Moriori является Полинезийским языком наиболее тесно связан с Новой Зеландией Маори и реченный Мориори , коренные жители Новой Зеландии «s Чатем ( Rēkohu в Мориори), архипелаг , расположенного к востоку от Южного острова .
Мориори | |
---|---|
Родной для | Новая Зеландия |
Область, край | Полинезия |
Вымерший | 1898 г., со смертью Хиравану Тапу [1] |
Языковая семья | |
Система письма | латинский |
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | mori1267 |
История
Первый европейский контакт островов Чатем был с Уильямом Р. Бротоном из Великобритании, который высадился 29 ноября 1791 года и потребовал острова, которые он назвал в честь своего корабля HMS Chatham . Члены экипажа Бротона женились на женщинах Мориори.
Геноцид народа Мориори по Маори захватчикам произошли в течение осени 1835. Из тех , кто выжил, некоторые держали в качестве рабов, и некоторые из них были впоследствии съедены. Мориори не разрешалось жениться на других Мориори или иметь детей от них, что поставило под угрозу их выживание и их язык. [2] Воздействие на население, культуру и язык мориори было настолько серьезным, что в 1862 году в живых остался только 101 мориори [3], а к 1870-м годам немногие говорили на этом языке. [4]
Три основных документа, на которых в настоящее время основано знание языка мориори, - это рукописная петиция, написанная в 1862 году группой выживших старейшин мориори губернатору Джорджу Грею , словарь слов мориори, собранный Сэмюэлем Дейтоном, постоянным магистратом с 1873 по 1891 год опубликовано в 1887 г., а сборник текстов Мориори, составленный Александром Шандом и опубликованный в 1911 г. [5]
Смерть языка мориори осталась незамеченной [5], но Иоганн Фридрих Вильгельм Бауке (1848–1931) был последним человеком, который мог говорить на нем. [6]
Словарь слов Мориори Сэмюэля Дейтона был переиздан как приложение к книге Майкла Кинга « Мориори: люди, открытые заново» (1989).
Язык был перестроен для Барри Barclay «s 2000 фильма документальных Перьев мира , [7] в воссоздании Moriori контакта с Pākehā и Маори.
В 2001 году в рамках движения за возрождение культуры люди мориори начали попытки возродить язык и составили базу данных слов мориори. [8] Существует также база данных POLLEX (Polynesian Lexicon Project Online), содержащая слова Мориори. [9] Доступно языковое приложение для устройств Android. [10]
Перепись 2006 года в Новой Зеландии показала, что 945 человек решили включить «мориори» в число своих племен, по сравнению с 35 людьми в переписи 1901 года. [11]
Алфавит
- а - [а]
- е - [ɛ]
- я - [я]
- о - [ɔ]
- u - [u]
- ā - [aː]
- ē - [ɛː]
- ī - [iː]
- ō - [ɔː]
- ū - [uː]
- п - [п]
- т - [т]
- k - [k]
- м - [м]
- п - [п]
- нг - [ŋ]
- wh - [ɸ]
- ч - [ч]
- ш - [ш]
- г - [г] [12]
Сравнение с маори
Слово a в Moriori соответствует e в Māori, ka для ki, eriki для ariki (господин, вождь), reimata для roimata (слеза), wihine для wahine (женщина) и т. Д. [13] Иногда гласные опускаются перед согласными, такими как на (эна), ха (аха), и после согласных, таких как рангат (рангата), навен (науэнэ), хок (хоки) или (оро) и мот ( motu), оставив таким образом закрытый слог. В этом отношении он похож на южные диалекты маори , в которых иногда встречается апокоп . Гласный также иногда опускается после гласного, если удлиняется предыдущий гласный, и иногда перед гласным, когда удлиняется оставшийся гласный. [14] В согласные [к], [ч] и [т] может иногда быть отсасывали и palatalised, такие как Motchuhar вместо Motuhara .
Рекомендации
- ^ "Стипендия мира Хиравану Тапу" (PDF) . Moriori.co.nz . Архивировано из оригинального (PDF) 22 января 2016 года . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Геноцид» . Геноцид Мориори . Проверено 19 октября 2018 года .
- ^ Дениз Дэвис и Мауи Соломон (28 октября 2008 г.). «Мориори: влияние вновь прибывших» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . Проверено 7 февраля 2009 года .
- ^ Король, Майкл (1989). Мориори: заново открытый народ . Окленд : Викинг. п. 136.
- ^ a b Росс Кларк, «Мориори: смерть языка (Новая Зеландия)» у Стивена А. Вурма, Питера Мюльхойслера, Даррелла Т. Трайона, Атлас языков межкультурного общения в Тихом океане, Азии и Америке, том. I (2011), стр. 173–175 : «Смерть языка мориори подробно не задокументирована ...»
- ^ Майкл Кинг, Мориори: Открытые заново люди (2017), стр. 120 : «В конце концов, Бауке был последним человеком, знавшим язык мориори».
- ^ «Перья мира» . Комиссия по кинематографии Новой Зеландии . Проверено 5 марта 2021 года .
- ^ Дениз Дэвис и Мауи Соломон (28 октября 2008 г.). «Мориори: Вторая заря» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . Проверено 7 февраля 2009 года .
- ^ Гринхилл, SJ; Кларк, Р. (2011). "POLLEX-Online: Проект полинезийского лексикона в Интернете" . Океаническая лингвистика . 50 (2): 551–559. DOI : 10.1353 / ol.2011.0014 . Проверено 18 апреля 2014 года .
- ^ Hokotehi Moriori Trust (1 марта 2021 г.). «Запущено языковое приложение Ta Rē Moriori» (пресс-релиз).
- ^ Дениз Дэвис и Мауи Соломон (28 октября 2008 г.). «Мориори: факты и цифры» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . Проверено 7 февраля 2009 года .
- ^ «Мориори язык, алфавит и произношение» . Омниглот . Проверено 10 декабря 2020 .
- ^ Саймон Эйджер. «Алфавит Мориори» . Омниглот . Проверено 15 июля 2017 года .
- ^ Тайуру, Караитиана (2016). "Список слов и анализ те рео Мориори" (PDF) . Проверено 18 октября 2018 года .
дальнейшее чтение
- Кларк, Р. (1994). «Мориори и маори: лингвистические свидетельства». В Саттон, Д. (ред.) Истоки первых новозеландцев . Окленд: издательство Оклендского университета. С. 123–135.
- Гэлбрейт, Сара. Грамматика языка мориори .
- Ричардс, Рис (2018), Мориори: происхождение, образ жизни и язык , Paremata Press
- Тайуру, KN (2016). Список слов и анализ те рео Мориори.