Милкилу

Милкилу , а точнее Милк-илу , или Милку-илу , с альтернативной версией Или-Милку (письмо 286, Абди-Хеба Иерусалимского), был мэром / правителем Газру ( Гезера ) в 1350–1335 гг. До н. Э. Переписка писем Амарны . Адда-дану и Япаху также были мэрами Газру .

Молочно-ILU является автором 5 Амарна писем к фараону из Египта , EA 267-271, ( EA для «эль - Амарны »). Известно одно письмо ( EA 369 ) от фараона Милк-илу.

EA 369, Милкилу: «От фараона до вассала» [ править ]

« Милкилу , правителю Газру : Так царь. Тем самым он отправляет вам эту табличку (то есть табличку-письмо), говоря вам, что он посылает вам Ханю , конюшню (надзирателя) лучников , вместе с все для приобретения красивых виночерпий : серебро , золото , льняные одежды: ма-аль-ба-ши , сердолик , все виды (драгоценных) камней , стул из черного дерева ; все равно прекрасные вещи. Всего (стоимость): 160 дибан . Итого: 40 виночерпий, 40 ( шекелей)из) серебро - цена виночерпии. Пошлите чрезвычайно красивых виночерпий, в которых нет недостатка (то есть в их сердце нет лукавства), и тогда царь, ваш господин, скажет вам: «Это превосходно, в соответствии с приказом, который он послал вам». И знай, что король здоров, как Солнце . С его войсками, его ч [ариотами], с его лошадьми все идет очень хорошо. Аман действительно поместил Верхнюю Землю , Нижнюю Землю , где восходит солнце, где солнце садится, под ноги царя ". —EA 369, строки 1–32 (полностью).

Два примера писем Милкилу [ править ]

EA 267, название: "Целый и невредимый" [ править ]

«[Са] и [т] королю, мой господин, мой [б] од, мое Солнце: Послание Милкилу , твоего слуги, грязь у твоих ног. Я падаю к ногам короля, мой господин, мой Боже, мое Солнце, 7 раз и 7 раз. Приказ, который король, мой господин, мой бог, мое Солнце, послал мне - я действительно выполняю для короля, мой господин, Солнце с неба. Пусть король , мой господин, мой бог, мое Солнце, знай, что место короля, моего господина, где я нахожусь, в целости и сохранности ». —EA 267, строки 1–20 (полные)

EA 268, название: «Партия персонала» [ править ]

"Скажи [к] ки [н] г, мой [л] орд, [м] иг [о] д, мой [С] ун: Послание Милкилу , твоего слуги, [д] и [р] т в твои ноги. Я падаю к ногам короля, моего господина, моего бога, моего Солнца 7 раз и 7 раз. Пусть король, мой [лор] д, узнает, что [город короля, мой господин], что [ он положил ] в [ мой] ch [arge] , в целости и сохранности, [ и ] слово ... [...] [ я отправил] d [на попечении] о Хей [ а] 46 женщин ... [...] и 5 мужчин ... [...] и 5 аширум царю, мой господин ". —EA 268, строки 1–20, (полные, но с пробелами )

Письмо № 3 из 5: title: «Лучники и мирра» [ править ]

EA 269 - см .: Pítati

Письмо № 4, а нет. 5 [ править ]

См. Янхаму :

№ 4 из 5, Заголовок - «Вымогательство»

№ 5 из 5, Название - «Сила Апиру ».

Список писем Милкилу [ править ]

Письмо № 1 из 5 — EA 267, заголовок: «В целости и сохранности»

Письмо № 2 из 5 - EA 268, заголовок: «Партия персонала»

Письмо № 3 из 5 - EA 269, название: « Лучники и мирра »

Письмо № 4 из 5 - EA 270 , заголовок: «Вымогательство»

Письмо № 5 из 5 - EA 271 , название: «Сила Апиру »

От древнеегипетского фараона:

Письмо № 1 из 1 - EA 369, название: «От фараона до вассала»

См. Также [ править ]

• Япаху , мэр Газру
• Адда-дану , мэр Газру
• Буквы Амарны
• Эндарута , обратите внимание на формулировку: «Король Хейл, как Солнце, и т. Д.»

Ссылки [ править ]

• Моран, Уильям Л. Письма Амарны . Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN  0-8018-6715-0 )

Внешние ссылки [ править ]

Письмо картинки:

• EA 369-Front / Back- (Щелкните по нему) -для увеличения сторон

Обсуждения / переводы:

• EA 369: Британский музей - («Совершенно» разный перевод (?)): EA 369, Британский музей ; Другой перевод на / Brit. Mus.

Письма Амарны (фотографии) [ править ]