В Мизийских диалектах представляют собой группу близкородственных диалектов болгарского языка , часть восточных болгарских говоров. На мезийских диалектах говорят в северо-восточной Болгарии и в регионах Карнобат , Айтос , Бургас и Ямбол на юге Болгарии. Однако из-за массовых перемещений населения, которые затронули восточную Болгарию в XIX и начале XX века, в настоящее время очень мало регионов, где говорят только на мезийском языке. В большинстве регионов, особенно на юге Болгарии и в Добрудже , мезийские носители смешиваются с носителями балканских диалектов.. В результате этого, а также из-за влияния литературного языка большинство черт мезийских диалектов уступили место чертам, типичным для балканских диалектов .
Фонологические и морфологические характеристики [ править ]
- Замена гласного я / широкий е ( ʲa / æ ) вместо формального болгарского я / е ( ʲa / ɛ ) для старославянского ѣ - ( бял / б æ ли вместо бял / бели ). В результате влияния балканских диалектов широкое е ( æ ) теперь почти повсеместно заменено на ( ɛ )
- щ / жд ( ʃt / ʒd ) для праславянского * tʲ / * dʲ (как в литературном болгарском языке) - нощ, между (ночь, между)
- Универсальная потеря х / х / и ф / ф / . Две согласные либо полностью потеряны, либо заменены на v или u.
- Определенный артикль мужского рода - это о (ударение) и у (без ударения ) вместо формального болгарского –ът / ъ ( гърˈбо, ˈстолу вместо гърˈбът, ˈстолът ). В результате влияния балканских диалектов , определенный артикль о / у в значительной степени был заменен на –ът / ъ.
- окончание e вместо формального болгарского i для многосложных существительных мужского рода ( българе вместо българи )
- окончание e вместо формального булгарского i для действующих причастий аориста во множественном числе ( биле вместо били )
- Предлог у вместо формального болгарского в ( у Русе вместо в Русе )
Источники [ править ]
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 [1]
