных европейских кампаниях Второй мировой войны . Послевоенная Потсдамская конференция передала Мазурии и остальную часть юга Восточной Пруссии под управление Польши. Многие мазурцы, считавшиеся немцами, были изгнаны с применением военной силы. После 1956 года многие из тех, кто остался в Польше, эмигрировали в Западную Германию , по состоянию на 2003 год в этом районе все еще проживало около 5000 мазурцев, многие из которых были членами немецкого меньшинства . [16]Спекуляции о причинах этой эмиграции варьируются от экономической ситуации и недемократической - коммунистической - системы в Польше [16] до сужающейся перспективы возвращения Мазур в Германию. [41]

Мазур остается 14-й по популярности фамилией в Польше , ее имя носит почти 67000 человек. [42] По мнению этнографа Адама Чентника , мазурцы были наиболее тесно связаны с курпийской ветвью поляков. [26] Группа мазурцев мигрировала на юг и стала одной из основных составляющих лазовцев , проживающих в северной части Подкарпатского воеводства . [43] [44]

Доля польскоязычного населения в Мазурских районах Восточной Пруссии. [а]
Округ1861 г. (перепись)1861 г. (оценка)1890 (перепись)1890 г. (оценка)1910 г. (перепись)1910 г. (оценка)1925 г. (перепись)1925 г. (оценка)
Йоханнисбург (Пиш)82,4%(90%)78,8%(83%)68%(77,9%)20,4%(60-80%)
Летцен (Гижицко)64,5%(80%)50,6%(65%)35,9%(58,9%)4,4%(25-40%)
Лик (Элк)78,6%(85%)66,6%(73%)51%(68,9%)11,3%(45-70%)
Нейденбург (Нидзица)81,6%(87%)75,6%(84%)66,6%(80%)23,1%(50–65%)
Олецко (Олецко)57,7%(75%)47,7%(57%)29,6%(51%)8%(25-60%)
Ортельсбург (Щитно)87,9%(92%)78,1%(85%)70,1%(82,9%)30,4%(65–75%)
Остероде (Оструда)63,1%(67%)54,3%(63%)41,2%(55,9%)11,7%(25–45%)
Сенсбург (Мронгово)74,7%(87%)62,2%(72%)49,6%(67,5%)12,8%(40-50%)
Общий74,4%(83%)65,3%(73,4%)52,4%(69%)16,3%(?)
Примечания
  1. ^ По прусским переписям и польским оценкам. Первые столбцы каждого года относятся к результатам прусских переписей. Это общие проценты для всех людей, у которых был зарегистрирован «мазурский» или «польский» в качестве родного языка, иногда двуязычный с «немецким». [45] Вторые столбцы каждого года относятся к двум различным польским оценкам. Те, что относятся к 1861-1910 годам, были изготовлены Белзитом в 1996 году на основе значительно большего числа польскоязычных школьников ( Belzyt, Leszek (1996). "Zur Frage des nationalen Bewusstseins der Masuren im 19. und 20. Jahrhundert". Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung .), хотя Бланке снижает их обоснованность, говоря: «Но нельзя просто экстраполировать данные о посещаемости школ, поскольку в польско-мазурских семьях обычно было больше детей, чем в среднем по Германии. Более того, важной особенностью мазурской жизни было то, что многие люди стали «Немецкий только для взрослых, по этой причине можно было бы ожидать, что процент взрослых, говорящих по-польски, будет ниже, чем среди школьников. Принимая во внимание эти и другие факторы, Белзит в основном разделил разницу между двумя наборами цифр, чтобы получить приведенные выше цифры в скобках ". (Бланке, стр. 84). Оценки за 1925 г. были процитированы Коссертом [46] (который утверждает, что взял их из Похорецкого [47] ). У них либо отсутствует оценка для всей Мазурии, либо Коссерт ее не учел.

Известные мазурцы [ править ]

  • Густав Гизевюш (1810–1848), пастор
  • Лотар Галл (1936 г.р.), историк
  • Фердинанд Грегоровиус (1821-1891), историк
  • Георг Андреас Хелвинг (1666-1748), ботаник
  • Поль Хензель (1867–1944), лютеранский богослов и политик
  • Войцех Кентшинский (1838–1918), историк
  • Вальтер Колло (1878–1940), композитор
  • Кристин Лах-Ширма (1790-1866), профессор философии
  • Удо Латтек (1935-2015), футболист
  • Зигфрид Ленц (1926–2014), автор
  • Иероним Малецкий (1527-1584), теолог, писатель
  • Кшиштоф Целестин Мронговиус (1764–1855), писатель
  • Селестин Мислента (1588-1653), теолог
  • Родольф Радау (1835-1911), астроном и математик
  • Вефиль Генри Струсберг (1823–1884), промышленник и железнодорожный предприниматель
  • Эрнст Вихерт (1887–1950), поэт
  • Карл Густав Санио (1832-1891), ботаник и профессор

См. Также [ править ]

  • Рожа (фильм, 2011)
  • Мазурский диалект
  • Вармиак
  • Lietuvininks
  • Курсениеки
  • Мазурка
  • Список средневековых славянских племен

Примечания [ править ]

  1. ^ Ежи Ян Лерски, Петр Врубель, Ричард Дж. Козицки, Исторический словарь Польши, 966-1945 , Издательская группа Гринвуд, 1996, стр. 346, ISBN 0-313-26007-9 Google Книги 
  2. ^ a b c d e Ван, К. Эдвард; Филлафер, Франц Л. (2007). Многоликая Клио: кросс-культурные подходы к историографии . Книги Бергана. п. 375. ISBN 9781845452704. Проверено 31 января 2012 года .
  3. ^ Кольберг, Оскар. Dzieła Wszystkie Архивировано 21 декабря 2007 г. в Wayback Machine
  4. ^ Historia Polski: 1795-1918 - Страница 311 Анджей Чвальба - 2005 Wiosna 1848 г. polscy działacze narodowi z Pomorza nawiązali kontakty z Mazurami.
  5. ^ Polska, Losy państwa я narodu Самсонович, Хенрик Искры, 1992, стр 349
  6. ↑ Земли разделенной Польши, 1795-1918 - Строна 149 Петр Стефан Вандыч - 1974 В некоторых случаях эти новые разработки пошли на пользу полякам. 1848 год ознаменовал пробуждение поляков в Силезии (Австрии и Пруссии) и в Мазурском регионе.
  7. ^ Kossert, Andreas (2006). Masuren - Ostpreussens vergessener Süden (на немецком языке). Пантеон. п. 205. ISBN 3-570-55006-0.
  8. ^ Kossert, Andreas (февраль 2003). "Grenzlandpolitik" und Ostforschung an der Peripherie des Reiches (на немецком языке). Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. п. 122.
  9. ^ Кларк, стр. 580.
  10. ^ МакКук, B. (2002) «Становление немецкий: уроки прошлого для настоящего», в Leitkultur и Nationalstolz-Табу - немецкие Явления? Бонн, апрель 2002 г., Фонд Александра фон Гумбольдта, стр. 33-42.
  11. ^ Z księgi pieśni człowieka niemczonego Wojciech Kętrzyński Pojezierze, 1968, стр.111 -
  12. ^ фон Хактхаузен, август (1839). Die ländliche verfassung in den einzelnen provinzen der Preussischen Monarchie (на немецком языке). Кенигсберг: Gebrüder Borntraeger Verlagsbuchhandlung. С. 78–81.
  13. ^ Ясинский, Гжегож (2009). "Statystyki językowe powiatów mazurskich z pierwszej połowy XIX wieku (do 1862 roku)" (PDF) . Komunikaty Mazursko-Warmińskie (на польском языке). 1 : 97–130 - через BazHum.
  14. ^ Belzyt Лешек (1996). "Zur Frage des nationalen Bewußtseins der Masuren im 19. und 20. Jahrhundert (auf der Basis statistischer Angaben)" . Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (на немецком языке). Bd. 45, № 1: 35–71. Архивировано из оригинала на 2019-10-03 . Проверено 3 октября 2019 г. - через zfo-online.
  15. ^ Лукассен, Лео Угроза иммигрантов: интеграция старых и новых мигрантов в Западной Европе с 1850 года (Исследования мировых миграций) с. 71.
  16. ^ a b c Петр Эберхард, Ян Овсински, Этнические группы и изменения населения в Центральной и Восточной Европе 20-го века: история, данные, анализ , М.Э. Шарп, 2003, с. 166, ISBN 0-7656-0665-8 Google Книги 
  17. ^ Ван, К. Эдвард; Филлафер, Франц Л. (2007). Многоликая Клио: кросс-культурные подходы к историографии . Книги Бергана. п. 377. ISBN. 9781845452704. Проверено 31 января 2012 года .
  18. ^ Kossert (2001), стр. 44.
  19. ^ Kossert, Andreas (2002). " " Grenzlandpolitik "унд Ostforschung ан - дер - Peripherie де Reiches". Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte : 122.
  20. ^ Бланке, стр. 45-47.
  21. ^ Бланке, стр. 58-59.
  22. ^ Kossert (2001), стр. 73-80.
  23. ^ Бланке, стр. 15.
  24. ^ Кларк, стр. 608.
  25. ^ Этнические группы и изменения населения в Центральной и Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ ; Петр Эберхардт, М.Э. Шарп, 2003, стр. 166. «Хотя плебисцит был проведен административными властями Германии»
  26. ^ a b "Звонзек Курпюв - Адам Хентник" . Архивировано из оригинала на 2016-05-25 . Проверено 12 июля 2009 .
  27. ^ Q. Эдвард Ван, Франц Л. Филлафер, Георг Г. Иггерс
  28. ^ Kossert (2001), стр. 158.
  29. ^ Андреас Коссерт: "Grenzlandpolitik" und Ostforschung an der Peripherie des Reiches, стр. 124 Архивировано 23 июля 2011 года в Wayback Machine.
  30. ^ Rocznik statystyki Rzczypospolitej Polskiej / Annuaire statistique de la République Polonaise 1 (1920/22), часть 2, Warszawa 1923, S. 358. Архивировано 22 июля 2013 г. в Wayback Machine
  31. ^ O polskości Warmii i Mazur w dawnych wiekach, Анджей Вакар, Pojezierze, стр. 80, 1969
  32. ^ a b Кларк, стр. 640.
  33. ^ Q. Эдвард Ван, Франц Л. Филлафер, Георг Г. Иггерс, «Многоликая Клио: кросс-культурные подходы к историографии, эссе в честь Георга Г. Иггерса», Berghahn Books, 2007 [1]
  34. ^ Мария Вардзиньская, "Intelligenzaktion" на Warmii, Mazurach oraz Północnym Mazowszu. Główna Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej nr. 1/12, 2003/2004, страницы 38-42
  35. ^ Германия поворачивается на восток: исследование Ostforschung в Третьем рейхе Майклом Берли, страница 209, 1988, Cambridge University Press
  36. ^ Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski Iwona Swenson, Wydawnictwo Naukowe PWN, стр. 440, 1998
  37. ^ Literatura polska w latach II wojny światowej Jerzy wie̢ch, Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), стр. 42 Wydawnictwo Naukowe PWN,
  38. ^ Дворцовый я Дворы powiatu kętrzyńskiego - wartości historyczne я kulturowe Архивированных 2004-07-18 в Вайбаке машина Muzeum им Wojciecha Kętrzyńsiego ш Kętrzynie
  39. ^ O NAS архивации 2018-12-24 в Вайбак машины Ośrodek Бадан Naukowych imienia Wojciecha Kętrzyńskiego ш Olsztynie
  40. ^ Kossert (2006), стр. 360.
  41. ^ Д - р Йоахим Rogall, Die Deutschen в Polen (на немецком языке )
  42. ^ Частота и географическое распространение фамилии Мазур в Польше
  43. ^ "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Volume VI" (на польском языке). Варшава. 1880–1914 гг. п. 191.
  44. ^ Stąpor, Изабела. "Dzieje wsi Mazury" (на польском языке). Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. Архивировано из оригинала на 2016-09-21 . Проверено 2 декабря 2010 .
  45. ^ Бланке, стр. 83 и 237.
  46. ^ Kossert (2001), стр. 174.
  47. ^ Pohorecki, Владислав (1932). "Мазурзы с Прусачем Всходничем". Sprawy Narodowościowe .

Ссылки [ править ]

  • Бланке, Р. (2001) польскоязычные немцы? , Кельн: Böhlau. ISBN 3-412-12000-6 . 
  • Кларк, Кристофер (2006). Железное королевство: взлет и падение Пруссии 1600–1947 . Кембридж: Белкнап Пресс Гарварда. ISBN 0-674-02385-4.
  • Kossert, A. (2001) Preußen, Deutsche oder Polen? , Висбаден: Harassowitz. ISBN 3-447-04415-2 . 
  • Kossert, A. (2006) Masuren - Ostpreussens vergessener Süden (на немецком языке), Пантеон. ISBN 3-570-55006-0 .