Мина Урган (14 мая 1916-15 июня 2000) была турецким ученым, переводчиком, писателем и политическим деятелем-социалистом.
Мина Урган | |
---|---|
Родившийся | Мина Урган 14 мая 1916 г. Стамбул , Турция |
Умер | 15 июня 2000 г. Стамбул, Турция | (84 года)
Альма-матер |
|
Занятие | Академик, переводчик, писатель и политик |
Дети | 2 |
Ранний период жизни
Мина Урган родилась у поэта Тахсина Нахита и его жены Шефика в Стамбуле 14 мая 1916 года. [1] Согласно другому источнику, она родилась 1 мая 1915 года. [2] Ее отец умер, когда ей было три года, а ее мать заключил второй брак с Фалихом Рифки Атаем , известным журналистом и писателем. Поскольку в 1934 году в Турции был принят Закон о фамилиях , близкий друг ее отчима, известный писатель Неджип Фазыл Кисакюрек , предложил ей фамилию «Урган» (буквально «веревка»), с иронией заявив, что «она подходит ей, потому что социалистическая ... в любом случае, однажды мыслящая молодая девушка будет повешена ». [3]
Она училась в Lycée Notre Dame de Sion в Стамбуле , а закончила среднюю школу в женском колледже Арнавуткёй ( Robert College ). Ее вдохновлял отчим Атай, и ей нравилось находиться в его кругу писателей и художников. Она была одной из первых лыжниц и пловцов в Турции. Окончила Стамбульский университет по специальности французская филология. После докторантуры по английской литературе она продолжила учебу в Школе английской филологии того же университета. В 1949 году она стала адъюнкт-профессором, защитив диссертацию « Арлекины в эпоху английского театра Елизаветы I ». Она была назначена профессором того же факультета в 1960 году. [1] [2] Она вышла на пенсию в 1977 году. [4]
Писательская карьера
Она переводила произведения Томаса Мэлори (ок. 1415–18–1471), Генри Филдинга (1707–1754), Оноре де Бальзака (1799–1850), Олдоса Хаксли (1894–1963), Грэма Грина (1904–1991), Уильяма. Голдинга (1911–1993), Джона Голсуорси (1867–1933) и Шекспира (1564–1616) на турецкий язык. [4] Урган получила известность благодаря своей автобиографии Bir Dinozorun Anıları («Воспоминания динозавра»). Книга, вышедшая в 1998 году, несколько недель оставалась в списке бестселлеров. [2] [5] После этого успеха она написала еще одну автобиографию Bir Dinozorun Gezileri («Путешествие динозавра»), которая была опубликована в 1999 году. [6]
В 1993 году она была удостоена "Золотой книжной премии". За свою работу Вирджиния Вулф она получила " Литературную премию Седат Симави " в 1995 году и "Почетную премию Ассоциации писателей" в 1996 году [2].
В политике
Урган занялась политикой в 1960 году. [2] Она была одним из учредителей Рабочей партии Турции (TİP) и Партии свободы и солидарности (ÖDP). [1] На всеобщих выборах 1999 года она баллотировалась в парламент от ÖDP. [7] Однако она не достигла своей цели, потому что ее партия не смогла превысить 10-процентный порог для представительства в парламенте. [8]
Частная жизнь
Урган был женат на поэте и актере Чахите Иргате (1916–1971). Позже пара развелась. Она была матерью сына Мустафы Иргата (1950–1995), поэта и художника, и дочери Зейнеп Иргат, актрисы. [2] Она умерла в возрасте 84 лет в Стамбуле 15 июня 2000 года [1] Она была захоронена на Ашиян после поминальной церемонии в штабе - квартире стамбульского ODP, где гимн международного социализма Интернационал игрался, прошел марш по всему проспекту Истикляль , а в мечети Тешвикие были совершены религиозные похороны, на которых присутствовали известные писатели и художники. [9]
Работает
Она перевела на турецкий язык следующие книги: [10]
- Герман Мелвилл : Моби Дик
- Томас Мор : Утопия (в соавторстве с Ведат Гюньол, Сабахаттин Эюбоглу)
- Томас Мэлори : Артур'ун Олюму (« Смерть Артура »)
- Генри Филдинг : Том Джонс
- Грэм Грин : Меселенин Калби (" Суть дела ")
- Олдос Хаксли : Ses Sese Karşı (« Контрпункт »)
- Уильям Голдинг : Синеклерин Танрыси (« Повелитель мух »)
- Клайв Белл : Уйгарлык («Цивилизация») (в соавторстве с Мелих Джевдет Андаем и Ведатом Гюньолом)
Ниже приведены ее собственные книги. (В основном биография):
- Макбет (1965)
- Шекспир и Гамлет ("Шекспир и Гамлет ") (1984)
- Ингилиз Эдебияты Тарихи («История английской литературы») (5 томов, 1986–1993)
- Вирджиния Вульф (1995)
- Д.Х. Лоуренс (1997)
- Edebiyatta Ütopya kavramı ve Thomas More («Концепция утопии в литературе и Томас Мор»)
- Bir Dinazorun Anıları ("Воспоминания динозавра", автобиография) (1998)
- Бир Диназорун Гезилери («Путешествие динозавра», автобиография) 1999 г.)
Рекомендации
- ^ a b c d "Mina Urgan yaşamını yitirdi" . НТВ-MSNBC (на турецком языке). 2000-06-17 . Проверено 16 июля 2017 .
- ^ а б в г д е «Мина Урган Кимдир? Хаяты, Эдеби Кишилиги, Эсерлери» (на турецком языке). Türk Dili ve Edebiyatı . Проверено 16 июля 2017 .
- ^ "Бир Диназорун Хаяты: Мина Урган" . Сабах (по-турецки). 2010-06-11 . Проверено 17 июля 2017 .
- ^ а б «Мина Урган» (на турецком языке). Бийографи . Проверено 17 июля 2017 .
- ^ "Bir Dinozorun Anıları" (на турецком языке). goodreads . Проверено 17 июля 2017 .
- ^ «Бир Динозорун Гезилери» (на турецком языке). Yapı Kredi yayınları . Проверено 17 июля 2017 .
- ^ "ÖDP'nin ağır topları" . Hürriyet (на турецком языке). 1999-03-03 . Проверено 17 июля 2017 .
- ^ "Genel Seçim 1999" . Habertürk (на турецком) . Проверено 17 июля 2017 .
- ^ Коч Небахат и Ибрагим Таш (2000-06-19). " " Динозор "dini törenle uğurlandı" . Сабах (по-турецки) . Проверено 17 июля 2017 .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
- ^ «Книги Мины Урган» . gr1 . Проверено 17 июля 2017 .