Современный армянский ( армянский : աշխարհաբար , ашхархабар или ашхархабар , буквально «светский / мирский язык») - это современная народная (вульгарная) форма армянского языка . [1] Хотя он впервые появился в 14 веке, только в 18-19 веках он стал доминирующей формой письменного армянского языка в отличие от классического армянского ( грабар или «язык книги»). [2] Он имеет две стандартизированные формы: западноармянский и восточноармянский , на которых в основном говорили - в 19 веке - в Османской и Российской империи соответственно.
Первым романом, написанным на современном армянском языке, является « Раны Армении» Хачатура Абовяна , впервые опубликованные посмертно в 1858 году. [3] Помимо Абовяна, другими выдающимися сторонниками использования современного армянского языка были Микаел Налбандян [4] и Рафаэль Патканян . [5] Отец Патакняна, Габриэль, издавал « Арарат» , первое современное армянское периодическое издание на подконтрольном России Кавказе. [6] [7]
Ссылки [ править ]
- ^ Nichanian, Марк (2014). Траурная филология: искусство и религия на окраинах Османской империи . Издательство Оксфордского университета. п. 41 Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780823255245.
... наш пошлый язык [ашхархабар] ...
- ^ Нерсесян, Вреж (2001). Библия в армянской традиции . Публикации Getty. п. 36 . ISBN 9780892366408. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Nichanian, Марк (2002). Писатели катастроф: армянская литература в двадцатом веке . Принстон, Нью-Джерси: Институт Гомидас . п. 87. ISBN 9781903656099.
- ^ Бардакджян, Кеворк Б., изд. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500-1920 годы: с вводной историей . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 138 . ISBN 9780814327470.
- ^ Адалян, Рубен Пол (2010). Исторический словарь Армении . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . п. xlvii. ISBN 978-0-8108-7450-3. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Hacikyan, Agop Джек ; Басмаджян, Габриэль; Франчук, Эдвард С .; Узунян, Нурхан (2005). Наследие армянской литературы: с восемнадцатого века до наших дней . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 316. ISBN. 9780814332214. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Суни, Рональд Григор (1993). Взгляд в сторону Арарата: Армения в новейшей истории . Издательство Индианского университета. п. 59 . ISBN 9780253207739. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
