Мехмед Узун | |
---|---|
Родившийся | Сиверек , провинция Шанлыурфа , Турция. | 1 января 1953 г.,
Умер | 10 октября 2007 г. Диярбакыр , Турция | (54 года)
Занятие | Писатель и прозаик |
Мехмед Узун (1 января 1953 - 10 октября 2007) был современным курдским писателем и писателем- заза . Он родился в Сивереке , провинция Шанлыурфа , Турция .
Хотя курдский язык был запрещен в Турции с 1920 по 1990 год, он начал писать на своем родном языке. Как писатель, он многого добился в формировании современного курдского литературного языка и возрождении курдской традиции повествования. С 1977 по 2005 год он жил в изгнании в Швеции в качестве политического беженца. Во время своего пребывания в Скандинавии он стал плодовитым писателем, автором десятка романов и эссе на курдском языке, которые сделали его одним из основателей современной курдской литературы на диалекте курманджи . В июне 2005 года он вернулся в Стамбул , Турция . Он был членом ПЕН- клуба и Ассоциации шведских писателей.
29 мая 2006 года выяснилось, что у Узуна диагностировали рак желудка . [1] После лечения в университетской больнице Karolinska в Стокгольме , в Швеции он вернулся в Диярбакыр , Турция , где он умер, 54 лет.
Работает [ править ]
Он опубликовал семь романов на курдском языке . Узун опубликовал свою первую попытку написать современный курдский роман в 1985 году, Ту (Ю). После этого он редактировал первую в своем роде антологию курдской литературы. Критический успех пришел с его романом «В тени утраченной любви» ( Siya Evînê ). В этой истории рассказывается о неудавшейся борьбе курдского интеллектуала 1920-х годов за любовь к женщине и за свой долг - бороться с новообразованной Турецкой республикой.
Его романы начали переводить на европейские языки в 1990-х годах. Две его книги были опубликованы на шведском языке : сборник эссе Granatäppelblomning (Цветы граната) и роман I skuggan av en förlorad kärlek (В тени утраченной любви). В сотрудничестве с Мадлен Грив он также опубликовал международную антологию Världen i Sverige (Мир в Швеции), новаторскую антологию текстов писателей, которые не родились в Швеции , но живут и пишут там. Он также публикуется в журнале Курдского института в Париже , Kurmancî . Он выиграл турнир Torgny Segerstedt. Премия 2001 г. за работу в повествовательной традиции.
Конфликт с турецким государством [ править ]
Мехмеду Узуну несколько раз предъявлялись обвинения в Турции из-за его деятельности в области курдской литературы. Он был арестован 21 марта 1976 года как главный редактор курдско-турецкого журнала, обвинен в «сепаратизме» и заключен в центральную тюрьму Анкары . Во время судебного процесса летом 1976 года он попытался доказать существование курдов и курдского языка. Аргумент прокурора заключался в том, что курды и их язык не существовали. [ необходима цитата ] Любой, кто заявлял об обратном, считался сепаратистом и заслуживал наказания. [ необходима цитата ]Его приговорили к восьми месяцам тюремного заключения. После освобождения он все еще находился под угрозой обвинения в связи с его обязанностями редактора вышеупомянутого журнала, и, следовательно, он выбрал изгнание и уехал в Швецию в 1977 году. Правила, действовавшие в Турции в то время, делали возвращение в его родную страну невозможным. .
Впоследствии, в 1981 году, по решению военного режима он, как и многие другие турецкие и курдские интеллектуалы, был лишен гражданства. Он возобновил свои лингвистические поиски в Стокгольме при помощи грантов шведского правительства. Чтобы собрать словарный запас и фольклор , он посетил иракского курдского лидера в контролируемой повстанцами горной долине Ирака , проводя вечера в палатке, слушая курдских поэтов и рассказчиков при свете масляной лампы. Он выучил арабскийсценарий для чтения классических курдских стихов 16-17 веков. Позже он разыскал редкие экземпляры журнала, издаваемого курдскими эмигрантами в 1920-х годах. Злополучные приключения этих пионеров составляют основу двух его романов, в которых, как и во всей его художественной литературе, подробно рассказывается о борьбе курдов на протяжении веков. Он также возглавлял редколлегию интеллектуалов, которые платили курдам за то, чтобы они летали в Европу, чтобы проинформировать их о непонятной лексике.
Когда после многих лет жизни в изгнании он вернулся в Турцию, чтобы выступить с речью о курдской литературе, семь его книг, шесть на курдском языке и одна на турецком , были запрещены Постановлением №1. Постановление № 2000/39 Четвертого суда государственной безопасности Диярбакыра от 4 февраля 2000 г. [2] [3]
Книги [ править ]
- Ту (Ты), Роман, 1985.
- Мирина Калеки Ринд (Смерть милого старика), Роман, 1987.
- Siya Evînê (Тень любви), роман, 1989. Переведено на шведский язык как «I skuggan av en förlorad kärlek», Översättning av Ingmar Björkstén, Ordfront förlag, 241 s., Stockholm, 2001, ISBN 91-7324-716-2 , Цена: 303 шведских крон
- Джи Рожен Евдали Зейнике (Со времен Евдала Зейнике), Роман, 1991.
- Дестпека Эдебията Курди (Начало курдской литературы), Исследование, 1992.
- Мирина Эгидеки (Смерть героя), Поэзия, 1993.
- Hêz û Bedewiya Pênûsê (Сила и красота пера), Очерки, Nudem Publishers, 203p., 1993.
- Бира Кедере: Роман (Память судьбы: роман), Стамбул, Avesta Publishers, 1995, 260 с. (Переиздано Nefel, Швеция, 2002, ISBN 91-89687-11-6 ).
- Världen i Sverige (Антология, на шведском языке)
- Динья Ли Сведе (Мир в Швеции), та же антология, на курдском языке, с Мадлен Грив, 1995.
- Antolojiya Edebiyata Kurdî (Антология курдской литературы) (антология, 2 тома, 1995).
- Рони Мина Эвина Тари Мина Мирине (Свет, как любовь, Темный, как смерть), Роман, издательство Avesta Publishers, 350 стр., 1998.
- Хавара Диклейе I, Роман, Nefel Publishers, Швеция, 230 стр., 2003, ISBN 91-89687-13-2 .
Статьи [ править ]
- Мехмед Узун, «Слова, омытые водами Евфрата», Международный журнал курдских исследований, том 14, № 1 и 2, стр. 36–40, 2000 г.
- Мехмед Узун, Курдское возрождение в изгнании у Wayback Machine (архивировано 23 августа 2004 г.), Журнал Международного парламента писателей, Vol. 1, январь 2001 г., стр. 67–78.
- Мехмед Узун, Природа художественной литературы, Индекс цензуры , издание 4, 2001 г.
- Мехмед Узун, Диярбакыр: пощечина , Международный журнал курдских исследований, январь 2003 г.
Заметки [ править ]
- ^ Курдские СМИ - Известный писатель Мехмед Узун болен раком. Архивировано 14 июня 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ Узун, Мехмед (2002). Zincirlenmiş zamanlar, zincirlenmiş sözcükler (5. basım. Ed.). Стамбул: Итаки. п. 93. ISBN 9789752732537.
- ^ «Мехмед Узун» . Международный журнал курдских исследований. Январь 2003 . Проверено 10 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Ссылки [ править ]
- Мехмед Узун, Введение
- Мехмед Узун, Unionsverlag, на немецком языке
- Международный литературный фестиваль в Рейкьявике 2005, Find Uzun
- Цветы граната, Международный журнал курдских исследований, январь 2003 г., английский перевод
- Диярбакыр: пощечина, Международный журнал курдских исследований, январь 2003 г., статья Мехмета Узуна о его жизни и творчестве
- Работы Мехмета Узуна
- Защита Мехмеда Узуна представлена в суде государственной безопасности №4 Диярбакыра (19.04.2002)
- NFFE (Норвежский форум за свободу слова) протестует против конфискации книг Мехмеда Узуна в 2000 году.
- Писателю и издателю предъявлены обвинения в оплате литературных произведений, International Freedom of Expression eXchange, март 2001 г.
Внешние ссылки [ править ]
- (на турецком) mehmeduzun.com
- Некролог в The Times , 25 октября 2007 г.
- (на турецком языке) mehmeduzun.uzerine.com