" Memory " - это мелодия для шоу, написанная Эндрю Ллойдом Уэббером , на слова Тревора Нанна на стихотворение Т.С. Элиота . Он был написан для мюзикла 1981 года « Кошки» , где его поет в основном персонаж Гризабелла, как меланхоличное воспоминание о ее гламурном прошлом и как мольба о принятии. "Memory" - кульминация мюзикла и, безусловно, его самая известная песня, добившаяся массового успеха за пределами мюзикла. По словам музыковеда Джессики Стернфельд, это «по некоторым оценкам самая удачная песня из когда-либо созданных мюзиклов». [1]
Элейн Пейдж сыграла Гризабеллу в постановке « Кошек» в Вест-Энде и, таким образом, первой исполнила эту песню публично на сцене. "Memory" была названа лучшей песней в музыкальном и лирическом плане на церемонии вручения наград Ivor Novello в 1982 году . [2]
Контекст
В « Кошках » «Память» в основном поет Гризабелла , бывшая «гламурная кошка», которая пережила тяжелые времена и теперь является лишь оболочкой своего прежнего «я». [3] На протяжении большей части мюзикла Гризабелла подвергается остракизму со стороны своих собратьев Джелликл-кошек . [4] В конце первого акта она поет прелюдию к «Памяти», вспоминая то время, когда она не стала изгоем. [4] [5]
Мелодичные фрагменты «Память», затем поется дважды в вышестоящий ре мажор ключа по Джемайма (также известный как витиеватый стиль), молодой кот , который с пониманием относится к бедственному Grizabella в. Первый случай происходит в начале второго акта после «Моментов счастья», а второй - ближе к концу второго акта, прямо перед последним появлением Гризабеллы. Когда Гризабелла возвращается ближе к концу мюзикла, она поет полную версию песни, умоляя принять ее, и Джемайма на короткое время присоединяется к ней, чтобы убедить ее. [5]
Концепция и состав
Эндрю Ллойд Уэббер изначально написал мелодию для предложенного проекта Джакомо Пуччини , от которого он позже отказался. Хотя мелодия была намеренно написана в стиле Пуччини, Ллойд Уэббер был обеспокоен тем, что он по незнанию взял ее из одной из работ Пуччини. Он спросил у своего отца , известного знатока Пуччини, его мнение о том, похоже ли это на одно из произведений композитора; по словам Ллойда Уэббера, его отец ответил: «Это похоже на миллион долларов!» [6] До включения в « Кошки» композиция также предназначалась для его раннего наброска « Бульвара Сансет» . [7]
Вдова Ларри Клинтон утверждала , что «Память» было основан на Клинтон «Болеро в голубом», который , в свою очередь , был основан на Морис Равель «s болеро . Однако музыковед Джон Снельсон отверг это утверждение, отметив разницу во фразировках между Болеро и «Памятью»: первая длинная и непрерывная, а вторая сосредоточена на повторяющемся тоне и « поворотной фигуре », чтобы подчеркнуть этот тон. Снельсон далее утверждает, что последовательность аккордов (I-vi-IV-iii) и размер (12
8) в "Memory" больше похожи на популярную музыку того времени, предполагая совершенно иное происхождение, чем Болеро . [8]
«Кошки» основаны на книге стихов Т.С. Элиота 1939 года , «Книге практических кошек Старого Поссума» , а текст для «Воспоминания» был адаптирован из стихотворений Элиота «Рапсодия в ветреную ночь» и «Прелюдии» режиссера мюзикла Тревора Нанна . [9] Бывшие партнеры Ллойда Уэббера по сценарию Дон Блэк [10] и Тим Райс также представили на рассмотрение продюсерам шоу тексты песен , хотя версия Нанна была одобрена. Elaine Paige был дан другой лирические петь на мотив «Память» каждую ночь во время предварительного просмотра для кошек . [7]
Фразы Т.С. Элиота в «Рапсодии ветреной ночью» [11] | Адаптация Тревора Нанна для кошек |
---|---|
Двенадцать часов | Полночь |
Луна потеряла память | Луна потеряла память? |
Она одна | Она улыбается одна |
Каждый уличный фонарь, который я прохожу, бьет, как фаталистический барабан | Кажется, что каждый уличный фонарь бьет фаталистическое предупреждение |
Уличный фонарь зашипел . | Кто-то бормочет и горит уличный фонарь. |
Со всеми старыми ночными запахами | Несвежий холодный запах утра |
Объем памяти! | Наедине с памятью |
Спи, готовься к жизни | Смотри, новый день начался |
В «Память» внесены три ключевых изменения, чтобы песня оставалась в комфортном диапазоне для грудного голоса . [12] Он начинается в тональности си-бемоль мажор , затем переключается на соль-бемоль мажор, когда Гризабелла падает, затем снова меняется на ре-бемоль мажор для кульминации. [5] Ллойд Уэббер и Нанн написали две версии песни: одну для постановки, а другую для сингла, записанного Элейн Пейдж. В сценической версии часть песни поется на октаву выше котенком Джемаймой; Причина заключалась в том, что низкий тон (как спето Гризабелла в сингле) будет трудно услышать в условиях живого театра, и, кроме того, этот дуэт позволит создать визуальный контраст между невинным маленьким котенком и упавшей Гризабеллой в сценическом шоу. . В сценической версии также есть другие тексты, так как казалось, что котенок не будет петь о тех же трудных временах, что и Гризабелла. [12]
Первым коммерческим релизом "Memory" стал инструментальный сингл в исполнении гитариста Гэри Мура . Он был выпущен в начале 1981 года лейблом MCA Records для продвижения « Кошек», когда мюзикл все еще находился в разработке. [13] Пейдж услышала эту версию, когда ехала домой однажды вечером, и бросилась в дом, чтобы записать ее по радио, пообещав связаться с Ллойдом Уэббером, чтобы настоять на записи ее вокальной версии. Прежде чем она смогла это сделать, на следующее утро он позвонил ей и спросил, не заменит ли она в короткие сроки травмированную Джуди Денч в роли Гризабеллы в лондонской постановке « Кошек» . Позже Пейдж вспоминала, что возможность спеть "Memory" была основной причиной согласия.
В экранизации 2019 года с участием Дженнифер Хадсон в роли Гризабеллы партию сопрано Джемаймы отдали Виктории Белой кошке . [14]
Версия Элейн Пейдж
Elaine Paige , которая возникла роль Grizabella в производстве Уэста - Энде Кошки , выпустила версию песни , которая была Top 10 хита в Великобритании, достигнув # 6 на людях Великобритании Схемы в июле 1981 года [15] The Единственная запись была включена в оригинальную лондонскую запись мюзикла.
Она перезаписала песню в 1998 году для видеоклипа мюзикла. Эта версия с театральными текстами достигла 36-го места в UK Singles Chart в октябре того же года. [15] Пейдж также записала версию для своего альбома « Stages» 1983 года , спродюсированного Тони Висконти . Живые выступления "Memory", которая считается ее фирменной песней , представлены на ее альбомах Performance , Live: Celebrating A Life On Stage и I'm Still Here: Live в Королевском Альберт-Холле . Она также исполнила песню для концерта по случаю 50-летия Эндрю Ллойда Уэббера, выпущенного на DVD как Andrew Lloyd Webber: Celebration , для первых китайских концертов его работ, выпущенных на DVD как Andrew Lloyd Webber: Masterpiece. Она спела его для записи This is Your Life (1994), посвященной композитору, и концерта BBC в честь его 60-летия в Гайд-парке, Лондон, который был снят, но по состоянию на 2020 год никогда не транслировался.
Кавер-версии
"Память" озвучена многочисленными музыкальными номерами. К 2006 году было записано около 600 версий песни, от простых для прослушивания до техно- каверов. [16] Среди наиболее примечательных:
- Барри Манилоу выпустил кавер на "Memory" как сингл в конце 1982 года; это стало самыми графиками версии на сегодняшний день на Billboard Hot 100 , когда он достиг № 39 в январе 1983 года [17] Запись Manilow также сделали Top 10 на Billboard Adult Contemporary диаграммы, достигнув № 8 [18] Этой версия включена в его альбом Here Comes the Night .
- Epica , голландская симфоник-металлическая группа, исполнила кавер на песню "Memory" для своего видеоальбома 2004 года We Will Take You With Us .
- Бетти Бакли записала его для оригинальной бродвейской записи 1982 года.
- Марти Уэбб , которая играла Гризабеллу в Лондоне и в первом туре по Великобритании, записала ее для своего альбома 1989 года Performance . Живое выступление было включено в альбом 1992 года The Magic of the Musical.
- В 2008 году Джейсон Кастро на седьмой сезон в American Idol .
- В 2019 году Дженнифер Хадсон сыграла Гризабеллу в экранизации оригинального мюзикла « Кошки» , исполнив песню в кульминации фильма, как и в оригинальном мюзикле.
Версия Барбары Стрейзанд
"Объем памяти" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Барбра Стрейзанд | ||||
из альбома Воспоминания | ||||
Б сторона | " Evergreen (любовная тема из" Звезды родилась) " | |||
Выпущенный | 1982 г. | |||
Длина | 3 : 52 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Эндрю Ллойд Уэббер и Тревор Нанн | |||
Производитель (и) | Эндрю Ллойд Уэббер | |||
Барбра Стрейзанд определяет хронологию | ||||
|
Барбра Стрейзанд записала "Memory" (спродюсированный самим Ллойдом Уэббером) для своего альбома 1981 года Memories . После выпуска синглом кавер Стрейзанд достиг 52-го места в чарте Billboard Hot 100 и 9-го места в современном чарте Billboard для взрослых в 1982 году. В Великобритании эта версия достигла 34-го места в том же году. [19]
Еженедельные графики
Диаграмма (1981–1984) | Пиковая позиция |
---|---|
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [20] | 14 |
Canadian Adult Contemporary ( RPM ) [21] | 3 |
Франция ( SNEP ) [22] | 185 |
Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [23] | 30 |
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [24] | 19 |
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [25] | 4 |
Южная Африка ( Спрингбок ) [26] | 8 |
Швеция ( Sverigetopplistan ) [27] | 6 |
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [28] | 34 |
US Billboard Hot 100 [29] | 52 |
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [30] | 9 |
Диаграмма (2012) | Пиковая позиция |
---|---|
Франция ( SNEP ) [22] | 185 |
Рекомендации
- Перейти ↑ Sternfeld 2006 , pp. 113, 157
- ^ "Айворс 1982" . Айворы. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Дата обращения 23 мая 2019 .
- ^ «Гризабелла» . Кошки мюзикл (официальный сайт). Архивировано из оригинала на 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 .
- ^ а б «История кошек» . Кошки мюзикл (официальный сайт). Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 .
- ^ a b c Sternfeld 2006 , стр. 160–161
- ^ Ллойд Уэббер 2018 , стр. 310
- ↑ a b McLamore 2017 , стр. 414–415.
- ^ Снельсон 2004 , стр. 173-174
- ^ Элиот и др. 1983 , стр. 9
- ↑ Ллойд Уэббер, 2018 , стр. 332–333.
- ↑ Т. С. Элиот, «Рапсодия ветреной ночью» , Академия американских поэтов. Проверено 18 августа 2017 года.
- ^ a b Ллойд Уэббер 2018 , стр. 354–355
- ↑ Ллойд Уэббер, 2018 , стр. 333–334.
- ^ Universal Pictures (18 июля 2019 г.), CATS - официальный трейлер [HD] , получено 19 июля 2019 г.
- ^ а б «Элейн Пейдж - Полная официальная история диаграммы» . Официальные графики компании . Официальные графики компании . Проверено 20 января +2016 .
- Перейти ↑ Sternfeld 2006 , p. 163
- ^ Whitburn, Джоэл (2004). Billboard Book of Top 40 Hits , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 394.
- Перейти ↑ Hyatt, Wesley (1999). Billboard Book of № 1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications), стр. 260.
- ^ «- Полная официальная история диаграммы» . Официальные графики компании . Официальные графики компании . Проверено 20 января +2016 .
- ^ " Austriancharts.at - Барбра Стрейзанд - Память" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ "Современник для взрослых - Том 36, № 14, 15 мая 1982 года" . Об / мин . 17 июля 2013 г.
- ^ a b " Lescharts.com - Барбра Стрейзанд - Память" (на французском языке). Les classement single . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ " Offiziellecharts.de - Барбра Стрейзанд - Память" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ " Dutchcharts.nl - Барбра Стрейзанд - Память" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ " Charts.nz - Барбра Стрейзанд - Память" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ "Карты SA 1965 - март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 года .
- ^ " Swedishcharts.com - Барбра Стрейзанд - Память" . Одиночный разряд 100 лучших . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 марта 2016 года.
- ^ "История диаграммы Барбры Стрейзанд (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 13 сентября 2016 года.
- ^ «История диаграммы Барбры Стрейзанд (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 3 марта 2016 года.
Источники печати
- Элиот, Т.С .; Элиот, Валери ; Ллойд Уэббер, Эндрю ; Нанн, Тревор ; Линн, Джиллиан ; Напье, Джон (1983). Кошки: Книга мюзикла . Книги урожая . ISBN 978-0156155823.
- Ллойд Уэббер, Эндрю (2018). Без маски: Мемуары . Харпер . ISBN 978-0062424204.
- МакЛамор, Элисон (2017). Музыкальный театр: оценка (второе изд.). Рутледж . ISBN 978-1138678682.
- Снельсон, Джон (2004). Эндрю Ллойд Уэббер . Издательство Йельского университета . ISBN 978-0300104592.
- Стернфельд, Джессика (2006). Мегамузыкальный . Издательство Индианского университета . ISBN 978-0-253-34793-0.
Внешние ссылки
- Рапсодия в ветреную ночь и прелюдии к стихам Т.С. Элиота, вдохновившим на создание лирики к "Memory"
- Текст этой песни на MetroLyrics