Язык Mizo

Mizo
Мизо Лавнг
Родной для	Индия , Бирма , Бангладеш
Область, край	Мизорам , Трипура , Ассам , Манипур , Мегхалая , штат Чин , Нагаленд , Бангладеш
Этническая принадлежность	Люди мизо
Носитель языка	830 846 (перепись 2011 г.) [1]
Языковая семья	Китайско-тибетский Куки-Чин-Мизо Центральная Mizo
Система письма	Бенгальско-ассамский сценарий , латиница [2]
Официальный статус
Официальный язык в	Индия Мизорам
Коды языков
ISO 639-2	lus
ISO 639-3	lus
Glottolog	lush1249

Языковой тест Mizo изВикипедиивИнкубаторе Викимедиа

Язык мизо , или Mizo awng , - это язык куки-чин-мизо, принадлежащий к тибето-бирманской семье языков, на котором говорят люди мизо в штате Мизорам в Индии и штате Чин в Бирме. Этот язык также известен как духлиан , колониальный термин, поскольку духлианцы были первыми среди мизо, с которыми британцы столкнулись в ходе своей колониальной экспансии. ^[3]Язык мизо в основном основан на диалекте лусей, но он также получил много слов от окружающих его субплемен и подкланов мизо. Теперь, Mizo язык или Mizo Tawng является лингва - франка в Мизораме и прилегающих к нему районах , и в меньшей степени Бирмой и Бангладеш и в Индии в некоторых частях Ассам , Трипура и Манипур . Многие поэтический язык является производным от PAWI , Paite и ХМАО , а также наиболее известные древние стихи считаются Mizo на самом деле в PAWI . ^{[3] [требуется уточнение ]}Мизо является официальным языком мизорам, наряду с английским, и были предприняты попытки включить его ввосьмое приложение к Конституции Индии. ^[4]

История [ править ]

Язык мизо принадлежит к ветви куки-чин-мизо китайско-тибетской языковой семьи . Многочисленные кланы мизо имели соответствующие диалекты, среди которых диалект Lusei был наиболее распространенным, и эволюционировали со значительным влиянием из ХМАО , Лай и Paite и т.д. , чтобы стать языком Mizo и общий язык из народов мизо из - за его широкое и исключительное использование христианскими миссионерами и более поздним молодым поколением. ^{[ необходима цитата ]}

Система письма [ править ]

Алфавит мизо основан на латинице и состоит из 25 букв, а именно:

В своем нынешнем виде она была разработана первыми христианскими миссионерами из Мизорамы, Rev. JHLorrain и Rev. FWSavidge ^[5] на основе Hunterian системы в транслитерации .

Циркумфлексом ^ был позже добавлен в гласных для обозначения долгих гласных, а именно., A, E, I, O, U , что было недостаточно , чтобы полностью выразить MIZO тон. Недавно ^{[ когда? ]} ведущая газета в Мизорам, Ванглайни , журнал Kristian halai и другие издатели начали использовать á, à, ä, é, è, ë, í, ì, ï, ó, ò, ö, ú,, ü для обозначения длинные интонации и тона. Однако это не различает различные интонации, которые могут иметь короткие тона. ^{[6] [7]}

Связь с другими языками [ править ]

Язык мизо связан с другими языками сино-тибетской семьи. ^[8] Куки-Чин-Мизы языки (что носители Мизо называют Zohnahthlâk ṭawngho / Mizo ṭawngho ) имеют значительное количество слов , в общем. ^[9]

Мизо и сино-тибетские языки [ править ]

Следующая таблица демонстрирует сходство между Мизо и другими членами сино-тибетской семьи . ^[10] Приведенные слова являются родственными , происхождение которых можно проследить до протоязыка протосино-тибетского (указано в первом столбце таблицы).

Ссылки на приведенную выше таблицу: ^{[11] [12]}

Мизо и бирманский язык [ править ]

Следующие несколько слов позволяют предположить, что Мизо и бирманцы принадлежат к одному семейству: kun («сгибаться»), kam («берег реки»), kha («горький»), sam («волосы»), mei ( «огонь»), that («убивать»), ni («солнце»), hnih («два»), li («четыре»), nga («пять») и т. д.

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Монофтонги [ править ]

В языке мизо есть восемь тонов и интонаций для каждой из гласных a , aw , e , i и u , четыре из которых являются сокращенными тонами, а другие четыре - длинными. Гласный o имеет всего три тона, все они редуцированного типа; он звучит почти так же, как дифтонг / oʊ / в американском английском . Однако гласные можно представить следующим образом: ^[13]

Дифтонги [ править ]

Трифтонги [ править ]

У Mizo есть следующие трифтонги :

• iai , как в iai , p iai
• iau как в r iau ruau, t iau tuau и т. д.
• uai , как в uai , z uai , t uai , v uai
• uau , как в riau r uau , tiau t uau , s uau s uau

Согласные [ править ]

Mizo имеет следующие согласные, первый символ - его орфографическая форма, а второй - его представление в IPA : ^[13]

1. Глоттальные и голосовые согласные появляются только в конечном положении.

Тон [ править ]

Поскольку Mizo - это тональный язык , различия в высоте и контуре высоты тона могут изменить значение слов. Во многих дочерних языках тональные системы развивались независимо, в основном за счет упрощения набора возможных согласных в конце слога и в начале слога. Как правило, различие между глухими и звонкими начальными согласными заменяется различием между высоким и низким тоном, а нисходящие и повышающиеся тоны развиваются из конечной h слога и голосовой остановки, которые сами по себе часто отражают более ранние согласные.

Восемь тонов и интонаций, которые может иметь гласный a (и гласные aw , e , i , u , и это составляет все тоны в языке Mizo), показаны последовательностью букв p - a - n - g , как показано ниже. : ^[14]

• длинный высокий тон: páng как в páng là (который имеет ту же интонацию, что и sáng в предложении Thingküng sáng tak kan huanah a ding ).
• длинный низкий тон: pàng как в Tui a kawt pàng pâng mai (имеющий ту же интонацию, что и vàng в слове vàng laini ).
• пиковый тон: pâng как в Tui a kawt pàng pâng mai (который имеет ту же интонацию, что и thlûk в I hla phuah thlûk chu a va mawi ve ).
• падающий тон: päng как в Tuibur a hmuam päng mai (который имеет ту же интонацию, что и säm в Kan huan ka säm vêl mai mai ).
• короткий восходящий тон: pǎng как в nau pǎng (имеющий ту же интонацию, что и thǎng в Kan huanah thǎng ka kam ).
• короткий падающий тон: pȧng как в I va inkhuih pȧng ve? (который имеет ту же интонацию, что и pȧn в I lam ka rawn pȧn )
• короткий средний тон: боль как в A dik lo nghâl pang (который имеет тот же тон, что и человек в Sazu ka man )
• короткий низкий тон: pạng, как в I pạng a sá a nih kha (который имеет тот же тон, что и chạl в I chạl ah thosí a fù ).

Обратите внимание, что точная орфография тонов с диакритическими знаками все еще не стандартизирована (особенно для различения четырех коротких тонов с запутанным или противоречивым выбором диакритических знаков), за исключением дифференциации длинных и коротких тонов с использованием циркумфлекса. Кроме того, необходимость использования как минимум 7 диакритических знаков может вызвать сложности при разработке простых раскладок клавиатуры, даже если они используют мертвые клавиши, и даже если не все основные латинские буквы необходимы для самого Mizo, поэтому публикации могут представлять короткие тона с использованием биграмм ( например, добавив некоторый апостроф или гортанную букву), чтобы уменьшить количество диакритических знаков, необходимых только до 4 (тех, которые используются сейчас для длинных тонов) только на двух мертвых клавишах.

Примеры предложений [ править ]

В следующей таблице показано произношение различных согласных, гласных и дифтонгов в языке мизо:

Ссылки и дополнительная литература для этого раздела . ^{[15] [16] [17] [18]}

Грамматика [ править ]

Mizo содержит множество поддающихся анализу многосложных слов, которые представляют собой многосложные единицы, в которых отдельные слоги имеют значение сами по себе. В истинном односложном языке многосложные слова в основном сводятся к составным словам, таким как «маяк». Первые слоги составных слов со временем теряют ударение и в конечном итоге могут быть сокращены до согласных с префиксом. Слово nuntheihna («выживание») состоит из nung («жить»), theih («возможный») и na (суффикс номинального значения ); аналогично, theihna означает «возможность». Можно показать, что практически все многосложные морфемы в Mizo возникли таким образом. Например, двусложная форма бахван( «бабочка»), которое происходит в одном диалекте Чунг (или Dulung) языке Юньнань , на самом деле является восстановленной формы соединения BLAK kwar , найденный в тесно связанных диалекте. Сообщается, что более 18 диалектов имеют около 850 слов с одинаковым значением. Например, бан («рука»), ке («нога»), thla («крыло», «месяц»), lu («голова») и kut («рука»).

Порядок слов [ править ]

Декларативный порядок слов в мизо является объект-субъект-глагол (О). Например:

• Lehkhabu ka ziak (пишу / пишу книгу)

Однако даже если кто-то скажет Ka ziak lehkhabu , его значение не изменится и не станет неправильным; порядок слов становится субъект-глагол-объект . Но эта форма используется только в определенных ситуациях.

Глаголы [ править ]

Спряжение [ править ]

Глаголы (называемые thiltih на языке Mizo ) ^[19] не спрягаются, как в таких языках, как английский и французский, путем изменения описания слов, но время (в предложении) поясняется аспектом и добавлением некоторых частиц, таких как как ^[20]

• ang (для формирования простого будущего),
• таух (для формирования простого прошедшего и прошедшего совершенного ),
• mék (для образования прогрессивных времен настоящего и прошедшего времени),
• рассвет (для построения простого будущего ),
• dáwn mék (для формирования в ближайшем будущем ),

и Т. Д.

Модификация глаголов [ править ]

Глаголы мизо часто используются в герундии , и большинство глаголов меняют свое значение в герундии ; эта модификация называется тихдангламна . Эта измененная форма также используется как причастие прошедшего времени . Некоторые глаголы, которые подвергаются модификации, перечислены ниже:

Однако, даже если написание глагола не изменилось, его тон иногда меняется. Например, глаголы тум (прицеливаться), гудеть (защищать) и т. Д. Меняют тон; в модифицированной форме тон понижен . Есть третий класс глаголов - те, которые не меняют тон и не изменяются (изменяются). Примеры включают hneh (побеждать), hnek (ударить кулаком).

Изменение слов не ограничивается глаголами; прилагательные, наречия и т. д. также изменяются.

Существительные [ править ]

Строительство [ править ]

Там нет пола существительных, и нет статей . Есть несколько специфических суффиксов для образования существительных из глаголов и прилагательных, наиболее распространенными из которых являются -na и -zia . Суффикс -na используется для образования существительных как из глаголов, так и из прилагательных, тогда как -zia используется специально для обозначения прилагательных. Например,

• tlù (v. падать) - tlûk na (сущ. падать)
• hmù (ст. видеть) - hmuh na (сущ. видение, видение, видение)
• суал (прил. зло) - suàl na (сущ. грех) / suàl zia (сущ. зло)

Склонение существительных [ править ]

Миз существительных подвергается склонению в случаи . Основные случаи можно классифицировать следующим образом: ^[21]

Плюрализация [ править ]

Существительные множественные с помощью суффикса -te , -хо , -teho или -hote , например:

Местоимения [ править ]

Формы [ править ]

Все местоимения Mizo встречаются в двух формах, а именно в свободной и клитической форме : ^[21]

Свободная форма в основном используется для акцента и должна использоваться в сочетании либо с клитической формой, либо с соответствующей местоименной частицей, как показано в следующих примерах:

1. Kei (= I свободная форма) ka (= I clitic форма) lo tel ve kher a ngai em ?. Это несколько выразительный способ сказать Ka lo tel ve kher a ngai em?
2. Nangni (= ты мн., Свободная форма) в ( ты мн., Клитическая форма) zo tawh em? Это несколько выразительный способ сказать Nangni in zo tawh em?
3. Ani ( он / она ) а ( он / ) Кал ве Chuan в Tha ло гика.

Клитическая форма также используется как форма родительного падежа местоимения.

Cклонение [ править ]

Местоимения Mizo, как и существительные Mizo, склоняются к падежам следующим образом:

Прилагательные [ править ]

Прилагательные Mizo ( Mizo : hrilhfiahna ) следуют за существительными, которые они описывают, а именно:

Отрицание [ править ]

Для повествовательных предложений отрицание достигается добавлением частицы lo (not) в конце предложения. Например,

Кроме того, для таких слов, как engmah (ничего), tumah (никто) и т. Д., В отличие от английского, мы должны добавить отрицательную частицу lo ; Например

Таким образом, в таких случаях мы должны использовать двойное отрицание.

Уникальные части речи [ править ]

Все виды частей речи, такие как существительное, местоимение, глаголы и т. Д., Можно найти в языке Mizo с некоторыми дополнительными уникальными видами - постпозициями и двойными наречиями .

Образцы текстов [ править ]

Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на языке Mizo : ^[23]

Некоторые слова и фразы Mizo [ править ]

Кардинальные числа [ править ]

Литература [ править ]

Книги [ править ]

Mizo имеет процветающие литературы с мизо отделами в Мизорам университете и Манипурский университете . Руководящим органом является Mizo Academy of Letters, которая присуждает ежегодную литературную премию MAL Book of the Year с 1989 года. Присужденные на данный момент книги и их авторы перечислены ниже вместе с годами: ^[24]

Эта награда присуждается только за книги, первоначально написанные на языке Mizo, а не за переводы, и она присуждается ежегодно с 1989 года. Премия присуждается книгам по истории и религии, но большинство ее лауреатов - романы. Ежегодно академия изучает около 100 книг (в 2011 году было проверено 149 книг) ^[26] , из которых она выбирает 20 лучших, а затем сначала помещает их в топ-10, а затем в топ-5, а затем в топ-3. , наконец, выбирает победителя.

Академия также награждает заслуги в литературе Мизо.

Некоторые из самых известных писателей Мизо включают Джеймса Дохума, Охуамтеа Хавлинга, Ч. Лайзауна, Ч. Лалнунчанга, Ваннейхтлуанга и т. Д.

Газета [ править ]

Информационное бюро Mizoram Press перечисляет около двадцати ежедневных газет Mizo только в городе Айзавль по состоянию на март 2013 г. ^[27] В следующем списке приведены некоторые из наиболее известных газет, издаваемых на языке Mizo.

Большинство из них - ежедневные газеты.

Статистика [ править ]

На языке мизо говорят около 850 000 человек: 830 846 человек в Индии (перепись 2011 года); 1041 говорящий в Бангладеш (перепись 1981 года); 12 500 говорящих в Бирме (перепись 1983 г.).

См. Также [ править ]

• Хантерская транслитерация
• Грамматика Mizo
• Литература Mizo

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

1. Этнолог, 13-е издание, Барбара Ф. Граймс, редактор, 1996, Летний институт лингвистики, Inc.
2. К.С. Сингх: 1995, Люди Индии-Мизорам, Том XXXIII, Антропологическое исследование Индии, Калькутта.
3. Грирсон, Г.А. (ред.) (1904b). Тибето-бирманская семья: образцы групп Куки-Чин и Бирма, Том III, Часть III лингвистического обзора Индии. Офис управляющего государственной типографией, Калькутта.
4. Грирсон, Г. А: 1995, Языки Северо-Восточной Индии, издательство Gian Publishing House, Нью-Дели.
5. Лунгнема В., Мидзо чанчин (300 г. до н.э., ананга, 1929 г.), 1993 г.
6. Зорамдинтара, доктор, « Художественная литература Мизо: возникновение и развитие» . Ruby Press & Co. (Нью-Дели). 2013. ISBN 978-93-82395-16-4. 

Внешние ссылки [ править ]

• Лоррен, Дж. Герберт (Джеймс Герберт) Словарь лушайского языка . Калькутта: Азиатское общество, 1940 г. (Bibliotheca Indica, 261).
• Китайско-тибетский этимологический словарь и база данных тезауруса
• Mizoram.nic.in Официальный сайт Mizoram.
• Мизорам пресвитерианский
• Мизорам Баптист
• Мизорам Адвентист