| по Перси Биши Шелли | |
 «Музыка, когда тихие голоса умирают» впервые появилась в « Посмертных стихах» Джона и Генри Л. Ханта, Лондон, 1824 год. | |
| Впервые опубликовано в | Посмертные стихи |
|---|---|
| Предметы) | Стойкость воспоминаний о событиях и ощущениях |
| Издатель | Джон и Генри Л. Хант |
| Дата публикации | 1824 г. |
| Линии | 8 |
« Музыка, когда тихие голоса умирают » - это крупное стихотворение Перси Биши Шелли , написанное в 1821 году и впервые опубликованное в « Посмертных стихах Перси Биши Шелли» в 1824 году в Лондоне Джоном и Генри Л. Хант с предисловием Мэри Шелли . [1] Стихотворение - одно из самых антологизированных, влиятельных и известных произведений Шелли. [2] [3]
Текст [ править ]
Музыка, когда умирают мягкие голоса
Музыка, когда
тихие голоса умирают, Вибрирует в памяти;
Запахи, когда сладкие фиалки болеют,
Живут в чувствах, которые они оживляют.
Листья розы, когда роза мертвая,
Сваливаются на кровать belovèd;
Итак, твои мысли, когда ты уйдешь,
Сама Любовь будет дремать.
Резюме [ править ]
Поэма была опубликована под названием «К ---» в 1824 году в разделе «Разные стихотворения в посмертных поэмах» . Он состоит из двух строф по два куплета в каждой.
Тема стихотворения - выдержка воспоминаний о событиях и ощущениях. [4]
Мэри Шелли отредактировала стихи и написала предисловие к сборнику. Она описала стихотворения: «Многие из разных стихотворений, написанные специально и никогда не подвергавшиеся ретуши, я нашла среди его рукописных книг и тщательно скопировала: при каждой возможности я добавляла дату их создания. сочинение." [5] [6] [7] [8]
Музыкальные композиции [ править ]
Многие композиторы и музыканты положили стихотворение на музыку с вокальным сопровождением. [9] Среди композиторов - Чарльз Вуд как трехчастная песня в 1915 году, [10] Фрэнк Бридж для смешанного хора a capella в 1904 году, Эрик Нельсон в 1999 году, канадский композитор Стивен Чатман как часть своего сета ». Здесь сладкая музыка », 1993 г., сэр Чарльз Хьюберт Парри, 1897 г., Три песни, Опус 12, Ральф Воан Уильямс, 1893 г., [11] Сергей Танеев , Опус 17, № 3, Пусти отсвучит , 1905 г., Ребекка Кларк для смешанного хора в 1907 году, Питер Уорлок в 1911 году (две версии),Лайза Леманн для голоса и фортепиано, Генри Коуэлл в 1922 году, Джек Гиббонс , Opus 17, Сэмюэл Барбер для фортепиано и голоса в 1926 году, Эрнест Голд , Куинси Портер в 1947 году, Эдвард Бэрстоу в 1929 году, Роджер Квилтер для голоса и фортепиано, Opus 25, No. 5, в 1927 году, Джон Харбисондля хора и органа или клавесина SATB в 1966 году, Джули Ноулз для хора и фортепиано SSA в 1982 году, Виктор К. Джонсон для фортепиано и хора, Стивен Чатман для хора и гобоя в 1984 году, Джон Х. Рэтледж для SATB / а капелла в 1992 году, Джеффри Буш для хора, Дэвид Даймонд для голоса и фортепиано, Гэри Бахлунд для баритона и фортепиано в 2009 году и Филип Легге для хора и фортепиано в 2010 году. В 2018 году Лоуэлл Дайкстра сделал версию для сопрано и гитары.
Ссылки [ править ]
- ^ Шелли, Перси Биши. Посмертные стихи. Лондон: Джон и Генри Л. Хант, 1824, стр. 214 . Джон и Генри Л. Хант. 1824 . Проверено 9 апреля 2012 г. - из интернет-архива .
- ^ "Quiller-Couch, Артур, изд Оксфордская книга английского стиха:. 1250-1900 Oxford: Oxford University Press, 1919" . Bartleby.com . Проверено 9 апреля 2012 года .
- ^ Пэлгрейв, Фрэнсис Т., изд. Золотая сокровищница лучших песен и лирических стихотворений на английском языке, отобранная и аранжированная с нотами Фрэнсиса Тернера Пэлгрейва . Лондон: Макмиллан, 1875.
- ^ Хэвенс, Раймонд Д. "Структура и просодический образец в текстах Шелли". PMLA , Vol. 65, № 6 (декабрь 1950 г.), стр. 1076–1087.
- ^ Шелли, Перси Биши. Посмертные стихи. Лондон: Хант, 1824.
- ^ Мэсси, Ирвинг. «Музыка Шелли, когда тихие голоса умирают»: текст и значение ». Журнал английской и германской филологии , Vol. 59, № 3 (июль 1960 г.), стр. 430–438.
- ^ Unterecker, Джон. "To --- (Музыка, когда умирают мягкие голоса)" Шелли. Экспликатор , XV (1957), поз.26.
- ↑ Hirsch, ED, Jr. «Дальнейшие комментарии к теме« Музыка, когда тихие голоса умирают »». Журнал английской и германской филологии , Vol. 60, № 2 (апрель 1961 г.), стр. 296–298.
- ^ "Вокальные настройки" Музыка, когда тихие голоса умирают " " . Архив LiederNet . Проверено 9 апреля 2012 года .
- ^ Каталог авторских прав Entires, Библиотека Конгресса США . 1915 . Проверено 9 апреля 2012 года .
- ^ "Общество Ральфа Воана Уильямса" . Rvwsociety.com. Архивировано из оригинального 15 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Онлайн-версия на Bartleby.com.
- Аудиозаписи песни «Музыка, когда тихие голоса умирают» на сайте LibriVox.
