Quinqui жаргон связан с quincalleros ( лудильщики ), полукочевой группами , которые живут в основном в северной части Испании . Они предпочитают, чтобы их называли мерчеро . Их количество уменьшается и, возможно, они исчезают как отдельная группа.
Quinqui | |
---|---|
Родной для | Испания |
Область, край | Края городов |
Языковая семья | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | quq |
Glottolog | quin1236 |
Это старая форма кастильского, Germanía , с элементами Caló , диалекта испанских цыган . Термин происходит от слова quincallería (скобяные изделия), от торговцев скобяными изделиями, которые создали этот косяк как часть своего ремесла . Поскольку мужчин часто обвиняли в мелких преступлениях, в современном испанском языке это слово ассоциируется со ссылками на правонарушителя , мелкого вора или хулигана. Mercheros идентифицируют себя как отдельную группу, отличную от Roma gitanos .
У ученых есть много теорий о социальном происхождении мерчеро , которые резюмируются следующим образом:
- Потомки механиков, прибывших в Испанию из Центральной Европы в 16 веке;
- Потомки крестьян, потерявших землю в 16 веке;
- Потомки смешанных браков между рома и нецыганами;
- Потомки мусульман, которые стали кочевниками после изгнания в 15 веке, чтобы избежать преследований; и / или
- Смесь вышеперечисленного.
Известные мерчерос
- Элеутерио Санчес , он же Эль Лют (родился в 1942 году). В молодости он был мелким вором, был осужден за вооруженное ограбление и убийство; после побега из тюрьмы он был внесен в список «самых разыскиваемых» испанской полицией. он получил юридическое образование, написал пять книг и был помилован в 39 лет.