Мехмед «Меша» Селимович ( произносится [mɛ̌xmɛd mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ] ; сербская кириллица : Мехмед Меша Селимови ; 26 апреля 1910 г. - 11 июля 1982 г.) был югославским писателем, чей роман « Смерть и дервиш» является одним из самых важных литературных произведений в пост- Вторая мировая война Югославия. [1] Некоторые из основных тем в его работах - отношения между индивидуальностью и властью, жизнью и смертью и другие экзистенциальные проблемы.
Меша Селимович | |
---|---|
Родившийся | Тузла , Босния и Герцеговина , Австро-Венгрия | 26 апреля 1910 г.
Умер | 11 июля 1982 г. Белград , СР Сербия , СФР Югославия | (72 года)
Место отдыха | Белградское Новое кладбище |
Занятие | Писатель, профессор, художественный руководитель |
Язык | Сербо-хорватский |
Национальность | Югославия |
Альма-матер | Белградский университет |
Жанр | Роман |
Известные работы | Смерть и дервиш (1966) |
Супруг | Драга (ум. 1999) |
Дети | Дочери Маша и Есенка |
биография
Selimović родился видный мусульманский семье боснийских сербов происхождения [2] 26 апреля 1910 года в Тузла , Босния и Герцеговина, где окончил начальную школу и среднюю школу. В 1930 году он поступил для изучения сербохорватского языка и литературы на филологический факультет Белградского университета и окончил его в 1934 году. Его преподавателями были Богдан Попович , Павле Попович , Владимир Чорович , Веселин Чайканович , Александр Белич и Степан Кульбакин . [3] В 1936 году он вернулся в Тузлу, чтобы преподавать в гимназии, которая сегодня носит его имя. В то время он участвовал в спортивной организации « Соко» . [3] Первые два года Второй мировой войны он провел в Тузле, пока не был арестован за участие в партизанском антифашистском движении сопротивления в 1943 году. После освобождения он переехал на освобожденную территорию, стал членом Коммунистической партии. Югославии и политкомиссаром Тузлинского партизанского отряда . Во время войны брат Селимовича, также коммунист, был без суда казнен партизанами по обвинению в воровстве; Письмо Селимовича в защиту брата оказалось безрезультатным. Этот эпизод явно повлиял на более позднее созерцательное введение Меши в « Смерть и дервиш» , где главный герой Ахмед Нурудин не может спасти своего заключенного брата. [4]
После войны он недолго прожил в Белграде , а в 1947 году переехал в Сараево , где был профессором Высшей педагогической школы и филологического факультета, художественным руководителем Bosna Film, руководителем драматической секции Национального театра и главный редактор издательства « Светлост» . Раздраженный скрытым конфликтом с несколькими местными политиками и интеллектуалами, в 1971 году он переехал в Белград, где прожил до своей смерти в 1982 году. [5] В своем письме 1976 года в Сербскую академию наук и искусств Селимович заявил для исторической записи. что он считал себя сербом и принадлежал к корпусу сербской литературы. [6] [7] [8] [9] В своей автобиографии Сечанья Селимович заявляет, что его предки по отцовской линии происходят из православного христианского братства Вуйович из клана Дробняк , его предок обратился в ислам в 17 веке по прагматическим причинам, учитывая присутствие мусульманской Османской империи в этом районе в то время. [10] [11] Селимович был членом Сербской академии наук и искусств . [12]
Работает
Селимович начал писать довольно поздно. Его первый рассказ (Pjesma u oluji / Песня во время бури) был опубликован в 1948 году, когда ему было тридцать шесть лет. [13] Его первая книга, сборник рассказов Prva četa ( Первая компания ), была опубликована в 1950 году, когда ему было сорок. Его последующий труд « Тишине» (« Молчание» ) был опубликован одиннадцатью годами позже, в 1961 году. Не получили широкого признания и следующие книги « Туня земля» ( Чужая земля , 1962) и « Магла и месечина» ( Туман и лунный свет , 1965). [14]
Однако его роман « Смерть и дервиш» ( Derviš i smrt , 1966) получил широкое признание как шедевр. Сюжет романа разворачивается в Сараево 18-го века под властью Османской империи и отражает мучения самого Селимовича перед казнью своего брата; в этой истории говорится о тщетности сопротивления одного человека репрессивной системе и об изменении, которое происходит внутри этого человека после того, как он становится частью этой самой системы. Некоторые критики сравнивают этот роман с « Процессом» Кафки . Он переведен на многие языки, включая английский , русский , немецкий , французский , итальянский , турецкий и арабский . [15] Каждая глава романа открывается цитатой из Корана , первая из которых гласит: « Во имя Бога, милосердного, милосердного ». [14]
Следующий роман « Тврнява» («Крепость», 1970), помещенный еще дальше в прошлое, несколько более оптимистичен и исполнен веры в любовь, в отличие от одиноких размышлений и страха в « Смерти и дервише» . Крепость и Смерть и Дервиш единственные романы Selimović , которые до сих пор были переведены на английский язык. Последующие романы « Остров» («Остров», 1974) о пожилой паре, которой грозит старение и возможная смерть на далматинском острове, и посмертно опубликованные « Круг» (The Circle, 1983) не были переведены на английский язык.
Он также написал книгу о Вук Караджич «s орфографических реформ Za я Против Вука (За и против Вука), [16] , а также его автобиография, Sjećanja .
Библиография
- Uvrijeeni čovjek ( Оскорбленный ) (1947)
- Prva četa ( Первая компания ) (1950)
- Туня земля ( Чужие земли ) (1957)
- Сечанья ( Воспоминания ) (1957)
- Noći i jutra ( Ночи и дни ) (сценарий фильма) (1958)
- Тишин ( Молчание ) (1961)
- Magla i mjesečina ( Туман и лунный свет ) (1965)
- Eseji i ogledi ( Очерки и размышления ) (1966)
- Дервиш и смрт ( Смерть и дервиш ) (1966)
- За и против Вука ( Pro et Contra Vuk ) (1967)
- Тврнява ( Крепость ) (1970)
- Ostrvo ( The Island ) (1974)
- Круг ( Круг ) (1983)
Переводы на английский язык
- Смерть и дервиш , 1996, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-1297-3
- Крепость , 1999, издательство Северо-Западного университета, ISBN 0-8101-1713-4
Рекомендации
- Цитаты
- ^ Мала eciklopedija Просвет: opšta enciklopedija , 1986, Просвет, Белград, ISBN 86-07-00001-2 . (на сербо-хорватском языке) [ необходима страница ]
- ^ "МЕША СЕЛИМОВИ: Мои су преци из Билеће од братства Вујовића" . slobodnahercegovina.com . Дата обращения 5 сентября 2019 .
- ^ а б Меша Селимович. Derviš i smrt . Белград: Завод за уджбенике. п. 7.
- ^ Божена Елушич (под редакцией Террис Басслер). Hard Waking Up (от обучения к переменам: опыт трансформации образования в Юго-Восточной Европе) . Издательство Центрально-Европейского университета.[ требуется страница ]
- ^ «Меша Селимович» . Журнал Феникс.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Сто година од роженья Меше Селимовича" . RTS.rs . Проверено 1 июня 2014 .
- ^ "ПИСМО МЕШЕ СЕЛИМОВИЋА САНУ, КОЈИМ ПОТВРЂУЈЕ ДА ЈЕ СРБИН" . srpskikulturniklub.com. Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 30 мая 2014 .
- ^ "Erke velikog Meše Selimovića žive u Beogradu: Боснийский нос само у sećanjima!" . kurir-info.rs . Проверено 30 мая 2014 .
- ^ Вечерне Новости : Pronašao мир у Beogradu , Драган BOGUTOVIĆ, 9 июля 2010 (на сербском языке )
- ^ "Порекло писца Мехмеда Меше Селимовића" . Порекло. 30 марта 2016 г.
- ^ Селимович, Меша (2002). Sjećanja, memoarska proza . Белград: КНИГА-МАРСО.
- ^ Меша Селимович архивации 4 марта 2016 в Wayback Machine . Сербская академия наук и искусств
- ^ Мирко Скакич. Рано Дьело Меше Селимовича . Баня-Лука: Novi glas. С. 43, 67.
- ^ а б Йован Деретич. "Кратка историја српске књижевности" (на сербохорватском языке). Проект Растко. Архивировано из оригинального 28 марта 2009 года.
- ^ Мирко Скакич. Рано Дьело Меше Селимовича . Баня-Лука: Novi glas. С. 92–95.
- ^ http://www.rastko.rs/rastko-bl/umetnost/knjizevnost/mselimovic/mselimovic-vuk_l.html
Внешние ссылки
- Смерть и дервиш Меса Селимович (фрагменты), перевод Лазара Паскановича
- Меса Селимович в библиотеке южнославянской литературы
- За и против Вука , исследование Меши Селимовича, 1967; любезно предоставлено Project Rastko - Баня-Лука (на сербском языке)
- Восточные романы Меши Селимовича
- Части биографии Меши Селимовича
- Меша Селимович - страница в Facebook