Великий Могол ( Пер. Большой Мугал ) является Broadway -стиль музыкального на основе 1960 БОЛЛИВУДА фильма с таким же названием , режиссером К. Асифом и производимое Shapoorji Pallonji. Режиссером мюзикла выступил Фероз Аббас Хан, а продюсером - Shapoorji Pallonji Group . [1]
Могол-э-Азам | |
---|---|
Режиссер | Фероз Аббас Хан |
Произведено | Shapoorji Pallonji Group |
Написано | Аман Камаль Амрохи К. Асиф Ваджахат Мирза Эхсан Ризви |
На основе | Могол-э-Азам |
В главной роли | Ниссар Хан, Сонал Джа , Приянка Барве / Неха Саргам, Сайед Шахаб Али / Дханвир Сингх, Раджеш Джайс, Тарик Ахмед Хан Палви Джасвал, Пратибха Сингх Багел, Чираг Гарг |
Кинематография | Маюри Упадхья |
Дата выпуска | 21 октября 2016 г. |
Продолжительность | 150 минут |
Страна | Индия |
Языки |
|
Основываясь на истории любви между принцем Великих Моголов Салимом и куртизанкой Анаркали , « Могол-э-Азам» изображает конфликт, с которым столкнулся император Великих Моголов Акбар : его ответственность перед будущим своей империи и его долг как отца любимого сына.
Это был первый крупномасштабный мюзикл в индийском бродвейском стиле, который снимался десять месяцев. [2] Шоу было хорошо встречено критиками в сфере СМИ и индустрии развлечений. [3] [2] [4] [5] [6] [7] В 2017 году он выиграл семь из четырнадцати наград BroadwayWorld India Awards, включая лучшую пьесу, лучшую режиссуру и лучший дизайн костюмов. [4] [8]
Сюжет
В эпоху Великих Моголов желание императора Акбара о сыне исполняется, когда его жена Джодхабай рожает Салима, который вырастает избалованным мальчишкой, полным неуважения и потакания своим слабостям. Следовательно, его отправляют на войну в армию Акбара и четырнадцать лет спустя он возвращается исправленным человеком с упорством и дисциплиной. Салим, теперь молодой человек, влюбляется в Анаркали, скромную куртизанку. Бахар, танцор, жаждущий любви принца, переполняется ревностью, когда узнает о тайном романе и раскрывает его Акбару. Император, исполненный королевской гордости, категорически не одобряет эти отношения и заключает Анаркали в тюрьму, что заставляет Салима объявить против него открытое восстание. Война между отцом и сыном меняет жизни всех жителей империи, угрожая основам правления Великих Моголов в Индии.
Задний план
Фильм К. Асифа 1960 года был вдохновлен пьесой « Анаркали» , написанной в Лахоре в 1922 году драматургом Имтиазом Али Таджом . Фероз Аббас Хан хотел воссоздать фильм на сцене с тех пор, как увидел черно-белый фильм, перевыпущенный в цвете в 2004 году. [9] В интервью 2017 года Хан сказал, что не хотел делать имитацию Моголов Асифа. -е-Азам , а скорее «отдать дань уважения К. Асифу сахабу». [5] Для него пьеса была «интерпретацией; переносить наследие в другую среду ». [6] До « Могол-и-Азама» Хан был известен минималистичными постановками, такими как « Тумхари Амрита» , и как режиссер хотел сделать что-то совершенно иное. [9] Вдохновленный Mughal-e-Azam , он обратился к Shapoorji Pallonji Group, чтобы получить права на сцену. Нынешний генеральный директор и директор Shapoorji Pallonji Group , Дипеш Салджия, согласился при условии, что спектакль продолжит традиции фильма, и предоставит творческие консультации для постановки. [10]
По словам Салджии, после раскраски оригинального черно-белого фильма компания искала новые способы продвижения фильма. [6] В мюзикле сохранены саундтрек Наушада и тексты Шакила Бадаюни из оригинального фильма, а также две новые песни. Песни исполняются певцами вживую на сцене под заранее записанную оркестровую и хоровую партитуру. [2] [11] Игра идет как на урду, так и на хинди , со светодиодными экранами, отображающими английские субтитры диалогов. [12]
Производство
Техническая команда включала в себя дизайнера света Дэвида Ландера, лауреата премии Drama Desk Award ; Номинированный на премию «Эмми» Джон Нарун за проекционный дизайн, который ранее работал над концертами и постановками Мадонны в Radio City Music Hall в Нью-Йорке ; [2] [3] и художник-постановщик Нил Патель , лауреат Премии Оби и Хелен Хейз , воссоздавший дизайн Шиш Махала (зеркальный зал) императора Акбара на съемочной площадке. Болливудский дизайнер Маниш Малхотра разработал более 550 костюмов [5], а хореограф Маюри Упадхья воссоздала танцевальные сцены из фильма для пьесы. [11] [9]
Бросать
Mughal-e-Azam набрала актерский состав и команду из более чем 350 человек, в том числе 30 танцоров катхака, получивших классическое образование, которые жили и тренировались в Мумбаи в течение трех месяцев. [13] Поскольку ведущие актрисы должны были петь и танцевать одновременно, две актрисы - Неха Саргам и Приянка Барве - поочередно играли роли Анаркали. [1] Актеры театра Ниссар Хан, Сайед Шахаб Али и Дханвир Сингх исполнили роли Акбара и Салима соответственно. На специальном шоу в Сингапурском театре актер Харш Джа исполнил роль анаркали [14] Роль Джодха Бая исполнил Сонал Джа Раджеш Джайс, а Тарик Ахмед Хан исполнил роль Сангтараша / Рассказчика, а Палви Джасвал исполнил роль Сурайи. Дурджан Сингх изображали поочередно Чираг Гарг и Амит Патхак.
Прием
Премьерные показы мюзикла прошли в Театре Джамшед Бхабха. [11] У мюзикла было 57 шоу в Мумбаи и один успешный сезон в Дели . [15] На премьере мюзикла в Дели присутствовали министр финансов Союза Арун Джейтли , министр информации, телерадиовещания и текстильной промышленности Смрити Ирани , Нитин Гадкари и Джотирадитья Сциндиа . [5] Болливудские актрисы Рекха и Хема Малини , а также режиссеры Каран Джохар , Ашутош Говарикер и Гуриндер Чадха посетили последний показ мюзикла в театре Джамшед Бхабха в Мумбаи. [7] В своем обзоре мюзикла в бродвейском стиле Эшита Бхаргава из Indian Express назвала его «аудиовизуальной феерией, на которую будет приятно смотреть ». [5] Риши Капур , болливудский актер и внук актера Притхвираджа Капура , сыгравшего роль императора Великих Моголов Акбара в оригинальном фильме, написал в Твиттере: «У меня недостаточно прилагательных, чтобы описать это. Это будет играть вечно ». [3] Каран Джохар , болливудский режиссер и актер, написал в Твиттере: «Музыкальная пьеса« Могол-и-Азам »была впечатляющим возвратом к легендарному фильму; команда и режиссер Фероз Хан проявили себя на высшем уровне ». [7] The Quint назвал это «взрослением индийского театра», «преуспев в том, чтобы дать зрителям новый набор вневременных воспоминаний». [3] В своей театральной рецензии на The Times of India Пурваджа Савант заявила, что «живое исполнение хитовых песен 'Mughal-e-Azam переносит вас в ностальгическую эпоху, из которой вы не хотите выходить». [12]
Награды
Mughal-e-Azam: Musical выиграл семь трофеев, включая лучшую индийскую пьесу, на Broadway World India Awards 2017. [4] [8]
BroadwayWorld India Awards | Победитель |
---|---|
Лучшая игра | Могол-э-Азам |
Лучший актерский ансамбль | Могол-э-Азам |
Лучшая постановка пьесы | Фероз Аббас Хан |
Лучшая оригинальная хореография | Маюри Упадхьяй |
Лучший оригинальный дизайн костюмов | Маниш Малхотра |
Лучший оригинальный дизайн освещения | Дэвид Лендер |
Лучший оригинальный дизайн декораций | Нил Патель |
Рекомендации
- ^ a b « « Могол-э-Азам »: дерзкая поэтапная адаптация классического произведения К. Асифа» . HuffPost Индия . 2017-09-12 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б в г «Почему бродвейская интерпретация« Mughal-E-Azam »должна быть в вашем списке для просмотра» . Vogue India . 2016-10-21 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б в г «Индийский театр достигает совершеннолетия: Потрясающая Могол-и-Азам Фероза Хана» . Квинт . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б в Письменный стол, BWW News. «Объявлены победители конкурса BroadwayWorld India Awards 2017! Mughal - e - Azam - лучший спектакль!» . BroadwayWorld.com . Проверено 15 мая 2018 .
- ^ а б в г д «Mughal-E-Azam, грандиозный бродвейский мюзикл оживляет Анаркали в Дели» . Индийский экспресс . 2017-09-12 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б в Кумар, Анудж (02.02.2018). «Могол-и-Азам: мюзикл: гимн синкретической культуре» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б в "Каран Джохар вдохновлен 'Mughal-e-Azam- The Musical' | Free Press Journal" . Журнал свободной прессы . 2017-07-04 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б «BroadwayWorld India Awards: Могол-и-Азам: мюзикл побеждает по-крупному» . Бизнес-стандарт Индии . Press Trust of India. 2018-01-07 . Проверено 15 мая 2018 .
- ^ а б в «Mughal-E-Azam: Скоро на сцене рядом с вами» . Индус . 2016-10-09. ISSN 0971-751X . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ «Обязательно посмотрите: Mughal-e-Azam, захватывающий мюзикл прибывает в Дели» . Hindustan Times . 2018-05-05 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б в «Могол-и-Азам, теперь мюзикл» . Живая мята . 2016-10-24 . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ а б «Театральное обозрение: Mughal-e-Azam - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ «Теперь мюзикл« Могол-э-Азам »идет в ближайший к вам театр - The Wire» . Проволока . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ Сен, Сохини (07.09.2017). «В Дели состоится музыкальный спектакль« Могол-и-Азам »» . Живая мята . Проверено 11 мая 2018 .
- ^ " " Могол-э-Азам: мюзикл "продлен на неделю в Дели" . Бизнес-стандарт Индии . Press Trust of India. 2018-02-08 . Проверено 11 мая 2018 .