Титульный лист издания 1860 г. | |
Автор | Элиза Актон |
---|---|
Страна | Англия |
Предмет | Английская кухня |
Жанр | Кулинария |
Издатель | Longmans |
Дата публикации | 1847 г. |
Современная кулинария для частных семей является английским поваренной книгой по Элизе Актон . Впервые он был опубликован Лонгмансом в 1845 году и стал бестселлером, выдержав 13 выпусков к 1853 году, хотя позже его продажи были опережены миссис Битон . Основываясь на книге, Делия Смит назвала Актона «лучшим автором рецептов на английском языке» [1], в то время как Элизабет Дэвид недоумевала, почему «этого несравненного писателя» затмили такие низшие и неопытные подражатели. [2]
Это была одна из первых кулинарных книг, в которых приводились списки ингредиентов, их точное количество и время приготовления, а также были включены восточные рецепты чатни .
Книга была хорошо принята при первом появлении; критики сочли это лучшей кулинарной книгой, которую они когда-либо видели, в которой ясность инструкций сочетается с отличной организацией. Рецептами и стилем письма Актона восхищались повара, в том числе Би Уилсон , Элизабет Дэвид, Делия Смит и Джейн Григсон ; Кларисса Диксон Райт хвалит ее письмо, но критикует ее растущее соответствие викторианской тупости.
Книга [ править ]
Книга явилась результатом нескольких лет исследований, инициированных Лонгманом , опубликовавшим стихи Эктона . Многие рецепты пришли от ее друзей. «Современная кулинария» быстро стала бестселлером, вышла в нескольких изданиях и оставалась стандартной кулинарной книгой на протяжении всего остального века. Книга оказала огромное влияние, установив формат для написания современных кулинарных книг, путем перечисления точных ингредиентов, необходимых для каждого рецепта, необходимого времени и потенциальных проблем, которые могут возникнуть. Это было серьезным отклонением от предыдущих поваренных книг, которые были менее точными. [3]
Книга была одной из первых, в которых были перечислены рецепты восточных « чатней », как свежих, как ее «маврикийский креветочный чатни» с лимоном и маслом, так и консервированных, как ее «бенгальский чатни» с изюмом, крабовыми яблоками , чесноком и имбирем. . [4] Утверждалось, что в первом издании 1845 года книга впервые использовала название « Рождественский пудинг »; раньше это блюдо называлось просто сливовым пудингом. [5] Ее рецепт фарша (как и в пирогах с фаршем ) все еще содержал мясо - она предлагает бычий язык или говяжью вырезку, - которые она объединила с лимонами, «сваренными довольно нежно и нарезанными целиком, за исключением семечек». [6]
Книга оставалась в печати более 50 лет на протяжении большей части викторианской эпохи , но это книга миссис Битон , впервые опубликованная в 1861 году, и теперь ее вспоминают. [7]
Название несколько менялось с годами; полное название издания 1845 года было [8]
- Современная кулинария во всех ее отраслях: сводится к системе простой практики для использования в частных семьях. В серии практических справок, которые были строго проверены и даны с минимальной точностью .
К 1860 году название стало [9]
- Современная кулинария, для частных семей, сведенная к системе легкой практики, в серии тщательно проверенных рецептов, в которых принципы барона Либиха и других выдающихся писателей были в максимально возможной степени применены и объяснены.
Содержание [ править ]
Следующий список относится к изданию 1860 года.
- Предисловие vii
- Словарь терминов, в основном французских, используемых в современной кулинарии xiii
- Содержание xv
- Вводная глава: Фермы xxxiii
- Вступительная глава: Резьба xxxvii
- Супы 1
- Рыба 48
- Блюда из моллюсков 85
- Соусы 94
- Соусы 106
- Холодные соусы, салаты и т. Д. 132
- Магазин соусов 145
- Фарши 156
- Варка, жарка и др. 167
- Говядина 184
- Телятина 209
- Баранина 235
- Свинина 247
- Домашняя птица 264
- Игра 281
- Карри, мясо в горшках и т. Д. 296
- Овощи 308
- Кондитерские изделия 344
- Суфле, омлеты и др. 377
- Вареные пудинги 395
- Запеченные Пудинги 423
- Яйцо и молоко 444
- Сладкие блюда или антреме 453
- Консервы 493
- Соленья 531
- Торты 540
- Кондитерские изделия 562
- Десертные блюда 569
- Сиропы, ликеры и др. 577
- Кофе, шоколад и т. Д. 587
- Хлеб 594
- Иностранная и еврейская кулинария 605
- Индекс 623-643
Подход [ править ]
Книга Эктона разделена на главы с краткими, часто состоящими из одного слова, названиями, такими как «Рыба». В заметному вылета из восемнадцатого века английского кулинарных книг , как Хан Гласс «S Искусство Кулинарии, они записываются как связанные целые. Глава о рыбе начинается с эссе о том, как выбрать рыбу по свежести; Ниже приведены некоторые советы о том, как запекать рыбу и какие виды жиров лучше всего использовать для жарки рыбы. Подходящие сковороды показаны. Рецепты следуют; они тоже написаны как рассказы, а не просто как инструкции. Где это уместно, рецепты заканчиваются списком ингредиентов, а также временем приготовления, что заметно отличается от практики восемнадцатого века. Рецепты сгруппированы по видам рыб и образуют связанную историю. Актон добавляет комментарии там, где она считает нужным, указывая что угодно - от того, когда еда в сезон, до того, откуда был взят рецепт, и насколько он ей нравится. Например, она начинает свой рассказ о Джоне Дори.с рецептом, который является скорее вводным эссе, чем набором инструкций, хотя, учитывая простоту рецепта, он говорит все, что повару нужно знать по этому поводу: [10]
- «Джон Дори», хотя и выглядит непривлекательно, некоторые люди считают его самой вкусной рыбой, которая появляется на столе; по общему мнению, однако, он стоит рядом с палтусом, но в наших водах он гораздо менее распространен, и его обычно не достать достаточного размера для красивого блюда, за исключением некоторых немногих частей нашего побережья, которые славятся для этого. Его легко узнать по желтовато-серому цвету, одному большому темному пятну с обеих сторон, длинным волокнам на спине, общей толщине формы и очень уродливой голове. Он заправляется таким же образом и обычно подается с теми же соусами, что и палтус, но для его варки требуется меньше времени. Перед приготовлением нужно отрезать плавники.
Актон следует этому рецепту, опять же характерно простому, и с одним из своих кратких отступлений в скобках, одновременно скромно заявляя о своей собственности и хваля блюдо:
- Мы обнаружили, что эта рыба, когда она была слишком маленькой, чтобы ее можно было готовить обычным способом, превосходна, когда ее просто запекают следующим образом, причем мякоть удивительно сладкая и нежная, гораздо больше, чем при жарке или жарке. После того, как они будут очищены, высушите их тканью, слегка приправьте внутренности мелкой солью, посыпьте рыбу небольшим количеством муки и нанесите на нее несколько очень маленьких кусочков масла, но ровно столько, чтобы они не высохли. печь; выложите их по отдельности на плоское блюдо и очень осторожно запекайте от четырнадцати до шестнадцати минут. Подавайте их с тем же соусом, что и запеченные подошвы.
- При чрезвычайно свежий, как это обычно бывает на рынках побережья, рыба , таким образом , просто одетый а.е. четыре предпочтительнее , что более детально готовят путем добавления различных приправ к нему после того, как его помещают в глубокую тарелку, и покрывая ее толстым слоем панировочных сухарей, смоченных топленым маслом.
- Внешний вид Джона Дори улучшается за счет снятия голов и срезания не только плавников, но и волокон спины.
Иллюстрации [ править ]
С первого издания книга была иллюстрирована большим количеством небольших гравюр на дереве. Некоторые демонстрируют посуду, например, кастрюлю, из которой подают бульон, или « Чайник для скумбрии », глубокую овальную кастрюлю с крышкой, из которой готовят рыбу; некоторые иллюстрируют продукты , как экономка бы видеть его на рынке, как и на гравюрах птицы и рыбы воспитания читателя в распознавании морской петух , морской лещ , камбала , кефаль , сарган и песчанка ; другие демонстрируют готовые блюда, такие как Lady's Tourte или формованное желе, «со вкусом украшенные консервированными или свежими фруктами». [11]
Прием [ править ]
Современное [ править ]
Отзывы о Modern Cookery были положительными. [12] Неназванный критик «Атласа» описал его как «лучшую книгу подобного рода», которую они видели, и описал расположение рецептов как «превосходное» [13], в то время как критик из «Морнинг Пост» посчитал его « несомненно, самый ценный сборник произведений искусства, который когда-либо был опубликован ". [14] В положительном обзоре в «Exeter and Plymouth Gazette» была дана похвала «понятности инструкций, которые даются», в отличие от других кулинарных книг; [15] рецензент Kentish Gazetteтакже высоко оценили ясность инструкций и включение ингредиентов и таймингов, что побудило их считать книгу «превосходной работой». [16] В обзоре The Spectator говорилось, что порядок книги был «очень естественным», в то время как «методы четко описаны и, кажется, основаны на химических принципах». [17]
Современный [ править ]
Делия Смит назвала Эктона «лучшим автором рецептов на английском языке». [1] Элизабет Дэвид также назвала современную кухню «величайшей кулинарной книгой на нашем языке». [18] Би Уилсон , пишущая в The Telegraph , соглашается, что это «величайшая британская поваренная книга всех времен», [18] добавляя, что Актон заслуживает того, чтобы его имя стало нарицательным. [18]
Элизабет Дэвид спрашивает, почему «этого несравненного писателя» затмили «подражатели, столь ограниченные в опыте и столь низшие в способности выражения»? [2] Она отвечает на свой вопрос предположением, что Эктон, родившийся в 1799 году, был «по вкусу и духу ребенком восемнадцатого века». [2] Дэвид отмечает, что через год после первой публикации Modern Cookery был запущен [a] Bird's Custard Powder : «То, что мы называем современной кулинарией, не имевшее ничего общего с версией Элизы Актон, было в процессе». [2]И она отмечает, что руководства, подобные руководству миссис Битон, которые в более поздних изданиях редактировались и переписывались другими руками, существовали для того, чтобы повара могли искать рецепты, а не читать кулинарные книги. Она заключает, что «такую книгу, как книга мисс Эктон, написанная как единое целое, по существу нужно читать в том виде, в котором она написана, с умом, пониманием и применением». [2]
Свое лукавое остроумие она расходует скупо, как трюфели. «Пудинг издателя», как нам говорят, «едва ли можно сделать слишком богатым» (он приправлен иорданским миндалем и мускатным изюмом) в отличие от «Пудинга для бедных авторов», скромного хлеба с маслом. [18]
Би Уилсон утверждает, что величие книги проистекает из «очень британской чувствительности Эктона. Она называет вещи своими именами, отмечая, что часть кофе, подаваемого на новомодных железнодорожных линиях, была« коммерческим позором »». [18] Уилсон добавляет, что Актон обладает одновременно честностью и сдержанностью: она не «фонтанирует», когда ей что-то действительно нравится », а помещает это в скобки, как бы сдерживая свои эмоции.« Лимонные пельмени (легкие и хорошие) », ибо Например. Или «Mushrooms Au Beurre (Вкусный)» ... что делает ее Элизу Актон (Лучшая) ». [18]
Элизабет Рэй , редактор «Лучшего из Элизы Актон» - подборки рецептов из Modern Cookery с введением Элизабет Дэвид, отмечает, что Актон начала свою писательскую карьеру с поэзии, только чтобы ее издатели сказали, что кулинарная книга будет лучше, и что «безошибочный литературный талант проявляется даже в ее рецептах, в самом стиле и в привлекательных названиях, которыми она награждает некоторые из своих блюд», в том числе «Элегантный пудинг экономиста», а также титулы издателей и авторов. [7]
Кларисса Диксон Райт в своей «Истории английской кухни» называет Эктона «лучшим кулинарным писателем того времени», отмечая, что она уделила «значительное внимание» карри в книге. Диксон Райт комментирует, что Актон знала о том, что «ее соотечественники» не понимают карри, и «сетовала на« огромное превосходство восточных карри над теми, которые обычно готовятся в Англии »». Она также отмечает, что Актон предложил практические улучшения, такие как терка кокоса в соусе и использование тамаринда , кислых яблок и огурцов для имитации «пикантности, которую вы получаете с горькими тыквами, манго и т. Д.», Что, по ее словам, определенно лучше, чем лениво добавляю лимонный сок, но все равно ничего подобного "[19]
Диксон Райт также комментирует первые признаки в современной кулинарии того, что она считает растущей тусклостью викторианской кухни. Хотя она находит Эктона «во многих отношениях замечательным кулинарным писателем», она отмечает, что между первым и третьим изданиями Актон перешла от умеренного употребления чеснока к его полному отказу. Она не менее язвительно отзывается о «Берлингтонском причуде» Актона, который она называет «в основном блюдом из мускусов »; она утверждает, что викторианцы слишком любили это, и что рецепт Эктона - «воплощение скучной еды, приправленной так, чтобы выглядеть причудливо». [19]
Сью Dyson и Роджер МакШейн, рассматривая книгу на FoodTourist , назовем ее «антиподом» Сложной высокой кухни из Карем , и отмечают , что это был один из первых кулинарных книг , чтобы обеспечить количества, таймингов и списки ингредиенты. Они находят рецепт супа Маллигатони «чудесным», устричные колбаски «очень вкусными», а «Картофельные бульеты» - французским эквивалентом ньокки . Но «самое интересное для нас» - это пудинги и десерты. Они приходят к выводу, что «это вдохновляющая книга с пещерой Аладдина рецептов и прекрасным вечным письмом» и
Кэтрин Хьюз, пишущая в The Guardian , отмечает, что Эктон был представлен как «святой грешницы миссис Битон», «строгая героиня: стильная дева эпохи Регентства, поэт, а не журналист, увлеченный кулинар, а не оппортунист. взломать ". Она отмечает, что Элизабет Дэвид создала этот образ при поддержке Джейн Григсон и Делии Смит: «Короче говоря, любой, кто хочет быть в крутой кухонной банде, знает, что имя, которое следует оставить, принадлежит Эктону». Она соглашается с тем, что миссис Битон «ущипнула» рецепты Эктона вместе с рецептами других авторов, потому что они были «довольно хороши». Она отмечает «элегантный наклон письма Эктона» и его «хитрый юмор», а также точность рецептов. очень непохоже на неопределенность восемнадцатого века и называет Эктона «замечательным пионером». [21]
Натали Уиттл, написавшая в Financial Times в 2011 году, описывает, как такие рецепты, как «Water Souchy» [22] (прозрачный рыбный суп) из Modern Cookery и других книг того периода, возрождаются в английских ресторанах. [23]
Саймон Хопкинсон, писавший в The Independent в 2000 году, хвалит рождественский пудинг Эктона: «Именно в кулинарии легендарной Элизы Актон Джойс Молинье [из« Резного ангела » ) отправилась искать свой идеальный рецепт пудинга. помните, особая причина, по которой ей понравился результат рецепта Эктона больше всего остального, заключалась в том, что он обладал такой необычной легкостью, но при этом, казалось, также предлагал необходимое богатство ». [24]
Историческое общество Тонбриджа отмечает, что «к 1827 году Элиза жила в Тонбридже на Бордике № 1 ... Неудивительно, что в рецептах Элизы есть много ссылок на Кента, а некоторые - на Тонбридж . Есть колбаса« Кентиш », пудинг с салом и вишня. джем, зельц «Тонбридж» и телячий пирог «Бордык», консервированная ветчина и хлеб ». [25]
Редакции [ править ]
В викторианскую эпоху книга вышла в следующих изданиях.
Редакции |
---|
|
Заметки [ править ]
- ^ Возможно, товар появился на несколько лет раньше.
Ссылки [ править ]
- ^ а б «Делия Смит - Золотой век британской кулинарии» . Hub-uk . Проверено 30 марта 2015 года .
- ^ a b c d e Ray, 1968. Страницы xxiii – xxvii
- ^ Рэй, Элизабет. «Актон, Элиза». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 73 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Как приготовить чатни и соленья» . Сельская жизнь. 23 августа 2009 . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ↑ Джек, Альберт (2 сентября 2010 г.). Что Цезарь сделал для моего салата: не говоря уже о сэндвиче графа, безе Павловой и других любопытных историях о нашей любимой еде . Пингвин Взрослый. п. 294. ISBN 978-1-84614-254-3.
- ^ Уокер, Харлан (1991). Оксфордский симпозиум по еде и кулинарии, 1990: застолье и голодание: материалы . Оксфордский симпозиум. п. 36. ISBN 978-0-907325-46-8.
- ^ a b Ray, 1968. Страницы 5–8.
- ^ Актон, Элиза (1845). Современная кулинария во всех ее отраслях, сведенная к системе легкой практики, для использования частными семьями. В серии чеков, которые были строго проверены и выданы с минимальной точностью (1-е американское изд.). Филадельфия: Ли и Бланшар.
- ^ Актон, Элиза (1860). Современная кулинария для частных семей . Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс.
- ↑ Acton, 1860. Стр. 58
- ↑ Acton, 1860. Страница 470.
- ^ Харди, Шейла (2011). Настоящая миссис Битон: История Элизы Актон . Страуд, Глостершир: История Press. С. 100–101 . ISBN 978-0-7524-6122-9.
- ^ "Литературные записки". Атлас . 25 января 1845 г. с. 11.
- ^ «Литература». Утренняя почта . 17 февраля 1845 г. с. 3.
- ^ «Литература». Эксетер энд Плимут вестник Вулмера . 25 января 1845 г. с. 4.
- ^ «Современная кулинария». Kentish Gazette . 28 января 1845 г. с. 3.
- ^ "Полученная литература". Зритель . 18 января 1845 г. с. 66.
- ^ a b c d e f Уилсон, Би (8 мая 2011 г.). «Элиза Эктон, моя героиня» . Дейли телеграф . Проверено 2 апреля 2015 года .
- ^ a b Диксон Райт, Кларисса (2011). История английской еды . Случайный дом. с. 360, 370. ISBN 978-1-905-21185-2.
- ^ Дайсон, Сью; МакШейн, Роджер. «Обзор: Современная кулинария для частных семей от Элизы Актон» . FoodTourist . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ↑ Хьюз, Кэтрин (30 декабря 2011 г.). «Настоящая миссис Битон, написанная Шейлой Харди - обзор пионера кулинарии Элизы Актон, которую многие отстаивают, но в конечном итоге ее невозможно узнать» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ↑ Acton, 1860. Pages 78–79.
- ↑ Уиттл, Натали (8 апреля 2011 г.). «Прошлые мастера» . Financial Times . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ↑ Хопкинсон, Саймон (5 декабря 2000 г.). «Разберись в богатстве» . Независимый . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ^ "Элиза Эктон - поэт и писатель кулинарии" . История Тонбриджа . Историческое общество Тонбриджа . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ^ Актон, Элиза. «Современная кулинария для частной семьи» . WorldCat . Проверено 2 апреля 2015 года .
Источники [ править ]
- Рэй, Элизабет, изд. (1968). Лучшее из Элизы Эктон . Лонгманс.