Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Максин Хонг Кингстон
Максин Хонг Кингстон в 2006 году
Максин Хонг Кингстон в 2006 году
РодившийсяМаксин Тинг Тинг Хонг [1] 27 октября 1940 г. (80 лет) Стоктон, Калифорния
( 1940-10-27 )
Род занятийПисатель
НациональностьАмериканец
Известные работыЖенщина-воин , Пятая книга мира , Обезьяна-наставник , Китайские мужчины
Известные наградыНациональная премия кружка книжных критиков
Национальная книжная премия
Национальная медаль за гуманитарные науки
Национальная медаль искусств
СупругЭрл Кингстон
ДетиДжозеф Лоуренс Чунг Мэй
Максин Хонг Кингстон
Традиционный китайский湯 亭亭
Упрощенный китайский汤 亭亭
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньTāng Tíngtíng
Уэйд – ДжайлзТан Тингтин
IPA[tʰáŋ tʰǐŋtʰǐŋ]
Юэ: кантонский диалект
JyutpingТонг Тин-тин

Максин Хонг Кингстон ( кит .亭亭; род. Максин Тинг Тинг Хонг ; [2] 27 октября 1940 г.) - американский писатель китайского происхождения и почетный профессор Калифорнийского университета в Беркли , где она получила степень бакалавра английского языка в 1962 году. [3] Кингстон написал три романа и несколько научно-популярных произведений о жизненном опыте американцев китайского происхождения.

Кингстон внесла свой вклад в феминистское движение, выпустив такие работы, как мемуары «Женщина-воин» , в которых обсуждается гендерная и этническая принадлежность и то, как эти концепции влияют на жизнь женщин. Она получила несколько наград за свой вклад в китайско-американскую литературу , в том числе Национальную книжную премию за документальную литературу в 1981 году для китайских мужчин . [4] [а]

Кингстон подверглась серьезной критике за усиление расистских стереотипов в своей работе и за художественное оформление традиционных китайских историй, чтобы апеллировать к западному восприятию китайцев. [5] Она также получила критику со стороны азиатских ученых женского пола за ее «чрезмерное преувеличение притеснения азиатских американских женщин». [6] [7]

Биография [ править ]

Кингстон родилась Максин Тинг Тинг Хонг 27 октября 1940 года в Стоктоне, Калифорния , в семье китайских иммигрантов в первом поколении Тома и Ин Лан Хун. Она была третьей из восьми детей и старшей из шести детей, родившихся в Соединенных Штатах.

В Китае Том Хонг работал профессиональным ученым и учителем в своей родной деревне Сунь Вой , недалеко от Кантона.. В 1925 году Том уехал из Китая в Соединенные Штаты в поисках лучших перспектив. Однако в начале двадцатого века в США существовало расистское законодательство о занятости, и они не испытывали большого желания иметь хорошо образованных китайских иммигрантов, и Том был вынужден работать на черной работе. Он скопил заработок и стал менеджером нелегального игорного заведения, за что его неоднократно арестовывали. Том «осторожно относился к своим арестам, никогда не называл своего настоящего имени и - потому что он, очевидно, чувствовал, что довольно много людей думали, что все китайцы похожи друг на друга - придумывал разные имена для каждого ареста. Следовательно, он никогда не получал полицейского досье в своей собственной имя." [8]Том смог привезти свою жену в 1940 году, и вскоре после этого родился Кингстон; ее назвали Максин в честь светловолосой покровительницы игорного дома, которая всегда была на удивление удачливой. [2]

Кингстон в с.  1976 г.

Кингстон увлеклась писательством в молодом возрасте и выиграла пятидолларовый приз от журнала Girl Scout Magazine за написанное ею эссе под названием «Я американка». Прежде чем перейти на английский, она изучала инженерное дело в Калифорнийском университете в Беркли . В 1962 году она вышла замуж за актера Эрлла Кингстона и начала преподавательскую карьеру в средней школе. В следующем году они создали семью, когда у них родился сын Джозеф Лоуренс Чунг Мэй. В 1965–1967 Максин преподавала английский язык и математику в средней школе Сансет в Хейворде, Калифорния . [1] После переезда на Гавайив 1967 году Максин начала много писать, наконец, завершив и опубликовав свою первую книгу «Женщина-воин: воспоминания о девичестве среди призраков» в 1976 году. В том же году она начала преподавать английский язык в Гавайском университете в Маноа . К 1981 году она перешла преподавать в Беркли. [9]

Ее произведения часто отражают ее культурное наследие и смешивают художественную литературу с научной. Среди ее работ «Женщина-воин» (1976), награжденная Национальной премией кружка книжных критиков за документальную литературу, и « Китайские мужчины» (1980), удостоенные Национальной книжной премии. [4] Она написала один роман « Обезьяна-повелительница поездок» , рассказ о главном герое, основанный на мифическом китайском персонаже Сунь У Конг . Ее последние книги - « Быть поэтом» и «Пятая книга мира» .

Документальный фильм, созданный Гейл К. Ямада, Максин Хонг Кингстон: Говорящая история, был выпущен в 1990 году. В нем участвовали известные азиатско-американские авторы, такие как Эми Тан и Дэвид Генри Хван. В нем рассказывается о жизни Кингстона, уделяя особое внимание ее комментариям о культурном наследии. а также сексуальное и расовое угнетение. В 1990 году постановка была удостоена награды CINE Golden Eagle. [10] Кингстон также участвовал в производстве историко-документального фильма Билла Мойерса по каналу PBS « Становясь американцем: китайский опыт» .

Кингстон был награжден Национальной гуманитарной медалью 1997 года президентом США Биллом Клинтоном . Она была членом комитета по выбору дизайна памятного квартала в Калифорнии .

Кингстон был арестован в Международный женский день (8 марта) в 2003 году. Участвуя в антивоенной акции протеста в Вашингтоне, округ Колумбия, которую координировала инициированная женщинами организация Code Pink, Кингстон отказался покинуть улицу после того, как получил указание сделать это от местные полицейские силы. Она делила тюремную камеру с авторами Элис Уокер и Терри Темпест Уильямс , которые также были участниками демонстрации. Антивоенная позиция Кингстон в значительной степени просочилась в ее работу; она заявила, что написание Пятой книги мира было начато и вдохновлено взрослением во время Второй мировой войны .

В сентябре 2005 года Кингстон был удостоен чести стать писателем 175-й серии спикеров в школе Эммы Уиллард . В апреле 2007 года Кингстон был удостоен специальной награды Северной Калифорнии за издание книги для ветеранов войны, ветеранов мира (2006), антологии отредактировал.

В июле 2014 года Кингстон был награжден Национальной медалью искусств 2013 года президентом США Бараком Обамой . [11]

Влияния [ править ]

В интервью, опубликованном в журнале American Literary History , Кингстон поделилась своим восхищением Уолтом Уитменом , Вирджинией Вульф и Уильямом Карлосом Уильямсом , которые вдохновили ее работу, сформировав ее анализ гендерных исследований . Кингстон сказал о работе Уолта Уитмена:

Мне нравится ритм его языка, его свобода и дикость. Это так по-американски. А также его видение нового типа человека, который должен был сформироваться в этой стране - хотя он никогда специально не говорил о китайцах, а также о этнических китайцах - я бы хотел думать, что он имел в виду самых разных людей. А еще мне нравится, что в « Листьях травы» он всегда говорит «мужчины и женщины», «мужчина и женщина». Он так отличается от других писателей своего времени и даже этого времени. Даже сто лет назад он включал женщин и всегда использовал [эти фразы] «мужчины и женщины», «мужчина и женщина». [12]

В честь Уолта Уитмена Кингстон назвал главного героя « Обезьяны-мастера поездки» (1989) Виттман А Синг.

О Вульфе Кингстон заявил:

Я обнаружил, что всякий раз, когда я дохожу до упадка в своей жизни или работе, когда я читаю « Орландо» Вирджинии Вульф, мне всегда кажется, что моя жизненная сила снова движется. Мне просто нравится, как она может заставить одного персонажа жить четыреста лет, и что Орландо может быть мужчиной. Орландо может быть женщиной. Вирджиния преодолела ограничения времени, пола и культуры. [12]

Точно так же похвала Кингстона Уильяму Карлосу Уильямсу выражает ее признательность за его, казалось бы, бесполые работы:

Мне нравится In the American Grain, потому что он делает то же самое. Авраам Линкольн - «мать» нашей страны. Он рассказывает об этой чудесной женщине, идущей по полям сражений с бородой и шалью. Я нахожу это настолько свободным, что нам не нужно ограничиваться тем, чтобы быть одной этнической группой или одним полом - оба [Вульф и Уильямс] заставляют меня чувствовать, что теперь я могу писать как мужчина, я могу писать как черный человек, как белый человек; Мне не нужно быть ограниченным временем и физическими способностями. [12]

Критика [ править ]

Хотя некоторые работы Кингстона приветствуются, она также подверглась критике, особенно со стороны некоторых членов китайско-американского сообщества. Драматург и писатель Фрэнк Чин жестко раскритиковал фильм Кингстона « Женщина-воин» , заявив, что Кингстон намеренно запятнал подлинность китайской традиции, изменив традиционные истории и мифы, чтобы привлечь внимание белых. [5] Чин обвинил Кингстона в «либеральной адаптации [традиционных историй], чтобы вступить в сговор с белыми расистскими стереотипами и изобрести« фальшивую »китайско-американскую культуру, более приемлемую для мейнстрима». [13]

Кингстон прокомментировала мнение своих критиков в интервью 1990 года, в котором она заявила, что мужчины считают, что писательницы из числа меньшинств «добились успеха, сотрудничая с белым расистским истеблишментом», «потворствуя белому вкусу феминистского письма». . Это односторонний аргумент, потому что женщины не отвечают. Мы позволяем им говорить такие вещи, потому что не хотим вызывать разногласия ». [14]

Однако несколько азиатских ученых женского пола также критиковали работу Кингстона. Ширли Геоклин Лим , профессор английского языка в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре , заявила, что «представления Кингстона о патриархальной и оскорбительной истории Китая подыгрывают желанию смотреть на азиатов как на второстепенное зрелище». [15] Писательница Кэтрин М. Фонг выразила возражение против «искажения историй Китая и Китайской Америки» Кингстоном и осудила Кингстон за ее «чрезмерно преувеличенное» изображение китайского и китайско-американского культурного женоненавистничества. [6]«Проблема в том, что некитайцы читают художественную литературу [Кингстона] как правдивое описание китайской и китайской американской истории», - писал Фонг, отмечая, что ее собственный отец «очень любил» ее. [6] [16]

Признание [ править ]

  • Общая документальная премия: Национальный кружок книжных критиков за фильм «Женщина-воин: воспоминания о девичестве среди призраков» , 1976 г.
  • Книжные награды Анисфилда-Вольфа за «Женщина-воин: воспоминания о девичестве среди призраков» , 1978 [17]
  • Премия Национального фонда художественных писателей, 1980 г.
  • Национальная книжная премия за общую документальную литературу для мужчин Китая , 1981 [4] [18]
  • Премия Национального фонда художественных писателей, 1982 г.
  • Премия ПЕН-Уэста в художественной литературе за фильм "Обезьяна-мастер поездки: его фальшивая книга" , 1989 г.
  • Национальная медаль за гуманитарные науки , 1997 г. [19]
  • Премия за заслуги перед азиатской американской литературой , 2006 г.
  • Медаль за выдающийся вклад в американскую литературу из Национального книжного фонда , 2008 [20]
  • В 2011 награжден Премией Фицджеральда за достижения в области американской литературы, которая ежегодно вручается в Роквилле, штат Мэриленд, городе, где Фицджеральд, его жена и его дочь похоронены в рамках Литературного фестиваля Ф. Скотта Фицджеральда .
  • Национальная медаль искусств , 2013 [21] [22]

Избранные произведения [ править ]

  • Женщина без имени (эссе), 1975
  • Женщина-воин: Воспоминания о девичестве среди призраков , 1976
  • Китайские мужчины , Кнопф, 1980
  • Одно лето на Гавайях , 1987
  • Сквозь черный занавес , 1987
  • Обезьяна-наставник: его фальшивая книга , 1989
  • Быть поэтом , 2002
  • Пятая книга мира , 2003 г.
  • Ветераны войны, ветераны мира , 2006 г.
  • Я люблю большую прибыль в своей жизни , 2011

Примечания [ править ]

  1. ^ Это была награда за документальную литературу в твердом переплете .
    С 1980 по 1983 год в истории Национальной книжной премии было несколько подкатегорий документальной литературы, включая общую документальную литературу, с двумя наградами в твердой и мягкой обложке в большинстве категорий.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б "Максин Хонг Кингстон: Хронология" . eNotes . Архивировано из оригинала на 2009-07-15 . Проверено 25 августа 2014 . 1965–1967: Кингстон преподает английский язык и математику в средней школе Сансет в Хейворде, Калифорния. Она активна в движении протеста против войны во Вьетнаме.
  2. ^ а б Хантли, ED (2001). Максин Хонг Кингстон: Критический компаньон , стр. 1.
  3. ^ Svetich, Келла (2004). Кингстон, Максин Хонг . Оксфордская энциклопедия американской литературы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195156539.
  4. ^ a b c «Национальная книжная премия - 1981» . Национальный книжный фонд . Проверено 11 марта 2012.
  5. ^ а б Хуанг, Джуди (2001). «Азиатско-американская литературная аутентичность». Дартмутский колледж.
  6. ^ a b c Фонг, Кэтрин (1977). «Открытое письмо / отзыв». Бюллетень для обеспокоенных азиатских ученых .
  7. ^ Ли, Дэвид Лэйвэй (2000). Воображая нацию: азиатско-американская литература и культурное согласие . п. 51.
  8. ^ Хантли, стр. 4.
  9. ^ "Максин Хонг Кингстон" . Университет Северной Каролины в Пембруке . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 30 апреля 2015 года .
  10. ^ СИНЕ Golden Eagle Award Архивы архивации 2009-02-11 в Wayback Machine
  11. ^ "Национальная медаль искусств - Максин Хонг Кингстон" . Национальный фонд искусств . Проверено 1 февраля 2017 года .
  12. ^ a b c История американской литературы , Vol. 3, № 4 (зима, 1991), стр. 782–791
  13. ^ «Фрэнк Чин (1940–)». Современная литературная критика . Эд. Джеффри В. Хантер. Vol. 135. Детройт: Гейл Групп, 2001. 150–202. Литературная критика в Интернете. Гейл. Библиотека Университета Св. Иоанна. 10 апреля 2009 г.
  14. ↑ Чин, Мэрилин. «Интервью A MELUS: Максин Хонг Кингстон». MELUS, Vol. 16, No. 4, Toward the Multiculture (Winter, 1989 - Winter, 1990), стр. 57–74.
  15. ^ Jaggi, Maya (2003). "Профиль: Максин Хонг Кингстон". Хранитель .
  16. ^ Дуглас, Кристофер (2001). Читая Америку: культура и клише в современной художественной литературе США, часть 68 . п. 119.
  17. ^ "Книжные награды Анисфилда-Волка | 80-е ежегодное" . Книжные награды Анисфилда-Вольфа | 80-й ежегодник . Проверено 23 марта 2016 .
  18. ^ "Максин Хонг Кингстон, 2008 выдающийся вклад в американскую литературу, Национальный книжный фонд, ведущий Национальной книжной премии" . www.nationalbook.org . Проверено 23 марта 2016 .
  19. ^ "Максин Хонг Кингстон | Национальный фонд гуманитарных наук" . www.neh.gov . Проверено 23 марта 2016 .
  20. ^ «Выдающийся вклад в американские письма» . Национальный книжный фонд. Проверено 10 марта 2012. (С приветственной речью Кингстона.)
  21. ^ "Национальная медаль искусств | NEA" . www.arts.gov . Проверено 23 марта 2016 .
  22. ^ "Максин Хонг Кингстон выигрывает Национальную медаль искусств" . Новости Беркли . Проверено 23 марта 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Максин Хонг Кингстон или о ней в библиотеках ( каталог WorldCat )
  • Стать поэтессой и миротворцем: Максин Хонг Кингстон приходит в PLU
  • Чтение в Калифорнийском университете в Беркли, 5 февраля 2004 г. (видео)
  • Биография Voices from the Gaps
  • Литературная энциклопедия (в разработке)
  • Путеводитель по бумагам Максин Хонг Кингстон в Библиотеке Бэнкрофта
  • Октябрь 2007 г., интервью с Максин Хонг Кингстон о войне и мире.
  • Медаль 2008 года за выдающийся вклад в американское письмо от Национального книжного фонда, вручение Национальной книжной премии