Мино диалект

Расположение провинции Мино в Японии, ок. 1861. Это основная область, в которой говорят на минском диалекте.

Говор Мино (美濃弁, Мино-бен ) является японский диалект говорят в южной части, из бывшей области , известной как провинции Мино , в префектуре Гифу , Япония . Его также называют диалектом Тоно (東 濃 弁Tōnō-ben ) жители области Тоно префектуры, которая является восточной частью бывшей провинции. Иногда его также называют диалектом Гифу (岐阜 弁Gifu-ben ), но иногда он может включать диалект Хида , который находится в северной части префектуры Гифу.

Вообще говоря, в нем много слов и грамматических структур, общих с другими близлежащими диалектами, такими как диалекты Нагоя и Микава в соседней префектуре Айти . Однако он также имеет общие черты с диалектом Кансай .

Грамматика [ править ]

Вплоть до периода тайсё диалект Мино использовал джа (じ ゃ) для связок и прилагательных существительных , а диалект Мино иногда упоминался как « джа- язык в Мино» (美濃 の じ ゃ 言葉Mino no ja-kotoba ). Однако, из-за влияния диалекта кансай, современный диалект Мино обычно использует я (や) и сравнивается с диалектом Нагоя, который использует да (だ) для связок и прилагательных существительных.

Стандартный японский делает акцент на связках с йо , таких как да йо (だ よ), но диалект Мино присоединяет те (て) к связке я , что приводит к таким акцентам, как я те (や て).

Основное различие между глаголами диалекта Мино и стандартного японского языка заключается в отрицательной форме. Глагол "есть" (食べるtaberu ) записывается в виде tabenai (食べない) в качестве негатива в стандартных японски. В диалекте Мино, nai заменяется на n (ん) или hen (へ ん), что приводит к таким формам, как taben (食 べ ん) или tabehen (食 べ へ ん). Глагол «идти» аналогичным образом может быть записан в отрицательной форме как ikan (行 か ん) или ikahen (行 か へ ん).

Произношение [ править ]

Диалект Мино исключает интервокальный / ɴ / в последовательностях an'i и en'i ; первая гласная удлиняется, становясь , соответственно , aai и eei . Например, 満 員 и 全員 читаются как man'in и zen'in на стандартном японском языке, но могут быть прочитаны как maain и zeein на диалекте мино.

Традиционный образец акцента для диалекта Мино повторяет образцы акцента Токио, хотя некоторые из западных областей вокруг Таруи и Сэкигахара также показывают влияние близлежащего образца акцента Кансай. Поскольку в крупных городах, таких как Угаки и Гифу , много пассажиров из окрестностей, современная молодежь потеряла традиционный акцент этого диалекта.

Примеры [ править ]

Ниже приведен список примеров слов для диалекта Мино:

Известные люди, говорящие на диалекте мино [ править ]

• Юрико Осада (長 田 百合 子 Osada Yuriko )
• Йоко Кумада (говорит на стандартном японском, но в некоторых программах использует диалект Мино)

См. Также [ править ]

• Японские диалекты

Ссылки [ править ]